Pioneer DVJ-1000, Operating Instructions Manual

Page: 96 / 319

Démarches fondamentales
38
Fr <DRB1414>
REV
FWD
DIRECTION
HOT CUE
REC MODE
LOOP
OUT ADJUST
TEMPO
ENTER
OUT
RELOOP/
EXIT
4-BEAT
ONE-TRACK
CUE / LOOP
CALL
BACK & FORTH
ANGLE SUBTITLE AUDIO DISPLAY DELETE MEMORY MENU T.MENU RETURN SETUP
TOUCH/BRAKE
RELEASE/START
JOG MODE
VINYL
HYPERJOG MODE
TEMPO
MASTER TEMPO
WIDE
TEXT MODE
TIME
MODE
AUTO
CUE
DVD TITLE
MP3 FOLDER
JOG ADJUST
LIGHT
HEAVY
TEMPO
RESET
REV FWD
POWER OFF ON
STOP
LOCK UNLOCK
EJECT
PLAY/PAUSE
DVJ-1000
PREVIOUS NEXT
FWD REV
IN ADJUST
REALTIME CUE
IN
CUE
PLAY/PAUSE
6
TEMPO
PREVIOUS
4
NEXT
¢
TEXT MODE
CUE
NORMAL/DJ
Bague Jog
À propos de l’affichage TEXT
Lorsque le bouton TEXT MODE a sélectionné l’affichage TEXT, l’affichage
indique le CD-TEXT, y compris les noms des plages, des albums et des
artistes. Pendant la lecture MP3, l’affichage indique le nom de la plage
de l’étiquette ID3 (si aucune étiquette ID3 n’est enregistrée, l’affichage
indique le nom de fichier) / le nom d’album de l’étiquette ID3 / le nom
d’artiste de l’étiquette ID3.
¶
Chaque affichage de titre peut comporter jusqu’à 48 caractères; les
affichages de titre de 15 caractères ou davantage défilent.
¶
Le texte peut être composé de caractères alphanumériques et de
quelques symboles.
¶
Si aucun texte n’est disponible, le message “ NO TEXT ” apparaît.
¶
Le texte ne sera pas affiché pendant la lecture de DVD.
Quand un nom de plage est sélectionné sur l’affichage TEXT, l’icône
“ ” apparaîtra, suivie du nom de plage (avec un fichier MP3, le nom de
titre ou le nom de fichier de l’étiquette ID3 sera affiché).
De plus, pendant la lecture MP3, le débit binaire sera affiché après le
nom de plage.
DVJ-1000 128 kbps
Quand un nom d’album est sélectionné sur l’affichage TEXT, l’icône “ ”
apparaîtra, suivie du nom d’album.
Pioneer
Quand un nom d’artiste est sélectionné sur l’affichage TEXT, l’icône “ ”
apparaîtra, suivie du nom d’artiste.
Pioneer PRO DJ
Quand une recherche de dossier est exécutée sur fichiers MP3, le nom
du dossier est affiché au cours de la recherche.
Pioneer DJ
Mixage de plages différentes
(Raccordage)
★
Cette fonction n’est pas prise en compte si le sélecteur NOR-
MAL/DJ du panneau arrière est réglé à la position NORMAL.
(Exemple) Pour raccorder la plage suivante (B) à la plage en cours de
lecture (A).
¶
Raccordez le premier lecteur A sur CH-1 du mixeur DJ et le second
lecteur B sur CH-2.
¶
Élevez l’écrêtage, le fader de canal et le volume principal aux niveaux
adéquats et réglez le lecteur A pour la lecture.
1. Réglez le levier CROSS FADER du mixeur DJ vers le côté
gauche (CH-1)
¶
La plage A est reproduite.
2. Installez le disque souhaité sur le lecteur B.
3. Servez-vous des touches PREVIOUS
4
/NEXT
¢
du
lecteur B pour sélectionner la plage B souhaitée.
4. Surveillez le son du CH-2 sur le mixeur DJ.
5. Tournez la bague MONITOR LEVEL du mixeur DJ et
écoutez la plage B par le casque.
¶
Les haut-parleurs principaux fournissent seulement le son de la
plage A.
6. Sélectionnez le point de repère pour la plage B tout en
écoutant par le casque.
1
Le lecteur B étant en mode Lecture, appuyez sur la touche PLAY/
PAUSE (
6
) près du point de repère souhaité sur la plage B.
¶
Si le mode Jog est en mode VINYL OFF, le mode Pause audi-
ble est activé; si le mode Jog est en mode VINYL ON, le mode
Pause silencieuse est activé.
2
Tournez la bague Jog du lecteur B pour localiser le point de repère
exact (premier battement) de la plage B.
3
Une fois que le point de repère de la plage B est défini, appuyez
sur la touche
CUE du lecteur B.
¶
Le son sera mis en sourdine et le point de repère sera défini.
7. En mesure avec le son de la plage A provenant des haut-
parleurs, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (
6
) du
lecteur B.
¶
Les haut-parleurs produiront les sons de la plage A.
¶
Le casque d’écoute produira les sons de la plage B.
8. Déplacez le curseur de commande TEMPO du second
lecteur B de sorte que le tempo (BPM) des plages A et B
soit aligné.
Déplacez le curseur de commande TEMPO du lecteur B de sorte que
la valeur BPM affichée pour la plage B corresponde à la valeur BPM
de la plage A.
¶
Lorsque les valeurs BPM correspondent, le réglage du tempo est
terminé.
9. Appuyez sur la touche CUE du lecteur B.
¶
Le lecteur B reviendra au point de repère de la plage B
préalablement posé.
10. En écoutant les sons de la fin de la plage A du lecteur A
par les haut-parleurs, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE
(
6
) du lecteur B.
¶
Le lecteur B commence la lecture de la plage B.
11. En vérifiant les sons par le casque d’écoute, déplacez vers
la droite le levier de fondu croisé du mixeur DJ.
¶
Les sons de la plage B seront progressivement mixés et remplacés
par ceux de la plage A, audibles par les haut-parleurs.
¶
Lorsque le levier de fondu croisé du mixeur DJ a été complètement
déplacé vers la droite, le raccordage est terminé.
■
Lecture à long mixage
Aussi longtemps que les taux BPM correspondent, les plages A et B se
mixent bien, même si le levier de fondu croisé est à la position moyenne.
■
Lecture à départ en fondu
En utilisant la fonction de départ en fondu croisé sur un mixeur DJ de
Pioneer (vendu séparément), le mixage peut être simplifié en supprimant
l’étape 10 (ci-dessus).
De plus, lorsque le levier de fondu croisé est ramené, les lecteurs
reviennent à l’état de l’étape 9 (ci-dessus) et les sont peuvent ainsi être
produits de façon répétée.