Pioneer DVJ-1000, Operating Instructions Manual

Page: 188 / 319

26
It <DRB1414>
Preparativi (Impostazione)
Attivazione e disattivazione della visualizzazione
OSD sullo schermo (modalità Expert)
Attiva e disattiva la visualizzazione di dati OSD sullo schermo.
—
—
—
Video2
A2 Language General
Audio1
V1
Exit Move
Background
Video Adjust
Still Picture
On Screen Display
Angle Indicator
Pioneer Logo
Auto
On
Off
SETUP
On:
La funzione di visualizzazione OSD sullo schermo è attivata
(impostazione predefinita).
Off:
La funzione di visualizzazione OSD sullo schermo è disattivata.
Visualizzazione del simbolo di angolazione
(modalità Expert)
Usare quest’opzione per attivare o disattivare la visualizzazione
sullo schermo del marchio di angolazione
. In modalità DJ,
l’indicatore di angolazione dell’immagine di anteprima viene
attivato e disattivato col pulsante
DISPLAY a prescindere
dall’impostazione di quest’opzione.
—
—
—
—
Video2 A2
Language General
Audio1 V1
Exit
Move
Background
Video Adjust
Still Picture
On Screen Display
Angle Indicator
Pioneer Logo
Auto
On
On
Off
SETUP
On:
L’indicatore di angolazione appare sullo schermo
(impostazione predefinita).
Off:
L’indicatore di angolazione non appare sullo schermo.
Impostazioni della lingua [Language]
Alcuni DVD includono sottotitoli ed audio in varie lingue,
permettendo all’utente di scegliere quelle che desidera.
Quest’impostazione permette di scegliere la lingua ed i sottotitoli.
¶
Per informazioni sul menu, consultare P. 20.
Impostazione della lingua dei messaggi OSD
Scegliere la lingua usata per il Setup Menu ed altre indicazioni
sullo schermo (OSD).
—
Language
A2 V2
General
Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
français
Deutsch
Italiano
Español
Select the On Screen Language
SETUP
English: La lingua dei messaggi sullo schermo è l’inglese.
Français: La lingua dei messaggi sullo schermo è il francese.
Deutsch: La lingua dei messaggi sullo schermo è il tedesco.
Italiano: La lingua dei messaggi sullo schermo è l’italiano.
Español: La lingua dei messaggi sullo schermo è lo spagnolo.
¶
In modalità DJ, la lingua della guida sullo schermo per
l’anteprima di immagini, ecc., è sempre l’inglese a prescindere
dalla regolazione di questa voce.
Scegliere la lingua audio
Scegliere la lingua dei canali audio. Ciò non può venire fatto
durante la riproduzione.
—
—
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
French
German
Italian
Spanish
Other
Setup audio language
SETUP
English: La lingua dell’audio è l’inglese.
French: La lingua dell’audio è il francese.
German: La lingua dell’audio è il tedesco.
Italian: La lingua dell’audio è l’italiano.
Spanish: La lingua dell’audio è lo spagnolo.
Other: Scegliere una delle 136 lingue disponibili.
Per informazioni su questa voce, consultare la sezione “
■
Se si
sceglie [Other] come lingua per i sottotitoli, per l’audio o
per il DVD”
.
Scegliere la lingua dei sottotitoli
Scegliere la lingua per i sottotitoli. Questa impostazione non può
venire fatta durante la riproduzione.
★
In modalità DJ non possono venire visualizzati sottotitoli.
—
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
French
German
Italian
Spanish
Other
Setup disc's subtitle language
SETUP
English: La lingua dei sottotitoli è l’inglese.
French: La lingua dei sottotitoli è il francese.
German: La lingua dei sottotitoli è il tedesco.
Italian: La lingua dei sottotitoli è l’italiano.
Spanish: La lingua dei sottotitoli è lo spagnolo.
Other: Scegliere una delle 136 lingue disponibili.
Per informazioni su questa voce, consultare la sezione “
■
Se si
sceglie [Other] come lingua per i sottotitoli, per l’audio o
per il DVD”
.
¶
Se si tenta di scegliere una lingua per l’audio o una per i sotto-
titoli non presente sul disco, viene usata automaticamente
quella originale della registrazione.