Pioneer DVJ-1000, Operating Instructions Manual

Page: 69 / 319

11
<DRB1414> Fr
Fran
ç
ais
Avant la mise en service (Nomenclature et fonctions des organes)
DIGITAL
OUT
SYNC IN
COMPOSITE
DJ
NORMAL
AUDIO OUT
CONTROL
VIDEO OUT
R L
PREVIEW OUT
POWER
OFF ON
AC IN
S
S
1 2 5
6 7 8 9
3 4
Panneau arrière
1. Interrupteur d’alimentation POWER OFF (
—
)/ON (
_
)
2. Sélecteur NORMAL/DJ (
☞
p.14)
Si la position de ce sélecteur est changée pendant la lecture,
celle-ci s’arrête, puis elle reprend au début du disque.
DJ : Pour les opérations de la bague Jog, les variations de
tempo et d’autres opérations DJ. Pendant la lecture d’un DVD,
il se peut que les sous-titres et certaines autres fonctions,
opérations et les points de lecture ne soient pas pris en
compte.
NORMAL : Les fonctions DJ ne sont pas prises en compte.
Le mode Pause est silencieux, inaudible. Pendant la lecture
DVD, les signaux audio sélectionnés sont fournis aux
connecteurs de sortie numérique. Pendant la lecture CD, les
données numériques contenant des sous-codes sont fournies
(les graphiques CD ne sont pas pris en compte).
3. Connecteur CONTROL
En faisant appel au cordon de contrôle d’accessoire fourni,
ce connecteur peut être raccordé à un mixeur DJ Pioneer
(vendu séparément) pour autoriser un contrôle de cet appareil
à partir du mixeur DJ. Ceci simplifie l’emploi de fonctions
comme la lecture à départ en fondu ou à retour au point de
repérage.
D’autre part, le branchement de ce connecteur à un autre
lecteur DJ permet une lecture à relais automatique (
☞
p.41).
4. Connecteurs AUDIO OUT L/R
Connecteurs de sortie audio analogique de type RCA.
5. Connecteurs de sortie vidéo principaux (VIDEO OUT)
Connecteurs de type RCA et BNC pour fournir seulement les
signaux vidéo DVD de lecture (signaux composites) et un
connecteur de sortie S-Vidéo.
6. Connecteur de sortie numérique (DIGITAL OUT)
Sortie numérique coaxiale de type RCA pour le branchement
d’un ampli AV, d’un décodeur-codeur Dolby Digital/DTS, d’un
enregistreur CD, etc.
Lorsque le sélecteur
NORMAL/DJ est réglé sur “ DJ ” pen-
dant la lecture d'un DVD, l’appareil fournit les signaux
numériques PCM linéaires à 2 canaux, quel que soit le for-
mat du signal audio sélectionné. Pendant la lecture d’un CD,
l’appareil fournit uniquement les signaux audio qui ne
comprennent pas de sous-codes.
Lorsque le sélecteur
NORMAL/DJ est réglé sur “ NORMAL ”
pendant la lecture d’un DVD, l’appareil fournit les signaux
numériques selon le format du signal audio sélectionné. Pen-
dant la lecture d'un CD, l’appareil fournit les signaux
numériques comprenant des sous-codes.
7. Connecteurs de sortie de prévisualisation (PREVIEW OUT)
Connecteur de type RCA (signaux composites) et connecteur
de sortie S-Vidéo. Ces connecteurs fournissent les images
sur écran-témoin, utilisées comme aide par le DJ. Divers
messages et affichages de guidage sont fournis (
☞
p.12).
8. Connecteur SYNC IN
Connecteur d’entrée de type BNC pour l’entrée des signaux
de synchronisation externes.
Utiliser pour brancher un générateur de signal de synchroni-
sation spécialisé.
9. Prise secteur (AC IN)
Utilisez le cordon d’alimentation auxiliaire pour le branchement
sur une prise électrique ordinaire.
Affichage de la bague Jog
1. Affichage d’exploitation
Il indique la position de lecture, une rotation équivalent à 135 images. L’affichage tourne au
cours de la lecture et il s’arrête pendant la pause.
2. Affichage de position du point de repère
Il indique la position des points de repère.
3. Affichage d’état de mémoire audio/vidéo
Il clignote pendant l’écriture sur la mémoire audio/vidéo. Pendant que le voyant clignote, il
n’est pas possible d’enregistrer des points de repère en temps réel ou des points de départ
instantanés.
4. Voyant de détection tactile du Jog
Lorsque le mode VINYL est en service (ON), ce voyant s’allume quand le panneau supérieur
de la bague Jog est touché.
5. Voyant de mode VINYL (Vinyl)
Il s’allume quand le mode VINYL est en service (ON).
1
2
3
4
5