Pioneer DVJ-1000, Operating Instructions Manual

Page: 67 / 319

9
<DRB1414> Fr
Fran
ç
ais
Avant la mise en service (Nomenclature et fonctions des organes)
19. Sélecteur JOG MODE
Chaque pression active et désactive (ON/OFF) alternativement le
mode VINYL.
Mode VINYL ON : Si vous touchez la surface de la bague Jog pen-
dant la lecture, celle-ci s’arrête; si la bague est tournée alors, l’image
et le son seront fournis en fonction du degré de rotation. (Si la sur-
face inclinée de la bague Jog est tournée sans toucher le dessus, le
changement de hauteur tonale est validé.)
¶
Le mode Jog actuel est mémorisé lorsque l’appareil est mis hors
tension.
Mode VINYL OFF : Les opérations ci-dessus sont invalidées, même
si vous touchez la bague Jog.
20. Voyant de mode VINYL
Il s’allume lorsque le mode Jog est réglé sur VINYL.
21. Sélecteur de plage de contrôle de TEMPO
A chaque pression sur cette touche, la plage variable du curseur de
commande de
TEMPO change (±6 %, ±10 %, ±16 %, WIDE).
Lorsque WIDE est sélectionné, la plage variable pendant la lecture
DVD et MP3 va de +70 % à –100 %, et pendant la lecture CD, elle
est de ±100 %.
22. Voyant de plage de contrôle de TEMPO (±6, ±10, ±16,
WIDE)
¶
Lorsque la plage de contrôle est réglée à ±6 %, le voyant ±6 s’allume.
¶
Lorsque la plage de contrôle est réglée à ±10 %, les voyants ±6
et ±10 s’allument.
¶
Lorsque la plage de contrôle est réglée à ±16 %, les voyants ±6 ,
±10 et ±16 s’allument.
¶
Lorsque la plage de contrôle est réglée à WIDE, les voyants ±6 ,
±10 , ±16 et WIDE s’allument.
23. Touche/voyant MASTER TEMPO
☞
p.37
Chaque pression active et désactive (ON/OFF) alternativement la
fonction de tempo principal.
24. Curseur de commande TEMPO
Tiré vers l’avant ( + ), il accélère le tempo de lecture; poussé vers
l’arrière ( – ), il ralentit le tempo.
25. Voyant TEMPO RESET
Allumé, il signale que le tempo de lecture est réglé au tempo normal
“
0 ”, quelle que soit la position du curseur de commande TEMPO .
26. Touche TEMPO RESET
Sa pression ramène immédiatement le tempo de lecture à “ 0 ” (tempo
normal), quelle que soit la position du curseur de commande TEMPO .
Une nouvelle pression annule cette remise à zéro.
27. Affichage de la bague Jog
☞
p.11
28. Bague Jog (+FWD/–REV)
☞
p.37
29. Fente de chargement du disque
☞
p.31
30. Orifice d’éjection forcée
☞
p.31
31. Volet et fente d’insertion de carte mémoire
☞
p.43
32. Voyant de carte mémoire
☞
p.43
Ce voyant s’allume quand une carte mémoire est insérée et que le
volet est refermé; il clignote au cours de l’accès à la carte mémoire.
¶
N’ouvrez pas le volet et ne coupez pas l’alimentation pendant que
ce voyant clignote.
33. Voyant PLAY/PAUSE
Il s’allume pendant la lecture et clignote en mode Pause.
34. Touche PLAY/PAUSE (
3
/
8
)
☞
p.33
35. Voyant CUE
☞
p.36
Il s’allume pour signaler qu’un point de repère a été défini. Il clignote
en mode Pause.
36. Touche CUE
☞
p.36
Saisie du point de repérage
Retour au point de repérage
Échantillonneur de point de repère
37. Touches de recherche manuelle (REV
1
/FWD
¡
)
☞
p.34
38. Touches de recherche de plage
(PREVIOUS
4
/NEXT
¢
)
☞
p.35
Utiliser pour faire avance ou reculer la lecture par plage (pendant la
lecture CD, MP3) ou par chapitre (pendant la lecture DVD).
Pendant la lecture de DVD, elles permettent de revenir à la page de
menu ou à la page de changement.
39. Voyant REV
Il s’allume lorsque le sélecteur DIRECTION FWD/REV est réglé sur
Arrière.
40. Sélecteur DIRECTION FWD/REV
À régler sur REV pour une lecture en marche arrière.
41. Touche HOT CUE REC MODE
☞
p.39
Appuyez pour sélectionner la fonction de la touche HOT CUE
(enregistrement/appel).
¶
Par défaut, la fonction revient au mode “Appel” à la mise sous
tension.
42. Touches/voyants HOT CUE (A, B, C)
☞
p.39
Le voyant A, B ou C s’allume en rouge pour signaler le mode
d’enregistrement du point de départ instantané. Le voyant A, B ou C
s’allume en vert pour le point de départ instantané, et en orange
pour le point de boucle instantanée. Quand un voyant est allumé, le
mode Appel est validé pour ce point; une pression sur la touche
lance la lecture à partir du point de départ instantané. Si le voyant
n’est pas allumé, aucun point de départ instantané n’est enregistré.
43. Touches de recherche de titre/dossier
(DVD TITLE/MP3 FOLDER
|
/
\
)
☞
p.35
Pendant la lecture DVD, les titres avancent ou reculent dans le sens
correspondant à la touche actionnée.
Pendant la lecture MP3, déplacement dans le sens désigné pour les
fichiers sur CD ou DVD à couches.
44. Sélecteur TEXT MODE
☞
p.38
À chaque pression sur ce bouton, l’affichage alterne entre WAVE et
TEXT (nom de plage / nom d’album / nom d’artiste).
45. Touche TIME MODE/AUTO CUE
TIME MODE :
À chaque pression sur la touche, l’affichage horaire permute entre la
durée de lecture écoulée et la durée restante (REMAIN).
Dans le cas de fichiers MP3, il se peut que, selon le fichier, la durée
restante (REMAIN) ne soit pas immédiatement affichée.
¶
Le mode horaire est mémorisé lors de la mise hors tension de
l’appareil.
AUTO CUE :
Maintenez enfoncé pendant 1 seconde ou plus pour activer ou
désactiver (ON/OFF) la fonction Auto-repérage.
Maintenez enfoncé pendant 5 secondes ou plus pour changer le
niveau Auto-repérage (
☞
p.33).
¶
Le réglage ON/OFF d’Auto-repérage et le niveau de l’auto-repérage
sont mémorisés lors de la mise hors tension de l’appareil.
46. Touche ANGLE
Appuyez pour changer l’angle de vision pendant la lecture DVD (sur
les disques adéquats seulement).
¶
En mode DJ, la lecture des images et des sons s’arrête
temporairement (du fait de l’écriture en mémoire tampon) si l’angle
est changé.
47. Touche SUBTITLE
Pendant la lecture DVD, appuyez pour activer / désactiver l’affichage
de sous-titre (sur disques adéquats seulement).
¶
Cette fonction est invalidée en mode DJ.
48. Touche AUDIO
Pendant la lecture DVD, appuyez sur cette touche pour changer la
langue ou le canal audio (sur disques adéquats seulement).
¶
En mode DJ, lorsque la langue/canal audio est changé, la lecture
des images et des sons s’arrête temporairement (du fait de
l’écriture en mémoire tampon).
49. Affichage
☞
p.10 ( 1 à 24 )
50. Touche DISPLAY
☞
p.42
Lorsqu’elle est actionnée en mode DJ, elle active/désactive (ON/
OFF) le repère instantané, le point de repère et l’affichage du guide
horaire de lecture sur l’écran-témoin, raccordé au connecteur de sortie
vidéo de prévisualisation.
Lorsqu’elle est actionnée en mode NORMAL, elle active/désactive
(ON/OFF) l’affichage du guide d’information du disque.
¶
A la mise sous tension, la fonction d’affichage passe à ON (activé)
si l’appareil est en mode DJ et à OFF (pas d’affichage) en mode
NORMAL.
51. Touche DELETE
☞
p.46
Appuyez pour effacer les points de repère ou les points de boucle,
enregistrés sur la carte mémoire.
52. Touche MEMORY
☞
p.43
Appuyez pour consigner des points de repère ou des points de bou-
cle sur la carte mémoire.
53. Touche MENU
Appuyez pour afficher le menu du DVD.
Pendant la lecture MP3, elle affiche l’écran de navigateur MP3.
☞
p.42
54. Touche Top menu (T.MENU)
Appuyez pour afficher le haut du menu d’un DVD.
55. Touche SETUP
☞
p.17
Appuyez pour afficher le menu de configuration.
56. Touche RETURN
Lorsque le menu de configuration ou un autre menu est affiché, une
pression sur cette touche fait revenir au menu ou au poste précédent.