14
R74
SEMI-STATIC ROPE R745000D
(080610)
(FI) SUOMI
Ainoastaan ne kuvissa esitetyt tekniikat ovat sallittuja, joiden yli ei ole vedetty
ruksia ja joissa ei ole pääkallo ja sääriluut -merkkiä. Käy verkkosivustolla
säännöllisesti, jotta käytössäsi on viimeisimmät versiot näistä oppaista. Osoite
on www.petzl.com
Ota yhteyttä PETZLiin, jos olet epävarma tai jos et täysin ymmärrä näitä
asiakirjoja.
1. Käyttötarkoitus
Tämä varuste on henkilökohtainen suojaväline (henkilösuojain).
EN 1891 -standardin tyyppi A -vaatimukset täyttävä semistaattinen köysi
(vähäjoustoinen ydinköysi).
A-tyypin köydet sopivat B-tyypin köysiä paremmin köyden varassa
työskentelyyn tai työasemointiin.
Tätä köyttä voidaan käyttää köysien varassa työskentelyyn, työntekijän
tukemiseen ja kulunrajoitukseen, pelastustoimintaan sekä luola- ja
kanjonivaelluksiin.
Sitä voidaan käyttää joko työköytenä tai turvaköytenä. Petzlin valikoimassa
on erivärisiä köysiä niiden tunnistamisen helpottamiseksi (työköysi,
turvaköysi, jne.).
Kun edetään kiipeilytekniikoilla, on käytettävä joustavaa köyttä.
HUOMIO: pidä huolta, että joustavat EN 892 -köydet, vähäjoustoiset A- tai
B-tyypin EN 1891 köydet ja EN 564 -apuköydet pysyvät erillään.
Tätä tuotetta ei saa kuormittaa yli sen ilmoitetun kestokyvyn, eikä sitä saa
käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin siihen, mihin se on suunniteltu.
Köydet ovat ihmisten turvallisuuden varmistamiseen tarkoitettuja
henkilösuojaimia. Älä käytä niitä kuormien nostamiseen, sillä siihen liittyy
köysien vaurioitumisen riski.
VAROITUS
Toiminta, jossa tätä varustetta käytetään on luonteeltaan vaarallista.
Olet vastuussa omista teoistasi ja päätöksistäsi.
Ennen tämän varusteen käyttämistä sinun pitää:
- Lukea ja ymmärtää kaikki käyttöohjeet.
- Hankkia erityiskoulutus sen käyttöön.
- Tutustua sen käyttökelpoisuuteen ja rajoituksiin.
- Ymmärtää ja hyväksyä tähän liittyvät riskit.
Näiden varoitusten huomiotta jättäminen saattaa johtaa vakavaan
loukkaantumiseen tai kuolemaan.
Vastuu
VAROITUS: käyttötarkoitus-kohdassa määritettyjen aktiviteettien
erityiskoulutus ennen käyttöä on välttämätön.
Tätä tuotetta saavat käyttää vain pätevät ja vastuulliset henkilöt tai henkilöt,
jotka ovat pätevän ja vastuullisen henkilön välittömän valvonnan ja
silmälläpidon alaisia.
On omalla vastuullasi hankkia riittävä koulutus asianmukaisiin
turvamenettelyihin ja -tekniikoihin.
Sinä kannat kaikki seuraukset ja vastuun kaikista mahdollisista vaurioista,
loukkaantumisista ja kuolemista, jotka saattavat tapahtua tuotteidemme
virheellisen käytön aikana tai sen jälkeen riippumatta siitä, millaista tuo
virheellinen käyttö on. Jos et ole kykenevä tai oikeutettu ottamaan tätä
vastuuta tai kantamaan näitä seurauksia, älä käytä näitä varusteita.
2. Sinun tulee tietää
Köyden käyttöikä:
Pidentääksesi köyden käyttöikää (päällyksen ja ytimen parempi koheesio) liota
sitä vedessä 24 tuntia ennen ensimmäistä käyttöä. Tämä poistaa voitelu- ja
muut valmistuksessa käytetyt apuaineet. Anna köyden kuivaa hitaasti. Se
kutistuu noin 5 % (5 m jokaista100 m kohden). Ota tämä huomioon, kun
lasket tarvittavia pituuksia.
Hyvin käytetty köysi voi kutistua vielä jopa 5 % lisää.
Vältä liian nopeaa laskeutumista köydessä, sillä se polttaa päällystä ja
nopeuttaa kulumista. Erittäin nopeassa laskeutumisessa laskeutumiskahva voi
tulla niin kuumaksi (230 ℃), että se sulattaa köyden nylon-säikeet.
Vältä kiertoa
Pakkaa köysi kassiin, mutta älä keri sitä vyyhdelle, jottei siihen synny kiertoa.
Merkintä
Jos leikkaat köyden eri pituisiin osiin, sinun pitää merkitä kukin pää
asianmukaisilla päämerkinnöillä. On erittäin suositeltavaa merkitä uusi pituus
köyden päihin. Kaikki uudet köydenpituudet on varustettava teknisten tietojen
kopiolla.
Äkillinen kuormitus
Likainen, hiekkainen tai märkä köysi voi kehittää putoamisen yhteydessä
tavanomaista voimakkaamman iskukuormituksen.
Iskukuormitus voimistuu sitä enemmän, mitä kuluneempi köysi on.
Käyttöhistoria
Älä käytä köyttä, jonka käyttöhistoriaa et tunne, sillä se on saattanut altistua
rajuille pudotuksille ja siinä voi olla vaurioita, joita ei voi havaita silmin.
3. Osaluettelo
Köysi
(1) Ydin, (2) päällys, (3) Kuumakutistettu köyden pää.
Valinnainen ommeltu pääte
(4) Ompeleet, (5) Säie, (6) Suojapäällys.
Merkintä
(7) Tietotarra köyden molemmissa päissä.
Päämateriaalit
Nylon (köysi), polyuretaani (suojapäällys), polyesteri (tikkauskuitu).
4. Tarkastuskohteet
Ennen jokaista käyttöä
Tutki köysi silmämääräisesti koko pituudeltaan. Varmista, ettei siinä ole
palojälkiä, kaventumia, kulumia, leikkautuneita tai hiertyneitä säikeitä jne.
Tarkista köysi 30 cm välein ja kääntele sitä, että saat tarkastettua sen
perinpohjaisesti.
Kokeile sormilla onko päällyksen alla oleva ydin vaurioitunut tai leikkautunut
(pehmeät kohdat, katkokset, irtonaiset punokset). Köysi voi kulua ilman että
vauriot näkyvät silmin. Tällaista kulumista voi aiheuttaa taivutus tai toistuva
kuorimitus (venytys), ja kosteus tai kiinteiden hiukkasten kertyminen voi
voimistaa ilmiötä.
Ommellut päät
Tutki, ettei kudoksessa ole viiltoja ja ettei se ole kulunut tai vaurioitunut
käytön, kuumuuden tai kemikaalien vuoksi jne. Varmista erityisen huolellisesti,
että kuidut eivät ole leikkautuneet tai vaurioituneet. Siirrä suojapäällyksiä ja
tarkasta turvaompeleet. Laita suojapäällykset takaisin paikoilleen.
Jokaisen käytön aikana
On tärkeää tarkastaa tuotteen kunto säännöllisesti.
Tarkista kunkin henkilösuojainjärjestelmän osan oikea tarkastusmenetelmä
Internet-osoitteesta www.petzl.com/ppe tai PETZL PPE CD-ROM:ilta.
Ota yhteyttä PETZLiin, jos olet epävarma tuotteen kunnosta.
5. Yhteensopivuus
Varmista tuotteen yhteensopivuus muiden käyttämäsi järjestelmän osien
kanssa (yhteensopivuus = hyvä toimivuus yhdessä käytettynä).
HUOMIO: uusi, pesemätön köysi on erittäin liukas.
Varmista, että köysi on yhteensopiva sen kanssa käytettävien varusteiden
kanssa (perehdy kyseisten varusteiden teknisiin tietoihin).
Kaikkien köyteen kiinnitettävien varusteiden (ankkurit, lukkiutuvat
sulkurenkaat, nykäyksenvaimentimet jne.) pitää olla sovellettavien standardien
mukaisia.
Varmista, että sulkurenkaissa tai muissa varusteissa ei ole teräviä reunoja tai
särmiä (ne saattavat vaurioittaa köyttä).
Varusteiden yhteensopimattomuus voi aiheuttaa tahattoman irtoamisen,
rikkoutumisen tai vaikeuttaa toisen laitteen turvallista toimintaa.
6. Varotoimenpiteet
6A. Käytettäväksi solmuksi suositellaan tiukkaan kiristettyä
kahdeksikkosolmua, josta jää yli vähintään 10 cm köyttä. Älä unohda solmia
kahdeksikkosolmua köyden alapäähän (ks. kuva).
6B. VAROITUS, VAARA: kaksi toisiinsa hiertyvää köyttä tai nauhalenkkiin
hiertyvä köysi kehittää lämpöä, joka saattaa rikkoa köyden tai nauhalenkin.
VAROITUS, VAARA: vältä tuotteen osumista teräviin reunoihin tai
naarmuttaviin pintoihin. Käytä köyttä suojaavia varusteita (PROTEC,
ROLL MODULE, SET CATERPILLAR).
Pidä itsesi ja ankkurin välissä oleva köysi kireällä vähentääksesi putoamisen
aiheuttamaa nykäysvoimaa.
6C. Ommellut päät
Älä koskaan käytä köyttä, jonka ommelluissa päissä ei ole suojapäällyksiä.
Turvaompeleet voivat kulua nopeasti.
Älä koskaan asenna kahta sulkurengasta ommeltuun päätteeseen.
Vastakkaisiin suuntiin tapahtuva veto voi vaurioittaa turvaompeleita.
6D. Kireä köysi
VAROITUS, köysikahvalla ankkuroitu kireä köysi voi vaurioitua
ylikuormitustilanteessa.
VAROITUS: köyden keskelle kohdistuva kuormitus voi pingottaa ankkureita ja
köyttä yli niiden kuormituskestävyyden (ks. piirros).
6E. Suojaa köytesi
VAROITUS: kemialliset aineet (höyryt, hapot, öljyt, bensiini jne.) voivat tuhota
köyden kuidut. Suojaa köytesi. Maali tai sementti voivat vaikuttaa köyden
ominaisuuksiin ja lujuuteen.
7. Vähäjoustoisen köyden suoritusarvot.
Standarditestien selitykset:
Putoamistekijä f
Putoamismatkan ja putoamisen pysäyttävän köyden pituuden suhde.
Iskukuorma F
Iskuvoima, joka kohdistuu putoavaan henkilöön ja siirtyy putoamisen
pysäyttävään järjestelmään (ankkuri, sulkurengas, köysi jne.).
Annetut dynaamiset suoritusarvot on saatu, kun 100 kg massa putoaa tekijän
0,3 pudotuksen (A-tyypin köysi). EN 1891 -standardin mukaan näiden arvojen
on oltava alle 6 kN.
Putoamiskerrat
Määritetään laitteella, joka tuottaa tekijän 1 pudotuksen joka kolmas minuutti
(kahdeksikkosolmuilla päätelty köysi). Köyden on kestettävä viisi peräkkäistä
100 kg massan pudotusta (A-tyypin köysi).
Staattinen vetolujuus
Köyden vetolujuus, kun siihen kohdistetaan hidas veto. A-tyypin köysien on
kestettävä vähintään 22 kN voima.
Pääteen staattinen lujuus
A-tyypin köyden kahdeksikkosolmun tai ommellun päätteen on kestettävä
kolme minuuttia 15 kN kuormitus.
8. Lisätietoja standardeista (EN 365)
Pelastussuunnitelma
Sinulla on oltava pelastussuunnitelma ja nopeasti toteutettavat pelastuskeinot,
jos tämän varusteen käytön aikana ilmaantuu ongelmia.
Ankkurit
Järjestelmän ankkuripisteen tulee mieluiten sijaita käyttäjän yläpuolella, ja sen
tulee täyttää EN 795 -standardin vaatimukset (minimikestävyys 10 kN).
Välimatka: vapaa tila käyttäjän alapuolella
Käyttäjän alapuolella olevan välimatkan täytyy olla riittävä, jottei pudotessa
osuta mihinkään esteeseen. Yksityiskohtaiset ohjeet välimatkan laskemiseen
löytyvät muiden osien (nykäyksenvaimentimet, liikkuva putoamisen pysäyttäjä
jne.) teknisistä ohjeista.
Muita asioita
- Kun käytät useita varusteosia yhdessä, yhden varusteen aiheuttama toisen
varusteen luotettavuuden heikkeneminen saattaa johtaa vaaratilanteeseen.
- Käyttäjien täytyy soveltua lääketieteellisen kuntonsa puolesta toimimaan
korkealla.
- On noudatettava kaikkien tämän tuotteen kanssa käytettävien varusteiden
tuotekohtaisia käyttöohjeita.
- Tämän varusteen käyttäjille on annettava käyttöohjeet sen maan kielellä,
jossa varustetta tullaan käyttämään.
9. Yleisiä tietoja Petzlin tuotteista
Käyttöikä / Koska varusteet poistetaan käytöstä
Petzlin muovi- ja tekstiilituotteiden enimmäiskäyttöikä on jopa 10 vuotta
valmistuspäivästä. Metallituotteiden osalta se on määrittämätön.
VAROITUS: erikoistapauksissa saatat joutua poistamaan tuotteen käytöstä
vain yhteen ainoaan käyttökerran jälkeen. Tämä riippuu käytön rasittavuudesta
ja käyttöolosuhteista (ankarat olosuhteet, terävät reunat, äärimmäiset
lämpötilat, kemikaalit jne.).
Tuote on poistettava käytöstä, kun:
- Se on yli 10 vuotta vanha ja tehty muovista tai tekstiileistä.
- Se on altistunut rajulle pudotukselle (tai raskaalle kuormitukselle).
- Se ei läpäise tarkastusta. Sinulla on pienikin epäilys sen luotettavuudesta.
- Et tunne sen käyttöhistoriaa täysin.
- Se vanhenee lainsäädännön, standardien, tekniikoiden tms. muuttumisen
vuoksi tai kun se tulee yhteensopimattomaksi muiden varusteiden kanssa.
Tuhoa käytöstä poistetut varusteet, jottei kukaan käytä niitä enää.
Tuotteen tarkastus
Käyttöä edeltävän tarkastuksen lisäksi pätevän tarkastajan on suoritettava
perusteellinen määräaikaistarkastus. Perusteellisen tarkastusten tiheyttä
valittaessa on noudatettava sovellettavaa lainsäädäntöä ja otettava huomioon
käyttötapa ja käytön raskaus. Petzl suosittelee, että tarkastus suoritetaan
vähintään kerran 12 kuukaudessa.
Älä irroita mitään merkintöjä ta etikettejä, jottei tuotteen jäljitettävyys heikkene.
Tarkastuksen tulokset tulee kirjata lomakkeelle, johon merkitään seuraavat
tiedot: varustetyyppi, malli, valmistajan yhteystiedot, sarja- tai yksilönumero,
valmistuspäivämäärä, ostopäivämäärä, ensimmäisen käytön päivämäärä,
seuraavan määräaikaistarkastuksen päivämäärä, havaitut ongelmat,
tarkastajien nimet ja allekirjoitukset.
Osoitteessa www.petzl.com/ppe ja Petzl PPE CD-ROM -levyllä on tästä
esimerkki.
Säilytys ja kuljetus
Säilytä tuote kuivassa paikassa niin, ettei se altistu UV-säteilylle, kemikaaleille
tai äärimmäisille lämpötiloille jne. Puhdista ja kuivaa tuote tarvittaessa.
Muutokset, korjaukset
Muutokset ja korjaukset, jotka on suoritettu muualla kuin Petzlin tiloissa on
kielletty (ei koske varaosia).
3 vuoden takuu
Kattaa kaikki materiaali- ja valmistusviat. Takuuseen eivät kuulu: normaali
kuluminen, hapettuminen, varusteeseen tehdyt muutokset, virheellinen
säilytys, huono hoito, välinpitämättömyyden tai sellaisen käytön aiheuttamat
vauriot, johon tuotetta ei ole suunniteltu.
Vastuu
PETZL ei ole vastuussa suorista, välillisistä eikä satunnaisista seurauksista tai
minkään muun tyyppisistä vahingoista, jotka tapahtuvat sen tuotteiden käytön
aikana tai aiheutuvat sen tuotteiden käytöstä.