11
R74
SEMI-STATIC ROPE R745000D
(080610)
(NL) NEDERLANDS
Enkel de niet-doorkruiste technieken en/of die zonder het pictogram
“doodshoofd” zijn toegelaten. Neem regelmatig kennis van de nieuwe updates
van deze documenten op onze website www.petzl.com
Indien u twijfelt of moeite heeft om het te begrijpen, gelieve dan contact op te
nemen met PETZL.
1. Toepassingsveld
Persoonlijk Beschermings Middel.
Half-statisch touw (kern + mantel) EN 1891 type A (gevlochten touw met
mantel, met klein rekpercentage).
Touwen van het type A zijn beter geschikt dan touwen van het type B, om
ingezet te worden voor rope-access of voor werkpositionering op de werkpost.
Dit touw kan gebruikt worden voor activiteiten van rope-access,
werkpositionering en werkplaatsbeperking alsook hulpverlening, speleologie
of canyoning.
Het kan gebruikt worden als werktouw of als veiligheidstouw. Petzl stelt
verschillende kleuren voor om elke soort touw te identificeren.
Wanneer u zich voortbeweegt met rotsklimtechnieken, moet u een dynamisch
touw gebruiken.
OPGELET: maak goed het onderscheid tussen uw dynamische touwen
EN 892, uw half-statische touwen EN 1891 van het type A of het type B en uw
hulptouwtjes EN 564.
Dit product mag niet méér belast worden dan toegelaten en mag niet gebruikt
worden in elke andere situatie waarvoor het niet voorzien is.
Deze touwen zijn Persoonlijke BeschermingsMiddelen (PBM) om de veiligheid
van personen te verzekeren; gebruik ze niet om lasten te heffen (dit kan ze
beschadigen).
OPGELET
De activiteiten die het gebruik van deze uitrusting vereisen zijn van nature
gevaarlijk.
U bent verantwoordelijk voor uw handelingen en beslissingen.
Alvorens deze uitrusting te gebruiken, dient u:
- Alle gebruiksinstructies te lezen en te begrijpen.
- Een aangepaste training te hebben gevolgd voor het gebruik van deze
uitrusting.
- Zich vertrouwd te maken met uw uitrusting; zijn prestaties en beperkingen
leren kenen.
- De inherente risico’s te begrijpen en te aanvaarden.
Het niet-respecteren van één van deze waarschuwingen kan de oorzaak
zijn van ernstige of dodelijke verwondingen.
Verantwoordelijkheid
OPGELET, een aangepaste training is noodzakelijk vóór gebruik. Deze vorming
moet aangepast zijn aan de praktijken van dit toepassingsveld.
Dit product mag enkel gebruikt worden door bevoegde en beraden personen
of die onder direct visueel toezicht van een competent en beraden persoon
geplaatst zijn.
Het aanleren van de gepaste technieken en veiligheidsmaatregels gebeurt
onder uw eigen verantwoordelijkheid.
U neemt persoonlijk alle risico’s en verantwoordelijkheid voor eventuele
schade, verwondingen of overlijden, ongeacht de manier waarop dit zou
kunnen optreden na verkeerdelijk gebruik van onze producten. Indien u niet in
staat bent om deze verantwoordelijkheid op te nemen of om dit risico te lopen,
gebruik dit materiaal dan niet.
2. Wat u moet weten
Levensduur van het touw
Vóór de eerste ingebruikneming, en voor een langere levensduur (betere
hechtheid van de kern/mantel), dient men het touw gedurende 24 uur in water
te weken. Dit verwijdert smeer en andere producten die werden gebruikt
tijdens de vervaardiging. Laat het touw langzaam drogen. Het zal ongeveer
5 % inkrimpen (5 m op 100 m). Hou hier rekening mee wanneer u de
benodigde lengtes berekent.
Een touw dat veel gebruikt werd, kan nog zo’n extra 5 % inkrimpen.
Vermijd om te snel af te dalen langs een touw, dit verhit de mantel en versnelt
het slijtageproces. De temperatuur waarop polyamide gaat smelten, kan
bovengronds al vlug bereikt worden tijdens zeer snelle afdalingen (230 ℃).
Vermijd torsen
Berg uw touw bij voorkeur op in een tas, zonder het op te rollen, om het
torsen te verminderen.
Markering
Als u een touw in verschillende lengtes versnijdt, moet u op elk uiteinde de
markeringen van het touweinde overbrengen. Het is sterk aangeraden om
de nieuwe lengte van de touwdelen te vermelden. De nieuwe lengtes touw
moeten geleverd worden met een copie van de technische bijsluiter.
Valimpact
Tijdens een val, kan een touw verzwaard door stof, zand of water, een grotere
valimpact ontwikkelen.
De valimpact verhoogt naarmate het touw meer versleten is.
Historiek
Gebruik een touw niet als u de historiek niet kent, het kan een belangrijke val
hebben ondergaan en onzichtbare schade hebben opgelopen.
3. Terminologie van de onderdelen
Touw
(1) Kern, (2) Mantel van het touw, (3) Uiteinde gevormd door bij warmte
inkrimpbare mantel.
Optioneel genaaid uiteinde
(4) Stiksel, (5) Stikdraad, (6) Beschermhuls.
Markering
(7) Zelfklevend etiket met informatie op elk touweinde.
Voornaamste materialen
Polyamide (touw), polyurethaan (beschermhuls), polyester (stikdraad).
4. Check: te controleren punten
Vóór elk gebruik
Visueel nazicht van de volledige lengte van het touw. Vergewis er u van dat het
geen sporen vertoont van verbranding, sneden, scheuren, doorgesneden of
uitgerafelde vezels...
Voer deze controle uit met intervallen van 30 cm terwijl u het touw draait om
het in zijn totaliteit te onderzoeken.
Check met de vingers of de kern beschadigd of doorgesneden is, binnenin de
mantel (leemte, breuk, losgekomen streng). Een onzichtbare interne slijtage
kan veroorzaakt worden door krommingen, of door herhaalde belastingen
(uitrekking); deze situaties kunnen nog verergerd worden als het touw nat is
of door een ophoping van vaste deeltjes.
Genaaide uiteinden
Controleer scheuren, slijtageverschijnselen en schade ten gevolge van
het gebruik, hitte, chemische producten enz... Let op doorgesneden
of beschadigde vezels. Verschuif de beschermhulzen en controleer de
veiligheidsstiksels. Schuif de beschermhulzen terug op hun plaats.
Tijdens het gebruik
Het is belangrijk om regelmatig de toestand van het product te controleren.
Meer details over de uit te voeren controle voor elk PBM in de specifieke PBM
CDROM van PETZL of op www.petzl.com/ppe
Bij twijfel, contacteer uw lokale PETZL verdeler.
5. Verenigbaarheid
Gelieve na te zien of dit product compatibel is met de andere elementen
van het systeem in uw toepassing (compatibiliteit = een goede functionele
interactie).
OPGELET: een nieuw ongewassen touw is heel glad.
Vergewis er u van dat uw touw compatibel is met de gebruikte toestellen
(beroep u hiervoor op de bijsluiters van de andere producten).
De elementen die verbonden zijn met uw touw moeten conform zijn aan de
geldende normen (Verankeringen, Vergrendelbare verbindingselementen,
Energie-absorbers, enz...).
Check of er geen onzuiverheden of scherpe randen aanwezig zijn op de
verbindingselementen en andere toestellen (dit kan uw touw beschadigen).
Een onverenigbaarheid kan leiden tot een ongewenst loshaken of tot een
breuk, of kan de veiligheidsfunctie van een ander deel van de uitrusting
beïnvloeden.
6. Voorzorgen bij het gebruik
6A. De knoop die we aanraden is een goed aangespannen acht-knoop met een
uiteinde van minimaal 10 cm. Vergeet geen acht-knoop te leggen onderaan op
het touweinde (zie schema).
6B. OPGELET: GEVAAR, elke wrijving tussen twee touwen, of van een touw op
een bandlus, veroorzaakt een opwarming die kan leiden tot een breuk.
OPGELET: GEVAAR, vermijd elk contact met ruwe oppervlakken of scherpe
randen. Bescherm uw touw (PROTEC, ROLL MODULE, SET CATERPILLAR).
Om de ernst van een val te beperken, houd uw touw goed gespannen tussen
u en de verankering.
6C. Genaaide uiteinden
Gebruik nooit een touw met genaaide uiteinden zonder de correct geplaatste
beschermhulsen. Het veiligheidsstiksel zou snel kunnen verslijten.
Bevestig nooit twee verbindingselementen in één genaaid touweinde. Tractie in
twee tegenovergestelde richtingen kan het veiligheidsstiksel beschadigen.
6D. Gespannen touw
OPGELET: een gespannen touw, vastgemaakt via een stijgklem met spanveer,
kan beschadigd worden bij overbelasting.
OPGELET: een gewicht opgehangen in het midden van het touw, kan de
verankeringen en het touw sterker belasten dan hun weerstand toelaat (zie
schema).
6E. Bescherm uw touw
OPGELET: chemische producten (rook, zuur, olie, benzine...) kunnen de
vezels van het touw vernietigen. Bescherm uw touw. Opspattingen van verf of
cement kunnen de prestaties en de weerstand van het touw beïnvloeden.
7. Prestaties van semi-statische touwen
Verklaring van de normatieve testen:
Valfactor f
Verhouding tussen de valhoogte en de lengte van het touw dat belast wordt
om de val te stoppen.
Valimpact F
Schok die een persoon ondergaat bij een val en die overgebracht wordt op het
veiligheidsysteem (verankering, karabiner, touw,...).
De opgegeven dynamische prestatiewaarden zijn deze die bekomen worden
bij een val met factor 0.3 met een gewicht van 100 kg (touwen van type A). Zij
moeten lager zijn dan 6 kN volgens de EN 1891 norm.
Aantal vallen
Vastgelegd door een systeem dat, op intervallen van telkens drie minuten,
factor 1-vallen nabootst (met acht-knopen op de uiteinden), moet het touw
weerstaan aan vijf achtereenvolgende vallen met een gewicht van 100 kg
(touw van type A).
Statische breuklast
Breuklast wanneer het touw een langzame tractie ondergaat. De touwen van
het type A moeten op z’n minst weerstaan aan een trekbelasting van 22 kN.
Statische weerstand van het touweinde
Een genaaid touweinde of met een acht-knoop van een touw van het type A,
moet gedurende drie minuten weerstaan aan een trekbelasting van 15 kN.
8. Aanvullende informatie over de normen
(EN 365)
Noodplan
Voorzie de nodige reddingsmogelijkheden om snel te kunnen optreden in
geval men moeilijkheden ondervindt.
Verankeringen
De verankering van het systeem bevindt zich bij voorkeur boven de positie van
de gebruiker en moet voldoen aan de vereisten van de EN 795 norm (minimale
weerstand van 10 kN).
Tirant d’air: resterende hoogte onder de gebruiker
De resterende hoogte onder de gebruiker moet voldoende zijn zodat hij geen
hindernissen raakt bij een val. De specifieke berekeningen van de tirant d’air
zijn uitgelegd in de technische bijsluiters van de andere onderdelen (energie-
absorber, mobiele antival-beveiliging,...).
Diversen
- Er kan zich een gevaar voordoen tijdens het gebruik van meerdere
uitrustingen waarbij de veiligheidsfunctie van één der toestellen kan beïnvloed
worden door de veiligheidsfunctie van een ander toestel.
- De gebruikers moeten medisch geschikt zijn voor activiteiten op hoogte.
- De gebruiksinstructies, bepaald in de bijsluiter van elke uitrusting
geassocieerd met dit product, moeten worden gerespecteerd.
- De gebruiksinstructies moeten geleverd worden aan de gebruiker van deze
uitrusting in de taal van het land van gebruik.
9. Algemene Informatie van Petzl
Levensduur / Afschrijven
Voor de Petzl producten in PVC en textiel, is de maximale levensduur 10 jaar
vanaf de fabricagedatum. Zij is van onbepaalde duur voor metalen producten.
OPGELET, een uitzonderlijk voorval kan u ertoe brengen het product af
te schrijven na één enkele toepassing (type en intensiteit van gebruik,
gebruiksomgeving: agressieve milieus, scherpe rand, extreme temperaturen,
chemische producten, enz...).
Een product moet worden afgeschreven wanneer:
- het ouder dan 10 jaar is en samengesteld uit PVC of textiel.
- het een belangrijke val (of belasting) heeft ondergaan.
- het resultaat van de controles van het product geen voldoening geeft. - u ook
maar de minste twijfel heeft over zijn betrouwbaarheid.
- u zijn volledige gebruikshistoriek niet kent.
- het product in onbruik geraakt is (evolutie van de wetten, de normen,
de technieken of onverenigbaarheid met de andere delen van de
uitrusting, enz...).
Vernietig deze afgeschreven producten om een verder gebruik te
vermijden.
Test de goede werking van het product
Naast de controles vóór elk gebruik, laat u best een grondig nazicht uitvoeren
door een bevoegd inspecteur. De frequentie van dit nazicht moet aangepast
worden in functie van de wetten die van toepassing zijn, het type en intensiteit
van het gebruik. Petzl raadt u aan om dit nazicht minstens om de 12 maanden
uit te voeren.
Verwijder de markeer-etiketten niet om het product steeds te kunnen traceren.
De resultaten van dit nazicht moeten worden vastgelegd in een productfiche:
type van uitrusting, model, coördinaten van de fabrikant, serienummer of
individueel nummer, data van: fabricage, aankoop, eerste ingebruikneming,
volgende periodieke nazichten; nota’s: gebreken, opmerkingen; naam en
handtekening van de inspecteur.
Zie voorbeeld op www.petzl.fr/ppe of in de PBM CD-ROM van Petzl.
Berging, transport
Bewaar het product droog, goed beschermd voor UV-stralen, chemische
producten, in een zone met een gematigde temperatuur, enz... Reinig en droog
het product indien nodig.
Veranderingen, herstellingen
Veranderingen en herstellingen buiten de Petzl ateliers zijn verboden (behalve
vervangstukken).
3 jaar garantie
Voor fabricagefouten of materiaalfouten. Met uitzondering van: normale
slijtage, oxidatie, veranderingen of aanpassingen, slechte berging, slecht
onderhoud, nalatigheid of toepassingen waarvoor dit product niet bestemd is.
Verantwoordelijkheid
PETZL kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor rechtstreekse of
onrechtstreekse gevolgen, ongevallen of eender welke schades die voorvallen
bij of voortkomen uit het gebruik van haar producten.