background image

48

4

BLENDER NASIL KULLANILIR

Blenderi ambalajından çıkarttıktan sonra motor gövdesi hariç bütün parçalarını sabunlu su ile 

yıkayınız. Parçaları bulaşık makinesinde yıkamayınız. İyice kurulayınız. Gövdeyi nemli bir bez 

veya süngerle siliniz. Gövdeyi suya daldırmayınız. Bıçaklar çok keskindir bu yüzden ellerken çok 

dikkatli olunuz. 

KULLANMA ŞEKLİ

-  Karıştırmak istediğiniz gıdaları blenderin kabına koyunuz.

-  Kabın kapağını iyice kapatınız. Ölçü kabını kapaktaki boşluğu yerleştiriniz ve sabitleştirmek 

için saat aksi yönüne doğru çeviriniz.

HIZ AYARI

1:    

Sıvılar ile hafif kullanım için. 

2:    

daha yoğun gıdalar için, sıvıları ve katı gıdaları karıştırmak için .

Turbo:   buzları kırmak için; aralıklı, güçlü ve kısa hareketler.

   

“Turbo” pozisyonunda şalter devamlı kendi pozisyonunda kalır. 

   

Devamlı “Turbo” durumuna getirmelisiniz veya tekrar tekrar döndürmelisiniz. 

   

Dikkat: Sürahinin maksimum kapasitesi 1,5 litredir.

Blenderi kullandıktan sonra şalteri daima “0” getiriniz ve fişi prizden çekiniz. Sürahiyi çıkartmak için 

gövdeden kaldırmanız yeterlidir. Çıkartmak için sürahiyi döndürmeniz gerekmemektedir. Dikkat: 

Yoğun gıdaları karıştırmak için derece derece su eklemeniz tavsiye edilir. Yüksek oranda su 

içeren gıdalara örneğin meyvelere su eklemeniz gerekmemektedir. Kulllanıcılar cihazı kullanırken 

hiçbir şekilde gözetimsiz bırakmamalıdırlar. 

FAYDALI UYARILAR

-  Yoğun gıdaları en iyi şekilde karıştırmak için sürahiye hepsini birden koymak yerine parçalara 

ayırarak koyunuz.

-  Bütün parçaları gıdaları karıştıracaksanız önce ufak parçalara kesiniz (2-3cm).

-  Yoğun gıdaları karıştırdığınızda küçük miktarda sıvı ekleyiniz. İhtiyaç olduğunda kapağın açık 

yerinden biraz daha sıvı koyunuz.

-  Cihazı kullanırken daima elinizi blenderin kapağına koyunuz. 

-  Yoğun yapıdaki sıvıları karıştırırken dikkatli olunuz.

-  Katı malzemeleri veya çok yoğun sıvıları karıştırmak için blenderi “Turbo” modunda kullanmanızı 

öneririz böylece bıçakların yapışmaması için ve karıştırma işlemine yardımcı olması açısından 

biraz su da ekleyebilirsiniz.

MONTAJ VE KULLANIM

Önemli: Blenderin sürahisi ve bıçakları normal işleyişleri sırasında aşınacaklardır. Düzenli olarak 

bıçakların kırık olmadığını veya tam olarak takılı olduklarını kontrol ediniz. Görünürder herhangi 

bir hasar varsa bıçakları kullanmayınız. Bıçakları değiştirmek için en yakın yetkili teknik servise 

danışınız.

-  Blenderin fişinin prize takılı olmadığından emin olunuz. Gövdeyi temiz ve kuru bir yüzey 

üzerine yerleştiriniz böylece motor hareket ettiğinde kaymasını önlemiş olursunuz. 

Ürünlerimiz,  kalitede,  işlevsellikte  ve  tasarımda  en  yüksek  standartlara  ulaşmak  için 

geliştirilmişlerdir. PALSON’un yeni blender’i BAHAMAS’ın keyfini çıkarmanızı dileriz

EMNİYET ÖNLEMLERİ

Bütün talimatları okuyunuz. Gelecek referanslar için bu talimatları saklayınız.

-  Evinizdeki voltajın cihazın voltajı ile uyumlu olmasına dikkat ediniz.

-  Elektrik çarpması riskini önlemek için cihazı, gövdeyi veya motoru suya veya başka bir sıvıya 

batırmayınız .

-  Etrafınızda çocuklar olduğunda özellikle dikkat ediniz, çocukların cihazı sizin gözetiminiz 

olmadan kullanmasına izin vermeyiniz.

-  Cihazı kullanırken veya temizlik için bir parçasını çıkartırken çok dikkatli olunuz.

-  Cihazı kullanmadığınız zaman veya parça takıp çıkarmadan önce ve temizliğini yapmadan 

önce daima elektrik fişini prizden çıkartınız.

-  Bıçaklarla oynamayınız.

-  Cihaz doğru çalışmadığı zaman, düşürdüğünüz zaman veya herhangi bir arızası olduğunda 

cihazı kullanmayınız.

  Üretici  tarafından  tavsiye  edilmeyen  yardımcı  aksesuarların  kullanılması  yaralanmalara 

meydan verebilir.

  Cihazı açık havada kullanmaynız.

-  Cihazın kablosunun bir masanın kenarından sarkmasına engel olunuz ve sıcak yüzeyler 

üzerinde bulundurmayınız.

-  Herhangi bir yaralanma veya maddi zararın önüne geçmek için makine çalışır durumdayken 

ellerinizi  veya  herhangi  bir  cismi  makinenin  kabına  koymayınız.  Plastik  bir  spatula 

kullanabilirsiniz ama yalnızca cihaz çalışmıyor ve fişi prizden çekili durumundayken bunu 

kullanınız. 

-  Kırık veya çatlak bir sürahiyi kullanmayınız.

-  Kırık, çatlak veya tam takılı olmayan bıçakları kullanmayınız.

-  Bıçaklar keskindir bu yüzden kullanırken özellikle dikkat ediniz. 

-  Blenderi daima kapağı kapalı durumdayken kullanınız.

-  Blenderi  sıcak  sıvılar  ile  kullandığınızda,  ölçek  kapağının  ortasındaki  parçayı  çıkartınız. 

Blenderi çalıştırmaya başladığınızda daima en düşük hızda çalıştırarak başlayınız. Herhangi 

bir yaralanmaya sebep vermemek için ellerinizi ve vücudunuzun diğer kısımlarını kapağın 

açma yerinden uzak tutunuz. 

-  Blender çalışıyor durumundayken cihazı gözetimsiz bırakmayınız.

-   Eğer cereyan kablosu hasarlıysa herhangi bir tehlike önlenmesi açısından üretici tarafından 

veya onun yetkili teknik servisi ya da uzman bir teknisyen tarafından değiştirilmelidir. Hiçbir 

zaman kendiniz değiştirmeye kalkmayın.

-   Bu cihazın kullanımı, çocuklar ve başkalarını yardımı olmadan hareket edemeyen fiziksel, 

zihinsel veya duygusal açıdan engelli kişiler için yasaktır, eğer cihaz bu kişiler için bir risk 

oluşturuyorsa. Çocuklara cihaz ile oynamadıklarından emin olmak için dikkat etmeli.

-  Cihaz yalnızca gıda ve içecekler için ev ortamında kullanımı için tasarlanmıştır.

-  İçinde gıda veya sıvı varken blenderi buzdolabına koymayınız; aksi durumda gıda veya içecek 

donacaktır ve bıçaklara, sürahiye ve motoro zarar verecektir. 

-  Islak ellerle veya nemli yüzeyler üzerinde kullanmayınız.

-  Bu cihazın bir güvenlik sistemi vardır, sürahi doğru şekilde motor gövdesine oturtulmadığında 

çalışmayacaktır.

 

TR

Summary of Contents for BAHAMAS

Page 1: ...e Blender Mpl nter Turmixg p Blender Bahamas COD 30527 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZI...

Page 2: ...k rper mit Motor 5 Geschwindigkeitsauswahlschalter 6 Mahlzubeh r mit Deckel 7 Standf e mit Antirutschbeschichtung 1 Tappo dosatore 2 Coperchio 3 Caraffa millimetrata 4 Base motore 5 Selettore di veloc...

Page 3: ...isfrute de su nueva batidora BAHAMAS de PALSON PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones Conserve estas instrucciones para futura referencia Verifique que la tensi n de su hogar se corresp...

Page 4: ...enerse durante m s de 2 segundos si es necesario 2 El molino de caf funcionar hasta que los granos de caf no m s de 40 g est n completamente molidos o durante 30 segundos La operaci n se lleva a cabo...

Page 5: ...signed to meet the highest standards of quality functionality and design We hope you enjoy your new PALSON BAHAMAS blender SAFETY PRECAUTIONS Read all the instructions before using the appliance Keep...

Page 6: ...sed down for a further 2 seconds if required 2 The coffee grinder will operate for 30 seconds or until the coffee beans not more than 40 g are completely ground The grinding cycle operates three times...

Page 7: ...RNANT LA S CURIT Lisez attentivement toutes les instructions Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter dans le futur Assurez vous que l alimentation lectrique de votre foyer correspond cel...

Page 8: ...blender il vous suffit de l cher le bouton de s lection TURBO NOTE 1 Si cela s av re n cessaire vous pouvez appuyer sur le bouton TURBO pendant plus de 2 secondes 2 Le moulin caf fonctionnera jusqu ce...

Page 9: ...para consultas futuras Verifique se a tens o da sua casa corresponde do aparelho Para evitar o risco de choque el ctrico n o introduza o cabo a ficha a base ou o motor em gua ou em qualquer outro l qu...

Page 10: ...a que liberte o selector TURBO NOTA 1 Pode se manter o bot o TURBO pressionado durante mais de 2 segundos se for necess rio 2 O moinho de caf funcionar at que os gr os de caf n o mais do que 40 g este...

Page 11: ...unktionalit ts und Designstandards Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Standmixer BAHAMAS von PALSON WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie alle Bedienungsanweisungen Bewahren Sie diese Geb...

Page 12: ...n Zyklus bis die Zutaten die gew nschte Konsistenz erreicht haben Zum Ausschalten des Ger ts bringen Sie den Auswahlschalter einfach wieder in die Position 0 HINWEIS 1 Die TURBO Position kann je nach...

Page 13: ...ostro gradimento PRECAUZIONI DI SICUREZZA Leggere tutte le istruzioni Conservare queste istruzioni per future consultazioni Verificare che la tensione della propria abitazione corrisponda a quella del...

Page 14: ...i di caff non pi di 40 g non saranno completamente macinati oppure per 30 secondi L operazione si effettua tre volte con periodi di riposo di 5 minuti Prestare particolare attenzione ai tempi di ripos...

Page 15: ...eiken Wij hopen dat u van uw nieuwe BAHAMAS blender van PALSON zult genieten VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees alle aanwijzingen door Bewaar deze aanwijzingen om indien nodig te kunnen raadplegen Controle...

Page 16: ...rukt houden 2 De koffiemolen is in werking totdat de koffiebonen niet meer dan 40 g geheel gemalen zijn of gedurende 30 seconden Deze handeling kan drie keer uitgevoerd worden met rustperiodes van 5 m...

Page 17: ...32 33 1 2 Turbo Turbo Turbo 1 5L 0 2 3cm Turbo BAHAMAS PALSON GR...

Page 18: ...34 35 GR 1 2 TURBO TURBO 0 3 1 10 Turbo 2 TURBO 1 TURBO 2 2 40 g 30 5 1 2 3 1 4 5 6 7...

Page 19: ...36 37 1 2 Turbo Turbo Turbo 1 5 0 2 3 BAHAMAS PALSON RU...

Page 20: ...38 39 RU Turbo 1 2 TURBO 0 3 1 10 TURBO 2 TURBO 1 TURBO 2 2 40 30 5 1 2 3 1 4 5 6 7...

Page 21: ...40 41 AR 1 2 3 4 5 6 7 1 2 Turbo Turbo 0 3 10 TURBO Turbo 1 Turbo 2 40 30 5...

Page 22: ...42 43 AR BAHAMAS PALSON 1 2 Turbo Turbo Turbo 1 5 0 2 3 Turbo...

Page 23: ...kiel g ts k a legmagasabb min s gi funcion lis s formatervez si mi ig nyeket Rem lj k mszivesen haszn lja majd a PALSON j BAHAMAS megnevez s turmixg p t BIZTONS GI VINT ZKED SEK Olvassa el az utasit s...

Page 24: ...n l tov bb is benyomva tarthat amennyiben sz ks g van r 2 A k v dar l addig fog m k dni amig a k v szemek nem t bb mint 40 g teljesen meg nem rl dnek illetve legal bb 30 m sodpercig A m velet h romszo...

Page 25: ...i blender i BAHAMAS n keyfini karman z dileriz EMN YET NLEMLER B t n talimatlar okuyunuz Gelecek referanslar i in bu talimatlar saklay n z Evinizdeki voltaj n cihaz n voltaj ile uyumlu olmas na dikkat...

Page 26: ...irdekleri 40 gr dan fazla olmama ko uluyla tamamen t lm duruma veya 30 saniye boyunca al r Bu i lem aral klarla kez tekrarlan r ve 5 dakika s rer Kahve t c s ara verdi inde zellikle dikkat ediniz DO R...

Page 27: ...52 53 1 2 Turbo Turbo Turbo 1 5 L 0 2 3 cm Turbo BAHAMAS PALSON BG...

Page 28: ...54 55 BG 1 2 TURBO TURBO 0 3 1 10 TURBO 2 TURBO 1 TURBO 2 2 40 g 30 5 1 2 3 1 4 5 6 7...

Page 29: ...s Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed ele...

Reviews: