background image

50

51

TR

-  Sürahiyi  blenderin  ortasına  yerleştiriniz  ve  doğru  şekilde  oturduğundan  emin  olunuz. 

Gerekiyorsa sürahiyi hafifçe sağa sola oynatınız.

-  Fişi prize takınız.

-  Sürahiye malzemeleri koyunuz ve kapağın üzerine elinizi yerleştiriniz.

-  Gıda maddeleri ve içecekleri işleyiniz. Blenderi çalıştırmak için hız şalterini çeviriniz.

-  Sürahiyi kaldırmadan önce daima blenderi kapatınız ve bıçakların dönmesinin durmasını 

bekleyiniz.

-  Malzemeler karıştıktan sonra sürahiyi almak için hafifçe kaldırınız. Eğer kolayca yerinden 

çıkmıyorsa hafifçe sağa sola çevirerek kaldırınız. 

-  Hiçbir zaman motor çalışıyor durumundayken sürahiyi gövdeye yerleştirmeyiniz.

HIZ AYARLARI

Farklı hız ayarları 1, 2 ve “TURBO” olarak mevcuttur. “TURBO” opsiyonu kontrollü dönüşler sunar 

yani blender yalnızca bu düğmeyi döndürülmüş olarak tutarsanız çalışır; bunun için saatin aksi 

yönüne doğru çevirmeniz gerekmektedir. Diğer iki hız ayarları kesintisiz çalışan fonksiyonlardır 

yani  blender  durmadan  seçilen  hızda  çalışır,  durmak  için  tekrar  ‘0’  pozisyonuna  getirmeniz 

gerekmektedir. 

KESİNTİSİZ ÇALIŞTIRMA

Blenderin sürahi kapağının üzerine kapak kapalı durumdayken bir elinizi yerleştiriniz. Blenderi 

çalıştırmak için isetdiğiniz hız ayarına göre düğmeyi saat yönüne doğru çeviriniz. 

Kesintisiz çalışma süresi: azami 3 dakika. 

Tekrar kullanmadan önceki dinlenme süresi: 1 dakika. En falza aralıksız 10 kez.

KONTROLLÜ DAİRELER ÇİZEREK ÇALIŞTIRMA

Kapak kapalı durumdayken sürahinin üst kısmına elinizi yerleştiriniz. ‘TURBO’ tuşunu saatin 

aksi yönüne doğru 2 saniye boyunca çevirili tutunuz. Düğmeyi bırakınız ve bıçakların durmasını 

bekleyiniz. Malzemeler istenilen yoğunluğa kavuşuncaya kadar adımları tekrarlayınız. Blenderi 

kapatmak için yalnızca ‘TURBO’ tuşundan elinizi çekiniz.

NOT: 

1.   “TURBO” düğmesi gerekiyorsa 2 saniyeden fazla basılı tutabilirsiniz.

2.   Kahve öğütücüsü kahve çekirdekleri (40 gr.’dan fazla olmama koşuluyla) tamamen öğütülmüş 

duruma veya 30 saniye boyunca çalışır. Bu işlem aralıklarla üç kez tekrarlanır ve 5 dakika 

sürer.

  Kahve öğütücüsü ara verdiğinde özellikle dikkat ediniz.

DOĞRU KULLANIM İÇİN TAVSİYELER

-  Eğer blenderda gıda veya sıcak sıvı işliyorsanız kapak açıldığında sıvı dışarıya sıçrayabilir. 

Daima gıda veya sıcak sıvı karıştırmadan önce doldurma kabının kapağını çıkartınız. 

-  Çalışır durumdaki blendere malzemeler eklemek için kapağın doldurma tıpasını çıkartınız ve 

malzemeleri bu boşluktan veriniz.

-  Blenderi salsa veya domates, soğan veya başka sebzeler içeren başka reçeteler hazırlamak 

için kullanıyorsanız, daha düşük hızlarda daha iyi sonuçlar elde edebilirsiniz.

-  Eğer  blender  daha  fazla  karıştırmıyorsa  veya  sürahinin  yan  kısımlarına  malzemeler 

yapışıp kalırsa blenderi kapatınız, kapağı açınız ve lastik spatula ile malzemeleri bıçaklara 

yaklaştırınız.

-  Blender sürahisi içinde gıda veya sıvı saklamayınız.

-  Blendere herhangi bir darbe gelmesini engelleyiniz ve sakın düşürmeyiniz.

BLENDER NASIL TEMİZLENMELİDİR

1.  Blenderin fişini prizden çekiniz.

2.  Sürahiyi gövdeden çıkartınız. Kapağı açınız ve bir bardak sıvı temizlik maddesi koyunuz; 

temizlik  maddesi  bulaşık  makinesi  deterjanı  ve  soğuk  sudan  oluşmaktadır.  Yıkayınız  ve 

sürahinin içini ve kapağını temizleyiniz. Sürahiyi boşaltınız.

3.  Daha fazla sıvı temizlik maddesi koyunuz ve sürahinin kapağını takınız; sürahiyi gövdenin 

üzerine yerleştiriniz ve azami hızda iki dakika boyunca çalıştırınız. 1 dakika bekleyiniz.

4.  Kapağı çıkartınız ve yukarıdaki işlemi temiz su kullanarak tekrarlayınız. Boşaltınız ve sürahiyi 

iyice kurutunuz.

5.  Motor gövdesini ve kabloyu nemli bir bezle siliniz. İnatçı lekeleri çıkartmak için yumuşak 

temizlik maddesi kullanınnız, aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayınız.

6.  Kapağı veya sürahiyi bulaşık makinesine yerleştirmeyiniz ve parçaları suda bırakmayınız.

7.  Sürahiyi yıkadığınızda bıçakları çıkartmayı denemeyiniz. Bu parça demonte edilemez.

Ürünlerimizden birisini kullanıp bize karşı güven gösterdiğiniz için teşekkür ederiz.

Summary of Contents for BAHAMAS

Page 1: ...e Blender Mpl nter Turmixg p Blender Bahamas COD 30527 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZI...

Page 2: ...k rper mit Motor 5 Geschwindigkeitsauswahlschalter 6 Mahlzubeh r mit Deckel 7 Standf e mit Antirutschbeschichtung 1 Tappo dosatore 2 Coperchio 3 Caraffa millimetrata 4 Base motore 5 Selettore di veloc...

Page 3: ...isfrute de su nueva batidora BAHAMAS de PALSON PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones Conserve estas instrucciones para futura referencia Verifique que la tensi n de su hogar se corresp...

Page 4: ...enerse durante m s de 2 segundos si es necesario 2 El molino de caf funcionar hasta que los granos de caf no m s de 40 g est n completamente molidos o durante 30 segundos La operaci n se lleva a cabo...

Page 5: ...signed to meet the highest standards of quality functionality and design We hope you enjoy your new PALSON BAHAMAS blender SAFETY PRECAUTIONS Read all the instructions before using the appliance Keep...

Page 6: ...sed down for a further 2 seconds if required 2 The coffee grinder will operate for 30 seconds or until the coffee beans not more than 40 g are completely ground The grinding cycle operates three times...

Page 7: ...RNANT LA S CURIT Lisez attentivement toutes les instructions Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter dans le futur Assurez vous que l alimentation lectrique de votre foyer correspond cel...

Page 8: ...blender il vous suffit de l cher le bouton de s lection TURBO NOTE 1 Si cela s av re n cessaire vous pouvez appuyer sur le bouton TURBO pendant plus de 2 secondes 2 Le moulin caf fonctionnera jusqu ce...

Page 9: ...para consultas futuras Verifique se a tens o da sua casa corresponde do aparelho Para evitar o risco de choque el ctrico n o introduza o cabo a ficha a base ou o motor em gua ou em qualquer outro l qu...

Page 10: ...a que liberte o selector TURBO NOTA 1 Pode se manter o bot o TURBO pressionado durante mais de 2 segundos se for necess rio 2 O moinho de caf funcionar at que os gr os de caf n o mais do que 40 g este...

Page 11: ...unktionalit ts und Designstandards Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Standmixer BAHAMAS von PALSON WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie alle Bedienungsanweisungen Bewahren Sie diese Geb...

Page 12: ...n Zyklus bis die Zutaten die gew nschte Konsistenz erreicht haben Zum Ausschalten des Ger ts bringen Sie den Auswahlschalter einfach wieder in die Position 0 HINWEIS 1 Die TURBO Position kann je nach...

Page 13: ...ostro gradimento PRECAUZIONI DI SICUREZZA Leggere tutte le istruzioni Conservare queste istruzioni per future consultazioni Verificare che la tensione della propria abitazione corrisponda a quella del...

Page 14: ...i di caff non pi di 40 g non saranno completamente macinati oppure per 30 secondi L operazione si effettua tre volte con periodi di riposo di 5 minuti Prestare particolare attenzione ai tempi di ripos...

Page 15: ...eiken Wij hopen dat u van uw nieuwe BAHAMAS blender van PALSON zult genieten VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees alle aanwijzingen door Bewaar deze aanwijzingen om indien nodig te kunnen raadplegen Controle...

Page 16: ...rukt houden 2 De koffiemolen is in werking totdat de koffiebonen niet meer dan 40 g geheel gemalen zijn of gedurende 30 seconden Deze handeling kan drie keer uitgevoerd worden met rustperiodes van 5 m...

Page 17: ...32 33 1 2 Turbo Turbo Turbo 1 5L 0 2 3cm Turbo BAHAMAS PALSON GR...

Page 18: ...34 35 GR 1 2 TURBO TURBO 0 3 1 10 Turbo 2 TURBO 1 TURBO 2 2 40 g 30 5 1 2 3 1 4 5 6 7...

Page 19: ...36 37 1 2 Turbo Turbo Turbo 1 5 0 2 3 BAHAMAS PALSON RU...

Page 20: ...38 39 RU Turbo 1 2 TURBO 0 3 1 10 TURBO 2 TURBO 1 TURBO 2 2 40 30 5 1 2 3 1 4 5 6 7...

Page 21: ...40 41 AR 1 2 3 4 5 6 7 1 2 Turbo Turbo 0 3 10 TURBO Turbo 1 Turbo 2 40 30 5...

Page 22: ...42 43 AR BAHAMAS PALSON 1 2 Turbo Turbo Turbo 1 5 0 2 3 Turbo...

Page 23: ...kiel g ts k a legmagasabb min s gi funcion lis s formatervez si mi ig nyeket Rem lj k mszivesen haszn lja majd a PALSON j BAHAMAS megnevez s turmixg p t BIZTONS GI VINT ZKED SEK Olvassa el az utasit s...

Page 24: ...n l tov bb is benyomva tarthat amennyiben sz ks g van r 2 A k v dar l addig fog m k dni amig a k v szemek nem t bb mint 40 g teljesen meg nem rl dnek illetve legal bb 30 m sodpercig A m velet h romszo...

Page 25: ...i blender i BAHAMAS n keyfini karman z dileriz EMN YET NLEMLER B t n talimatlar okuyunuz Gelecek referanslar i in bu talimatlar saklay n z Evinizdeki voltaj n cihaz n voltaj ile uyumlu olmas na dikkat...

Page 26: ...irdekleri 40 gr dan fazla olmama ko uluyla tamamen t lm duruma veya 30 saniye boyunca al r Bu i lem aral klarla kez tekrarlan r ve 5 dakika s rer Kahve t c s ara verdi inde zellikle dikkat ediniz DO R...

Page 27: ...52 53 1 2 Turbo Turbo Turbo 1 5 L 0 2 3 cm Turbo BAHAMAS PALSON BG...

Page 28: ...54 55 BG 1 2 TURBO TURBO 0 3 1 10 TURBO 2 TURBO 1 TURBO 2 2 40 g 30 5 1 2 3 1 4 5 6 7...

Page 29: ...s Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed ele...

Reviews: