If using plastic piping to sheath the wire, to avoid difficulty in threading the
wire through long sections:
a) use shorter sections of pipe, joining them using short sleeves of larger
cross-section pipe.
b) Use cable clips (available from all electrical wholesalers) to tack the
loop-wire to fences or walls.
Autres conseils pour une installation nette
Si vous utilisez un tuyau en plastique pour gainer le fil, afin d’éviter d’avoir
du mal à faire passer le fil à travers les sections longues :
a) utilisez des sections de tuyau plus courtes, en les reliant au moyen de
manchons courts d’un diamètre de tuyau plus grand.
b) Utilisez une pince coupante pour câbles (que vous trouverez chez tous les
grossistes en électricité) pour fixer la boucle aux clôtures et aux murs.
Weitere Tipps für eine ordentliche Installation
Sollen zum Schutz des Kabels Plastikrohre eingesetzt werden, kann das
Einführen des Kabels in lange Rohrstücke anhand der untenstehenden
Hinweise erleichtert werden:
a) Einsatz von kürzeren Rohrstücken, die mit Hilfe von kurzen Rohrstücken mit
einem geringfügig größerem Durchmesser miteinander verbunden werden.
b) Befestigen Sie das Kabel an Zäunen und Mauern mit Hilfe von Kabelklemmen
(im Elektrofachhandel erhältlich).
Altri consigli per un'installazione ordinata
Se si usa un tubo di plastica come guaina per il filo, per evitare le difficoltà
di inserimento dello stesso in sezioni piuttosto lunghe:
a) utilizzare delle sezioni di tubo più corte, unendole con piccoli manicotti di
tubo con una sezione maggiore.
b) Utilizzare delle fascette per cavi (reperibili presso qualsiasi rivenditore di
materiale elettrico) per fissare il filo alle staccionate o alle pareti.
Andere tips voor een nette installatie
Indien u een plastic slang gebruikt om de kabel te beschermen, probeer dan
om problemen te voorkomen bij het doorvoeren van de kabel door langere
delen van de slang:
a) kortere stukken slang te gebruiken, die u met elkaar verbindt door middel
van korte stukken slang met een grotere doorsnede.
b) Kabelklemmen te gebruiken (verkrijgbaar bij de elektrische groothandel) om
de kabel aan hekwerken of muren te bevestigen.
Otros consejos para una correcta instalación
En caso de utilizar un tubo de plástico para revestir el cable y con el fin de
evitar cualquier dificultad al unir el cable en tramos largos:
a) Utilice tramos más cortos de tubos, uniéndolos mediante manguitos cortos
de tubos transversales más grandes.
b) Utilice sujetacables (disponibles en cualquier mayorista de productos eléctricos)
para ajustar el cable a los cercos o muros.
Other tips for a tidy installation
12
