Troubleshooting: Control Unit Problems?
a) Control Unit problems are very rare. Double-check collar/wire!
b) Test with a short loop (say, 20 metres) separated out to make a circle.
This loop should enable you to check both the Collar Unit and the
Control Unit operations.
c) In the event of mains power supply failure, the power ON LED +
highest selected zone LED remain on,
Détection des Pannes : Problèmes au niveau de l’Unité de Commande ?
a) Il y a très rarement des problèmes au niveau de l’Unité de Commande. Vérifiez deux fois
le collier et le fil !
b) Testez avec une boucle courte (disons 20 mètres) disposée de manière à former un cercle.
Cette boucle devrait vous permettre de vérifier les fonctionnements à la fois du
Collier et de l’Unité de Commande.
c) En cas de panne de l’alimentation générale, le voyant d’alimentation +
le voyant de la zone sélectionnée la plus élevée reste allumé.
Fehlersuche und –behebung: Probleme mit der Sendestation
a) Probleme mit der Sendestation kommen nur sehr selten vor. Vergewissern Sie sich, dass
der Empfänger korrekt funktioniert und das Kabel in Ordnung ist.
b) Prüfen Sie die Funktion des Systems, indem Sie einen kleinen Kreis (mit einem Umfang
von ca. 20 m) verlegen. Mit Hilfe dieses Prüfkreislaufs sollten Sie in der Lage
sein, die ordnungsgemäße Funktion des Empfängers sowie der Sendestation
zu überprüfen.
c) Im Fall eines Stromausfalls bleibt die Stromanzeige-LED sowie das Lämpchen für die größte
eingestellte Reichweite an.
Soluzione dei problemi: Problemi all'unità di controllo?
a) I problemi dell'unità di controllo sono molto poco frequenti. Controllare ancora il collare/filo!
b) Provare con un percorso breve (ad es. 20 metri) separato per creare un cerchio.
Tale circuito dovrebbe consentire di verificare sia il funzionamento del collare che dell'Unità
di controllo.
c) Nel caso in cui mancasse la corrente di alimentazione, rimarranno accesi il LED
di Acce il LED della zona più alta selezionata
Probleem oplossen: Problemen Bedieningseenheid?
a) Problemen met de Bedieningseenheid zijn zeer zeldzaam. Controleer opnieuw de
halsband/kabel!
b) Test met een korte lus (ongeveer 20 meter) uitgelegd om een cirkel te vormen.
Met deze lus dient u in staat te zijn om de werking van zowel de halsband als de
Bedieningseenheid te controleren.
c) In het geval van een stroomstoring zal de stroom AAN LED +
de hoogste geselecteerde zone LED aan blijven.
Solución de problemas: ¿Problemas con la Unidad de control?
a) Es muy raro que se produzcan problemas con la Unidad de control. Vuelva a comprobar
el collar/cable.
b) Haga una prueba con un circuito corto (p. ej., 20 metros) separado para formar
un círculo.Este circuito debería permitirle poder comprobar el funcionamiento
de la Unidad del collar y de la de control.
c) En caso de que se produzca una avería en el suministro eléctrico, se iluminará el indicador
LED de enc el indicador LED de la zona más alta seleccionada permanecerá
encendido.
29
