Troubleshooting-Collar Problems-Part 1
Under certain, extreme circumstances the processor in the collar might lock - off.
Try to RESET it by briefly inserting the collar into the charging dock (+ to +).
Détection des Pannes-Problèmes de Collier-Partie 1
Dans certaines circonstances extrêmes, le processeur qui se trouve dans le collier
peut se déverrouiller.
Essayez de le REMETTRE A ZERO en insérant brièvement le collier dans le bloc
de chargement (+ to +).
Fehlersuche und -behebung: Probleme mit dem Halsband, Teil 1
Unter bestimmten, allerdings außerordentlich seltenen Umständen, kann es vorkommen,
dass der Prozessor im Empfänger sich ausschaltet.
Versuchen Sie in diesem Fall, ein Zurücksetzen (Reset) des Empfängers durchzuführen,
indem Sie den Empfänger wie zum Aufladen auf die Sendestation aufstecken (achten
Sie dabei auf die richtige Polarität beim Einsetzen, d.h + auf +).
Soluzione dei problemi: Problemi del collare, Parte 1
In determinante condizioni estreme il processore del collare potrebbe non funzionare
correttamente.
Cercare di effettuare il RESET inserendo il collare nella base di caricamento (da + a +).
Probleem oplossen:Halsbandproblemen Deel
1
Onder bepaalde, uitzonderlijke omstandigheden kan de processor in de halsband blokkeren
in de uit-stand.
Probeer om te RESETTEN door de halsband kort in de oplaadaansluiting te plaatsen (+
op +).
Solución de problemas: Problemas con el collar (parte 1)
En determinadas circunstancias extremas el procesador del collar podría no funcionar
correctamente.
Trate de restablecerlo (RESET) conectando brevemente el collar en la estación de carga
(de + a +).
26
