Table of Contents
1. Introduction
2. Kit Contents
3. Collar Unit Features
4. Control Unit: Features and Fixing
5. Other Requirements
6. How the system works
7. Layout Overview
8. Choosing the Route
9. Loop Wire Installation:Active Zone/Positioning
10. Avoid Signal Pick-up!
11. Tips for laying the wire
12. Other tips for a tidy installation
13. Joining the Loop wire
14. Twisting the Loop Wire
15. Locating the Control Unit
16. Linking to the Control Unit
17. Typical Installation example
18. Fitting the Collar and Maintenance
19. Batteries and Recharging The Collar
20. System Setup: Changing the Zone Size
21. System Set-up:Testing
22. Training Phase I
23. Training:Phase II
24. Training:Phases III and IV
25. Going Offsite
26. Troubleshooting:Collar Problems Part 1
27. Troubleshooting:Collar Problems Part 2
28. Troubleshooting:Loop Wire Problems?
29. Troubleshooting:Control Unit Problems?
1. Introduction
2. Contenu du Kit
3. Caractéristiques du Collier
4. Unité de Commande : Caractéristiques et Fixation
5. Autres conditions requises
6. Fonctionnement du système
7. Vue d’ensemble de l'installation
8. Choix de l’itinéraire
9. Installation de la Boucle de Fil Métallique : Zone Active/Positionnement
10. Evitez le Capteur de Signaux !
11. Conseils pour la pose du fil
12. Autres conseils pour une installation nette
13. Pour relier la Boucle
14. Torsion de la Boucle
15. Localisation de l’Unité de Commande
16. Raccordement à l’Unité de Commande
17. Exemple type d’installation
18. Installation du Collier et Entretien
19. Piles et Recharge du Collier
20. Installation du Système : Modification de la Taille de la Zone
21. Installation du Système : Essais
22. Phase de Dressage I
23. Phase de Dressage II
24. Phases de Dressage : III et IV
25. Sortie des Limites
26. Détection des Pannes : Problèmes 1ère partie
27. Détection des Pannes : Problèmes 2ème partie
28. Détection des Pannes: Problèmes de Boucle ?
29. Détection des Pannes: Problèmes d’Unité de Commande ?
1. Einführung
2. Lieferumfang
3. Halsband mit Empfänger
4. Sendestation: Beschreibung und Anbringung
5. Zusätzlich benötigte Gegenstände
6. Funktionsweise des Systems
7. Einzäunungsplan
8. Planungsregeln
9. Verlegung des Kabels: Reichweite / Verlegungsmöglichkeiten
10. Vermeidung von Signalstörungen!
11. Hinweise zur Kabelverlegung
12. Weitere Tipps für eine ordentliche Installation
13. Verbindungsmöglichkeiten für das Kabel
14. Verdrillen des Kabels
15. Festlegung des Anbringungsorts für die Sendestation
16. Verbindung des Systems mit der Sendestation
17. Beispiel eines typischen Zaunsystems
18. Korrektes Anpassen des Halsbandes und Halsbandpflege
19. Akkus und Aufladung des Empfängers
20. Einrichtung des Systems: Änderung der Signalreichweite
21. Einrichtung des Systems: Prüfen
22. Erziehung: Phase I
23. Erziehung: Phase II
24. Erziehung: Phase III und IV
25. Verlassen des eingezäunten Bereichs
26. Fehlersuche und -behebung: Probleme mit dem Halsband, Teil 1
27. Fehlersuche und -behebung: Probleme mit dem Halsband, Teil 2
28. Fehlersuche und -behebung: Kabelprobleme
29. Fehlersuche und -behebung: Probleme mit der Sendestation
1. Introduzione
2. Contenuto del kit
3. Caratteristiche dell'unità del collare
4. Unità di controllo: Caratteristiche e fissaggio
5. Altri requisiti
6. Come funziona il sistema
7. Panoramica disposizione
8. Scelta del Percorso
9. Installazione del filo: Zona attiva / Posizionamento
10. Evitate il pick-up del segnale!
11. Consigli per la collocazione del filo
12. Altri consigli per un'installazione ordinata
13. Unire il filo
14. Intrecciare il filo
15. Collocare l'unità di controllo
16. Collegare l'unità di controllo
17. Esempio di installazione tipica
18. Collocazione del collare e manutenzione
19. Batterie e ricarica del collare
20. Impostazione sistema: Modifica della dimensione della zona
21. Impostazione del sistema: prova
22. Formazione: Fase I
23. Formazione: Fase II
24. Formazione: Fasi III e IV
25. Uscire dalla zona
26. Soluzione dei problemi: Problemi del collare, Parte 1
27. Soluzione dei problemi: Problemi del collare, Parte 2
28. Soluzione dei problemi: Problemi del filo?
29. Soluzione dei problemi: Problemi dell'unità di controllo?
1. Introductie
2. Inhoud
3. Onderdelen Halsbandeenheid
4. Bedieningseenheid: Onderdelen en Montage
5. Overige Vereisten
6. Hoe het systeem functioneert
7. Overzicht Lay-out
8. Het kiezen van de Route
9. Installatie van de Kabellus: Actieve Zone/Positionering
10. Vermijd ongewenste signalen!
11. Tips voor het leggen van de kabel
12. Andere tips voor een nette installatie
13. Aansluiten van de Kabellus
14. In elkaar draaien van de Kabellus
15. Plaatsen van de Bedieningseenheid
16. Aansluiten op de Bedieningseenheid
17. Typisch Installatievoorbeeld
18. Bevestigen van de Halsband en Onderhoud
19. Batterijen en Opladen van de Halsband
20. Systeeminstelling: Wijzigen van de Zone-omvang
21. Systeeminstelling: Testen
22. Training: Fase I
23. Training: Fase II
24. Training: Fase III en IV
25. Het Terrein Verlaten
26. Probleem oplossen:Halsbandproblemen Deel 1
27. Probleem oplossen:Halsbandproblemen Deel 2
28. Probleem oplossen: Problemen Kabellus?
29. Probleem oplossen:Problemen Bedieningseenheid?
1. Introducción
2. Contenido del kit
3. Características de la Unidad del collar
4. Unidad de control: Características y fijación
5. Otros requisitos
6. Funcionamiento del sistema
7. Perspectiva de la distribución
8. Elección del recorrido
9. Instalación del cable: Zona activa/Posicionamiento
10. Evitar la captación de señales
11. Consejos para poner el cable
12. Otros consejos para una correcta instalación
13. Unión del cable del circuito
14. Trenzado del cable del circuito
15. Ubicación de la Unidad de control
16. Enlace con la Unidad de control
17. Ejemplo típico de instalación
18. Fijación del collar y mantenimiento
19. Pilas y recarga del collar
20. Instalación del sistema: Modificación del tamaño de la zona
21. Instalación del sistema: Realización de pruebas
22. Adiestramiento: Fase I
23. Adiestramiento: Fase II
24. Adiestramiento: Fases III y IV
25. Abandonar la zona
26. Solución de problemas: Problemas con el collar (parte 1)
27. Solución de problemas: Problemas con el collar (parte 2)
28. Solución de problemas: Problemas con el cable del circuito
29. Solución de problemas: Problemas con la Unidad de control
