Otto Bock 6Y44, Instructions For Use Manual

Page: 79 / 92

>
Рекомендуемые материалы:
обычные ножницы с гладкой
заточкой (использовать ножницы с волнистой заточкой запре­
щено)
►
ИНФОРМАЦИЯ: Для трансфеморальных первичных про­
тезов: лайнер всегда должен заканчиваться за предела­
ми гильзы протеза.
Укоротить лайнер на требуемую длину и в соответствии с кон­
туром. При этом обращать внимание на гладкую кромку среза,
чтобы материал не дал трещину.
6.4 Надевание и снятие лайнера
Надевание
1) Проверить лайнер на отсутствие повреждений.
2) Вывернуть лайнер наизнанку и надеть на конец культи.
3) Развернуть лайнер по всей поверхности культи без образова­
ния складок, без смещения мягких мышечных тканей и без
включений воздуха.
4) Проверить посадку и расположение лайнера.
Снятие чехла
1) Свернуть лайнер и снять с культи.
2)
Рекомендация:
очистить лайнер (см. стр. 79).
6.5 Очистка и уход
УВЕДОМЛЕНИЕ
Использование неподходящих чистящих средств
Повреждение продукта вследствие использования неподходя­
щих чистящих средств
► Для очистки продукта используйте только допущенные чистя­
щие средства.
ИНФОРМАЦИЯ
В результате ношения лайнера требуется ежедневный интенсив­
ный уход за кожей. Для этого Ottobock рекомендует продукцию
для ухода за кожей Derma.
79
1) Внутреннюю часть лайнера вывернуть наружу.
2) Лайнер стирать вручную в теплой воде (
30 °C ), используя ней­
тральное мыло (например, Ottobock Derma Clean 453H10=1).
3) Лайнер тщательно полоскать в чистой воде, пока не будут
смыты остатки мыла.
4) Лайнер вновь вывернуть, чтобы внешняя сторона была снару­
жи.
5) Вложить в лайнер полотенце и, положив лайнер горизонталь­
но, сушить на сушилке для белья. Альтернативно можно ис­
пользовать сушильную стойку (транстибиальный: 5Y100=1
трансфеморальный: 5Y100=2).
7 Повторная обработка
ИНФОРМАЦИЯ
Инструкцию по стерилизации изделия необходимо пере­
дать лицу, проводящему эту процедуру.
Для применения на других пациентах требуется повторная обра­
ботка лайнера. Лайнер подвергается стерилизации, чтобы уничто­
жить все микроорганизмы, оставшиеся после предыдущего паци­
ента. Затем лайнер можно хранить даже в нестерильных условиях.
Процесс содержится в стандарте DIN EN ISO 17665-1:2006-11.
Лайнер можно повторно обрабатывать 6 раз.
> Условие: лайнер прошел очистку.
1) Заполнить лайнер бумагой, чтобы он был раскрыт во время
этой процедуры.
2) Уложить лайнер в пакет и закрыть пакет.
3) Подготовить тестовый набор для стерилизации и нанести эти­
кетки.
4) Выполнить стерилизацию в автоклаве (рекомендация: 121 °C ,
15 psi , 30 минут ).
ИНФОРМАЦИЯ: Ottobock не рекомендует стерилизацию
этиленоксидом.
5) Хранить лайнер в соответствии с больничными стандартами.