Otto Bock 6Y44, Instructions For Use Manual

Page: 86 / 92

脱卸
1) 卷起内衬套并从残肢上取下。
2)
建议： 清洁内衬套（见第 86 页）。
6.5 清洁与保养
注意
使用不当的清洁剂
使用不当的清洁剂可能造成产品损坏
►
请仅使用允许的清洁剂清洁产品。
信息
佩戴内衬套时，需每日进行肌肤密集护理。为此，Ottobock 推荐使用
Derma 护肤品。
1) 将内衬套内侧向外翻转。
2) 在温水（
30°C ）中使用中性肥皂（例如：Ottobock Derma Clean
453H10=1）手洗内衬套。
3) 将内衬套在清水中充分冲净，直至所有的残余皂液被完全去除为
止。
4) 将内衬套重新翻转，让外侧重新向外。
5) 在内衬套内放入一块毛巾，然后将其平整地放置于晾衣架上晾干。
另可选用干燥架（TT：5Y100=1 TF：5Y100=2）。
7 再加工处理
信息
请将产品消毒说明转交给执行此操作的人员。
如要在其他患者身上使用，需要对内衬套进行再加工处理。消毒内衬
套，以杀灭所有来自之前患者身上的细菌。然后，才可将内衬套作为无
菌用品存放。流程请参阅 DIN EN ISO 17665-1:2006-11 标准。
内衬套允许再加工处理 6 次。
> 前提条件： 内衬套清洁完毕。
1) 在内衬套中塞满纸张，以便其在处理过程中保持打开状态。
2) 将内衬套放入一个袋子中并密封袋子。
86
3) 准备消毒测试套件并贴上标签。
4) 在压煮器中完成消毒（建议：
121 °C ， 15 psi ， 30 分钟 ）。
信息: Ottobock 建议不要使用环氧乙烷进行消毒。
5) 按医院标准妥善保管内衬套。
8 废弃处理
本产品不得随意与未分类的生活垃圾一起进行废弃处理。废弃处理不当
可能会损害环境和人体健康。请遵守您所在国家主管当局有关回收和废
弃处理流程的说明。
9 法律说明
所有法律条件均受到产品使用地当地法律的约束而有所差别。
9.1 法律责任
在用户遵守本文档中产品描述及说明的前提下，制造商承担相应的法律
责任。 对于违反本文档内容，特别是由于错误使用或违规改装产品而
造成的损失，制造商不承担法律责任。
9.2 CE符合性
本产品符合欧盟医疗产品法规 2017/745 的要求。CE 符合性声明可在制
造商网站上下载。
1 제품 설명 한국어
정보
최신 업데이트 날짜: 2021-05-25
►
제품을 사용하기 전에 이 문서를 주의 깊게 끝까지 읽고 안전
지침에 유의하십시오.
► 사용자에게 제품의 안전한 사용을 숙지시키십시오.
►
제품에 관해 궁금한 점이 있거나 문제가 발생할 경우 제조사에
문의하십시오.
► 특히 건강상태의 악화 등 제품과 관련하여 심각한 문제가 발생한
경우 제조사와 해당 국가의 관할 관청에 신고하십시오.
►
이 문서를 잘 보관하십시오.