Olivetti d-Copia 1600, Service Manual

Page: 233 / 242

2
6. 両面ユニット A の電線ガイド部分 4 を矢
印方向に回す。
4
5
5
A
7. 両面ユニット A の軸部 5 を搬送ユニット
のU字溝に挿入する。
A
6
6
8. 両面ユニット A を矢印方向に押し、爪 6
を搬送ユニットにはめ込む。
6. Turn the wire guide section
4
of the duplex
unit A in the direction indicated by the
arrow.
7. Insert the axis sections
5
of the duplex unit
A into the U-shape grooves of the
conveyer unit.
8. Press the duplex unit
A
in the direction
indicated by the arrow to fit the claws 6 into
the conveyer unit.
6. Tournez la section du guide-fils 4 de l'unité
recto-verso A dans le sens indiqué par la
flèche.
7. Insérez les sections des axes 5 de l'unité
recto-verso A dans les rainures en U de
l'unité d'entraînement.
8. Appuyez sur l'unité recto-verso A dans le
sens indiqué par la flèche pour placer les
griffes
6 dans l'unité d'entraînement.
6. Gire la sección de guía de cable 4 de la
unidad duplex A en el sentido indicado por
la flecha.
7. Inserte las secciones de eje 5 de la unidad
duplex A en las ranuras en forma de U de
la unidad transportadora.
8. Presione la unidad duplex A en el sentido
indicado por la flecha para introducir las
garras
6 en la unidad transportadora.
6. Den Kabelführungsteil 4 der Duplex-
Einheit A in Pfeilrichtung drehen.
7. Die Achsen 5 der Duplex-Einheit A in die
U-förmigen Nuten der Fördereinheit
einsetzen.
8. Die Duplex-Einheit A in Pfeilrichtung
drücken, um die Klauen 6 in die
Fördereinheit einzupassen.
6. Ruotare la sezione di guida del filo 4
dell’unità duplex A nella direzione indicata
dalla freccia.
7. Inserire la sezione dell’asse 5 dell’unità
duplex A nelle incavature a forma di U
dell’unità convogliatore.
8. Premere l’unità duplex A nella direzione
indicata dalla freccia per inserire il rampino
6 nell’unità convogliatore.