Olivetti d-Copia 1600, Service Manual

Page: 223 / 242

3
7. 後カバーのビス 4 1本を外し、コネクタ保
護金具 G をビス 4 で後カバーに取り付け
る。
※ コネクタ保護金具
G
はMFP（プリンタ標
準機）には使用しません。
7. Remove the screw
4
from the rear cover
and fit the connector protecting plate G to
the rear cover using the screw 4 .
The connector protecting plate
G
is not
used for the MFP.
7. Retirez la vis 4 du couvercle arrière et fixez
la plaque de protection du connecteur G au
couvercle arrière à l'aide de la vis 4 .
La plaque de protection du connecteur
G
n'est pas utilisée pour le MFP.
7. Saque el tornillo 4 de la cubierta trasera y
fije la placa de protección del conector G
en la cubierta trasera utilizando el tornillo
4
.
No se utiliza la placa de protección del
conector
G para el MFP.
7. Die Schraube 4 von der Rückabdeckung
entfernen, und das Anschluss-Schutzblech
G mit der Schraube 4 an der
Rückabdeckung befestigen.
Das Anschluss-Schutzblech
G wird nicht
für den MFP verwendet.
7. Rimuovere la vite 4 dal pannello posteriore
e inserire la piastra di protezione del
connettore
G nel pannello posteriore a
mezzo della vite
4
.
La piastra di protezione del connettore G
non è utilizzata per la copiatrice MFP.
8. 言語ラベル F の貼り付け位置を、アル
コールで清掃する。仕向けに合わせて該当
する言語の注意ラベル
F
をDP
A
に貼付
ける。
F
8. Clean the pasting position for the label in a
language F with alcohol.
Paste the caution label F that corresponds
to the language according to the destination
to the DP
A .
8. Nettoyez la position de collage de l'étiquette
dans une langue F avec de l'alcool.
Collez l'étiquette d'avertissement F qui
correspond à la langue appropriée pour la
destination du DP
A .
8. Limpie la posición de pegado para la
etiqueta en un idioma F con alcohol.
Pegue la etiqueta de precaución F que
corresponda al idioma de acuerdo con el
destino del DP
A .
8. Die Klebeposition für das Etikett in einer
Sprache F mit Alkohol reinigen.
Den Warnaufkleber F , welcher der
Sprache des Bestimmungslands entspricht,
am DP
A anbringen.
8. Pulire con l’alcol la parte sulla quale si vuole
incollare l’etichetta scritta nella lingua della
zona di destinazione
F .
Incollare l’etichetta di avvertimento
F
scritta
nella lingua della zona di destinazione del
DP
A .
G
4