5
Water tanks
Réservoirs d‘eau
Wassertank
Serbatoio per l‘acqua
Depósito de agua
Tanque de agua
Depósito de água
Watertank
Vandtank
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
Vattentank
Vanntank
Vesisäiliö
̷͎͉͚͇͌͌͗͗ ͋͒ͦ ͉͕͋͢
=ELRUQLN QD ZRGÛ
Nádoba na vodu
Posoda za vodo
̱͕͔͙͔͌͐͌͗ ͎͇ ͉͕͇͙͇͋
9¯]WDUW£O\
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
5HFLSLHQW DSÅ
˂ˢ˫˞˩ˢ˪˛ ˪ˢˮˬ˺
Su haznesi
㻃乀
㻃乀
ꓱ뭪
Tangki air
ࡍࡨ࠾ࡐࡼࢀࡩ
ҥᧄᦿҫ Ӆҫᦐᦇ
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
6
Ristretto, Espresso and Lungo buttons
Boutons Ristretto, Espresso et Lungo
Ristretto, Espresso und Lungo Taste
Tasti Ristretto, Espresso e Lungo
Botones Ristretto, Espresso y Lungo
Botones de Ristretto, Espresso y Lungo
%RW·HV ಯ5LVWUHWWRರ ಯ(VSUHVVRರ H ಯ/XQJRರ
Ristretto, Espresso en Lungo knoppen
Ristretto, Espresso og Lungo knapper
Ristretto, Espresso och Lungo knappar
Ristretto, Espresso og Lungo knapper
Ristretto-, Espresso- ja Lungo-painikkeet
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
̱͔͕͖͑͏ ಯ̷͏͙͙͙͕͗͌͘ಯ ಯ͖͕̈́͗͌͘͘͘ಯ ͏ ಯ̲͚͔͕͊ಯ
Przyciski Ristretto, Espresso i Lungo
7ODϯWND 5LVWUHWWR (VSUHVVR D /XQJR
Gumbi Ristretto, Espresso in Lungo
̨͚͙͕͔͏ ͎͇ 5LVWUHWWR (VSUHVVR ͏ /XQJR
Ristretto, Espresso és Lungo gombok
%XWRDQH 5LVWUHWWR (VSUHVVR ġL /XQJR
5LVWUHWWR (VSUHVVR ˧˞˦ /XQJR ˭˨˛˧˱ˮ˞
5LVWUHWWR (VSUHVVR YH /XQJR G¾áPHVL
唽㠾⾣㧄✥⟰᧨㎞㆞㿢冸✥⟰᧨⮶㧾✥⟰㖘枽
䔈䉒✥⟰ᇬ䉒傽✥⟰ᇬ䁰楔✥⟰㖘昄
ꍡ걙뱭ꆽ뭕 꾅걙뺹ꆽꭁ ꗄ ꊲ隕 뱱
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
Butang Ristretto, Espresso dan Lungo
ࡒࡻࡘ 5LVWUHWWR (VSUHVVR ࡴࡧ /XQJR
ᦰᧇᦿ Ӈ ᦔ᧓ᦎᥲᦓҫҢ᧓ᦎᦓҵ
MY
TH
AR
7
&RᚎHH RXWOHW
Sortie café
.DᚎHHDXVODXI
8VFLWD &Dᚎª
Salida del café
Salida de café
6D¯GD GH H[WUD©¥R FDI«
.RᚑHXLWORRS
.DᚎHEU\JKRYHG
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
.DᚎHPXQVW\FNH
.DᚎH XWWDN
Kahvipää
̵͙͉͙͌͗͘͏͌ ͋͒ͦ ͉͕͇͋͢͜ ͕͑͛͌
Wylot kawy
Výpust kávy
Odvod za kavo
̯͎͙͕͔͞͏͑ ͎͇ ͇͑͛͌
Kávé-kifolyó
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
3LFXUÅWRU FDIHD
ʸ˫ˬˡˬ˯ ˧˞˳˚
.DKYH ©óNóġó
✥⟰⒉♲
✥⟰⒉ⷣ
뢙뻱 띉띑霡
Salur keluar kopi
ࡁࡻࡤ࠾࠸ࡩࡴࡖ
ҭᦸᦿҫ ᥰᦜᧃ
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
8
Hot water outlet
Sortie eau chaude
Heißwasserauslauf
Uscita Acqua calda
Salida del agua caliente
Salida de agua caliente
6D¯GD GH £JXD TXHQWH
Heetwater uitloop
Udløb til varmt vand
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
Vattenmunstycke för hett vatten
Varmtvann uttak
Kuumavesihana
̵͙͉͙͌͗͘͏͌ ͋͒ͦ ͉͕͇͋͢͜ ͕͊͗ͦ͌͐͞ ͉͕͋͢
:\ORW JRUÇFHM ZRG\
Výpust horké vody
2GYRG ]D YURÏR YRGR
̯͎͙͕͔͞͏͑ ͎͇ ͕͇͙͇͊͗͌͠ ͉͕͇͋
)RUUµY¯]NLIRO\µ
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
3LFXUÅWRU DSÅ ᚏHUELQWH
ʸ˫ˬˡˬ˯ ˣˢ˰˱ˬ˺ ˪ˢˮˬ˺
6óFDN VX ©óNóġó
䍼㻃⒉♲
䑀㻃⒉ⷣ
꿝ꯍ 띉띑霡
Salur keluar air panas
ࡁࡻࡤ࠾ࡐࡼࢀࡩ࡚ࡼࡤࡐ
ᧆᦇᦔᦿҫ ҥᧄᦿҫ ᥴᦳ
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
9
Drip trays and grids
Bac d‘égouttage et grille
Abtropfschale und Abtropfblech
Sgocciolatoio e griglia
Bandeja y rejilla antigoteo
Contenedor y rejilla de escurrimiento
Tabuleiro de gotejamento e grelha
Lekbak en lekrooster
Drypbakke og rist
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
Droppbricka och galler
Dryppfat
Tippataso ja ritilä
̶͕͕͔͋͋ ͋͒ͦ ͇͖͑͌͒ͣ ͏ ͙͇͗͌͌͑͟
Taca i kratka ociekowa
2GNDS£YDF¯ PLVND D Pě¯ŀND
3ODGHQM LQ PUHŀLFD ]D NDSOMDQMH
̩͇͔͏͇͑͞ ͎͇ ͕͙͙͏͇͔͌͞ ͏ ͙͇͗͌͌͑͟
Csepptálca és csepprács
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
7DYÅ ġL JULODM SLFÅWXUL
˂ˬ˴ˢ˜ˬ ˰˱˞ˠ˹˪˶˪ ˧˞˦ ˰˴˙ˮ˞
'DPODPD WHSVLVL YH ó]JDUD
䆃㻃䥧✛㫋㪔
䆃㻃䥳咖䆃㻃䥳⬙
麑ꍲ 뱭ꆽ넩 ꗄ 鞭ꍡ麑
Dulang titis dan grid
ࡍࡩࡋ࡚ࡤ࠾ࡐࡼࢀࡩࡢ࡙ࡋࡴࡧࡌࡧࡴ࠸࡚࠾
ᦎ᧔ᦤᦸᦿҫ ᥴ᧔ᧈ᧔ᦛӇ ᥴᦼᥲᦗ
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
10
Milk container
Pot à lait
Milch-Thermoskanne
Serbatoio per il latte
Depósito de leche
Contenedor de leche
Depósito de Leite
Melkkan
Mælkebeholder
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
Mjölktermos
Melkebeholder
Maitosäiliö
̱͕͔͙͔͌͐͌͗ ͋͒ͦ ͓͕͕͇͒͑
Termos na mleko
Nádoba na mléko
Posoda za mleko
̷͎͉͕͇͌͌͗͗ ͎͇ ͓͕͒ͦ͑
Tejtartály
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Recipient lapte
˂ˬ˴ˢ˜ˬ ˠ˙˨˞˧˱ˬ˯
Süt haznesi
Ⰵ凟
䓪Ⰵ⮉
끥냕뭪
Bekas susu
ࡎࡻࡶࡡࡻࡐࡘ
ᥰ᧔ᧀᦄᦿҫ ᦶ᧓ᦎᥱҩ
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
11
Capsule container
Bac à capsules usagées
Kaspelbehälter
Contenitore capsule usate
Contenedor de cápsulas usadas
Contenedor de cápsulas
Recipiente de cápsulas usadas
Capsulecontainer
Kapselbeholder
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
Kapselbehållare
Kapselbeholder
Kapselisäiliö
̱͕͔͙͔͌͐͌͗ ͋͒ͦ ͇͖͚͑͒͘
3RMHPQLN QD ]Xľ\WH NDSVXĄNL
Kontejner na kapsle
Posoda za kapsule
̱͕͔͙͔͌͐͌͗ ͎͇ ͇͖͚͑͒͘͏͙͌
Kapszulatartó
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Recipient capsule
˂ˬ˴ˢ˜ˬ ˧˞˵ˬ˲˨˻˪
Kapsül haznesi
厅⥙㟅楕䥡
启⥙⥭㟅䥡
롖걅 뢝묁넩骽
Bekas kapsul
ࡎࡻࡶࡡࡻࡴ࠻ࡒࡂࡰ
Үᦔᥲᦼᦿҫ ᥴ᧓Ӈᦃ
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
12
Capsule insertion slot
Fente d‘insertion capsule
.DSVHO(LQZXUI¸ᚎQXQJ
Fessura per inserimento capsula
Ranura para introducir la cápsula
Área de inserción de cápsula
5DQKXUD GH LQVHU©¥R GD F£SVXOD
Capsule gleuf
Kapselåbning
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
Kapselöppning
Kapsel spor
Kapselin syöttöaukko
̱͇͖͚͕͍͇͙͒͋͌͗͌͒ͣ͘
:ORW NDSVXĄNL
2WYRU SUR YORŀHQ¯ NDSVOH
5HŀD ]D YVWDYOMDQMH NDSVXOH
̳͙͕ͦ͘ ͎͇ ͖͕͙͇͉͔ͦ͌͘ ͔͇ ͇͖͚͑͒͘͏͙͌
.DSV]XODEHKHO\H]ē Q\¯O£V
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
/RF LQVHUDUH FDSVXOÅ
ː˴˦˰˩˛ ˢ˦˰˞ˠ˶ˠ˛˯ ˧˙˵ˬ˲˨˞˯
.DSV¾O \HUOHġWLUPH \XYDVó
厅⥙㙡⏴♲
启⥙函⏴ⷣ
롖걅 ꩲ넺霡
Slot masukan kapsul
ࡁࡻࡤ࠾ࡶࡡࡻࡴ࠻ࡒࡂࡰ
ᥴᦿᦔᥲᦼᦿҫ Ӄᦇҳҩ ᥴᦄᦳ
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
8380_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_PROD.indd 3
11.11.14 16:40
