Remove nozzle
Remove & clean milk container
P r e s s m i l k b u t t o n
1
2
I n s e r t d r i p t r a y
Remove nozzle
Remove & clean milk
container
Retirez l‘embout
Retirez & nettoyez pot à lait
Düse entfernen
Milchbehälter entfernen und
reinigen
Rimuovere beccuccio
Rimuovere e pulire
contenitore latte
([WUDLJD OD ERTXLOOD
([WUDLJD \ OLPSLH HO GHSµVLWR
de leche
Remover boquilla
Remover y limpiar
Contenedor de leche
Remova o bocal
Necessário limpeza em
Verwijder nozzle
Verwijder en reinig melkkan
Tag dysen af
Tag mælkebeholderen ud og
rengør den
Ta bort ventil
Tryck på mjölkknappen
7D DY G\VH
Ta av og rengjør
melkebeholder
Poista suutin
Poista ja puhdista maitosäiliö
̸͔͏͓͏͙͌ ͔͇͇͚͋͑͘ ͋͒ͦ
̸͓͕͕͇͔͒͑͏͓͏͙͌ ͏
͖͕͓͕͙͗͐͌ ͕͔͙͔͑͌͐͌͗
͋͒ͦ ͓͕͕͇͒͑
8VXĆ G\V]Û POHF]QÇ
Wyjmij i umyj termos na
mleko
2GSRMWH WU\VNX
2GSRMWH D Y\ÏLVWÝWH Q£GREX
na mléko
2GVWUDQLWH ģRER
2GVWUDQLWH LQ RÏLVWLWH SRVRGR
za mleko
̵͙͙͇͔͙͗͌͌͘ ͔͇͇͔͑͗͐͏͇͑
̵͙͙͇͔͙͗͌͌͘ ͖͕͞͏͙͙͌͌͘
͎͉͕͇͗͌͌͗͗ ͎͇ ͓͕͒ͦ͑
Vegye le a kifolyót
9HJ\H OH WLV]W¯WVD PHJ D
tejtartályt
Scoateti duza
Scoateti si curatati recipientul
pentru lapte
ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ ˱ˬ ˞˧ˮˬ˳˺˰˦ˬ
ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ ˈ˞˥˞ˮ˜˰˱ˢ
6¾W N¸S¾UW¾F¾ EDġOóáó ©óNDUóQ
Süt sistemi - Temizlik gerekli
䲊棳⡆⣃
䲊棳ㄅ䂔㾦Ⰵ凟
嵚䲊棳䓪Ⰵ䤋㽰丰
嵚䲊棳咖䂔䇣䓪Ⰵ⮉
鬭덅냹 뇑阥뼩 늱겢겑꿙
끥냕뭪냹 뇑阥 쁹 ꫭ뙎뼩 늱
겢겑꿙
Alih keluar muncung
Alih & bersihkan bekas susu
ࡍࡤࡋࡢࡨ࡞ࡀࡋ
ࡍࡤࡋࡴࡧࡼࡩ࠾ࡎࡻࡶࡡࡻࡐࡘ
ᥰ᧔ᧀᦄᦿҫ ҭҵ ᥴᦳ ᥴᦿҫҶҫ
ᥰ᧔ᧀᦄᦿҫ ҥᦫӇ ᦲ᧔ᦨᧈӇ ᥴᦿҫҶҫ
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Insert drip tray
Insérez le bac d‘égouttage
Abtropfschale einsetzen
Inserire sgocciolatoio
Coloque la bandeja antigoteo
Inserte la bandeja de escurrido
Inserir o tabuleiro de
gotejamento
Lekbak plaatsen
Indsæt drypbakke
Sätt i droppbricka
Sett inn dryppfat
Aseta tippataso
̩͙͇͉͙ͣ͌͘ ͖͕͕͔͋͋ ͋͒ͦ ͇͖͑͌͒ͣ
:Ąµľ WDFÛ RFLHNRZÇ
9ORŀLW RGNDS£YDF¯ PLVNX
Vstavite pladenj za kapljanje
̶͕͙͇͉͙͌͌͘ ͉͇͔͏͇͙͇͑͞ ͎͇
͕͙͙͏͇͔͌͞
Tegye be a csepptálcát
,QWURGXFHĥL WDYD GH SLFÅWXUL
˃˦˰˙ˠˢ˱ˢ ˱ˬ ˡˬ˴ˢ˜ˬ ˰˱˞ˠ˹˪˶˪
'DPODPD WHSVLVLQL \HUOHġWLULQ
㙡⏴䆃㻃䥧
嵚函⏴䆃㻃䥳
麑ꍲ 뱭ꆽ넩ꌱ 녚뗞뼩 늱겢
겑꿙
Masukan dulang titis
ࡶࡡࡻࡍࡩࡋ࡚ࡤ࠾ࡐࡼࢀࡩࡢ࡙ࡋ
ᦢ᧔ᦸᧈᦿҫ ᥴ᧔ᧈ᧔ᦛ ᦾᦇҳҧ
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Press milk button
Appuyez sur bouton mousse
de lait
Milchtaste drücken
Premere tasto latte
Pulse el botón de la leche
Presionar el botón de leche
Pressione o botão de leite
Duw op de melkknop
Tryk på mælkeknappen
Tryck på mjölkknappen
Trykk melkeknappen
Paina maidonvaahdottimen
kuppipainiketta
̴͇͍͓͏͙͌ ͔͕͖͚͑͑ ͓͕͕͔͕͒͐͞
͖͔͌͢
:FLĝQLM SU]\FLVN POHND
6WLVNQÝWH WODϯWNR ಱPO«NRಯ
Pritisnite gumb za mleko
̴͇͙͏͔͙͌͌͘ ͈͚͙͕͔͇ ͓͕͒ͦ͑
Nyomja meg a tej gombot
$SÅVDĥL EXWRQXO SHQWUX ODSWH
ˎ˞˱˛˰˱ˢ ˱ˬ ˧ˬ˲˩˭˜ ˱ˬ˲
ˠ˙˨˞˧˱ˬ˯
6¾W G¾áPHVLQH EDVóQ
㖘ₚ䓪Ⰵ㖘枽
㖘ₚ䓪Ⰵ㖘昄
늱겢겑꿙
끥냕 뱱냹 鯁ꆡ 늱겢겑꿙
Tekan butang susu
࠸ࡋࡒࡻࡘࡐࡘ
ᥰ᧔ᧀᦄᦿҫ ҵҶ ᧐ᧀᦫ ᦢᦰᦟҫ
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
EN
FR
DE
IT
ES
Clean milk container -
H[SODQDWLRQV
Nettoyez le pot à lait -
consignes
Den Milchbehälter reinigen -
Erklärungen
Pulizia del serbatoio per il
latte - spiegazioni
Limpieza del depósito de
OHFKH LQVWUXFFLRQHV
ES
LAT
PT
NL
DA
SE
Limpieza del contenedor de
OHFKH ([SOLFDFLµQ
Limpar o reservatório de leite -
H[SOLFD©·HV
Reinig melkkan - uitleg
Rengøring af mælkebeholder -
forklaringer
Rengör mjölktermos -
förklaringar
NO
FI
RU
PL
CZ
Rens melkebeholder -
forklaringer
Puhdista maitosäiliö - Ohjeet
̵͞͏͔͌͠͏͌ ͕͔͙͔͇͑͌͐͌͗ ͋͒ͦ
͓͕͕͇͒͑
Umyj termos na mleko -
Z\MDĝQLHQLD
ÎLģWÝQ¯ Q£GRE\ QD PO«NR
postup
SI
BG
HU
RO
GR
ÎLģÏHQMH SRVRGH ]D POHNR ದ
pojasnila
̶͕͞͏͙͉͇͔͌͘ ͎͉͕͇͇͗͌͌͗͗ ͎͇
͓͕͒ͦ͑ ͕͈͔͔ͦ͌͘͏ͦ ͔͇ ͙͗͘
7HMWDUW£O\ WLV]W¯W£VD U«V]OHWHN
&XUÅĥDUH UHFLSLHQW ODSWH
H[SOLFDĥLL
ˈ˞˥˞ˮ˜˰˱ˢ ˱ˬ ˡˬ˴ˢ˜ˬ
ˠ˙˨˞˧˱ˬ˯ ˢ˭ˢ˫ˤˠ˛˰ˢ˦˯
8380_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_PROD.indd 12
11.11.14 16:41
