Nespresso 734, User Manual

Page: 35 / 36

(QYLURQPHQW SURWHFWLRQ ILUVW
3DUWLFLSRQV ¢ OD SURWHFWLRQ GH OಬHQYLURQQHPHQW
'HQNHQ 6LH DQ GHQ 6FKXW] GHU 8PZHOW
3ULPD GL WXWWR OD VDOYDJXDUGLD GHOOಫDPELHQWH
/D SURWHFFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH HV OR SULPHUR
&RQWULEX\D D OD FRQVHUYDFLµQ GHO PHGLR DPELHQWH
$ SURWH©¥R DPELHQWDO HP SULPHLUR OXJDU
0LOLHXEHVFKHUPLQJ HHUVW
%HVN\WWHOVH DI PLOMºHW NRPPHU IºUVW
0LOM¸VN\GG I¸UVW
0LOMºYHUQ IºUVW
<PS¦ULVW¸\VW¦Y¦OOLV\\V
̶͕͎͇͈͕͙͙ͣ͌ͣ͘ ͕ ͎͇͠͏͙͌ ͕͚͍͇͑͗ͥ͌͐͠ ͗͌͋͘͢
2FKRUQD ĝURGRZLVND QD SLHUZV]\P PLHMVFX
2FKUDQD ŀLYRWQ¯KR SURVWěHG¯ QD SUYQ¯P P¯VWÝ
1DMSUHM ]DYDUXMWH RNROMH
̵͖͇͎͉͇͔͌ ͔͇ ͕͕͔͇͙͇͑͒ ͇͗͌͋͘ ͌ ͕͙ ͖͉͕͙͖͔͔͕͗͌͌͘͡
͎͔͇͔͌͞͏͌
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
$ N¸UQ\H]HWY«GHOHP IRQWRV
3URWHMDUHD PHGLXOXL °QFRQMXUÅWRU HVWH FHD PDL LPSRUWDQWÅ
ˎˮˬ˰˱˞˰˜˞ ˱ˬ˲ ˭ˢˮ˦˟˙˨˨ˬ˪˱ˬ˯ ˭ˮ˻˱˞
òON ¸QFH ©HYUH NRUXPDVó
䘾⬒≬㔳䶻₏᧝
䜿⬒≬帆⎹⏗
쀍陲 ꚩ뿭閵 뇑넱
8WDPDNDQ SHUOLQGXQJDQ SHUVHNLWDUDQ
ࡒ࠸ࡒࡼࡤ࠾ࡡ࡫ࡻ࠾ࡴ࡞ࡋ࡜ࡼࡤࡘࡳࡒࡺࡐࡤ࡙ࡻࡩ࠾ࡴ࡚࠸
ӊ᧛Ӈҧ ᥴᥬ᧔ᥲᦿҫ ᥴ᧓᥮ᧄᦃ
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Recycling
Recyclage
Recycling
Riciclaggio
Reciclaje
Reciclaje
Reciclagem
Recycling
Genanvendelse
Återvinning Resirkulering
Kierrätys
̶͕͉͙͕͔͇͗ͦ ͖͇͈͕͙͇͌͗͌͗͑
Recykling
Recyklace
Recikliranje
̷͌͝͏͑͒͏͇͔͗͌
œMUDKDV]QRV¯W£V
Reciclare
ʿ˪˞˧˺˧˨˶˰ˤ
*HUL '¸Q¾ġ¾P
⥭㟅
彖䄟⥭㟅
녡쀑끞
Kitar semula
࠸ࡩ࡚࡚࡬ࡷࡂࡳ࠻࡫࡜
ᦎ᧓Ӈᦊ᥸ᦿҫ ҭҳ᥮ᦫҩ
Your appliance contains valuable materials which can be
UHFRYHUHG RU UHF\FOHG /HDYH LW DW D FROOHFWLRQ SRLQW
9RWUH DSSDUHLO FRQWLHQW GH QRPEUHX[ PDW«ULDX[ YDORULVD
-
EOHV RX UHF\FODEOHV 5HWRXUQH] GRQF OಫDSSDUHLO ¢ XQ SRLQW
GH U«FROWH GH YRWUH YLOOH RX GH YRWUH FRPPXQH
Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet
ZHUGHQ N¸QQHQ *HEHQ 6LH ,KU *HU¦W GHVKDOE ELWWH EHL
HLQHU 6DPPHOVWHOOH ,KUHU 6WDGW RGHU *HPHLQGH DE
Il vostro apparecchio contiene materiali che possono
HVVHUH ULFLFODWL /DVFLDWHOR LQ XQ SXQWR GL UDFFROWD
Su máquina contiene materiales valiosos que se pueden
UHFXSHUDU R UHFLFODU /O«YHOD D XQ SXQWR GH UHFLFODMH
Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o
UHFLFODEOHV (QWU«JXHOR DO ILQDO GH VX YLGD ¼WLO HQ XQ FHQWUR
GH UHFRJLGD HVSHF¯ILFD
O seu equipamento contém materiais valiosos que podem
VHU UHFXSHUDGRV RX UHFLFODGRV 'HL[HR QXP SRQWR GH
UHFROKD
Uw appartaat bevat waardevolle materialen die hersteld
RI JHUHF\FOHG NXQQHQ ZRUGHQ %UHQJ KHW QDDU HHQ
YHU]DPHOSXQW
Apparatet indeholder værdifulde materialer, der kan
JHQDQYHQGHV HOOHU JHQEUXJHV (IWHUODG GHW S§ HQ
JHQEUXJVVWDWLRQ
Din maskin innehåller värdefulla material som kan
§WHUDQY¦QGDV HOOHU §WHUYLQQDV /¦PQD GHQ S§ HQ
§WHUYLQQLQJVVWDWLRQ
Apparatet inneholder verdifulle materialer som kan
JMHQYLQQHV HOOHU UHVLUNXOHUHV /HYHUHV WLO JMHQYLQQLQJ
Laitteesi valmistusmateriaalit voidaan käyttää uudelleen
WDL NLHUU¦WW¦¦
̩͇͇͟ ͕͓͇͑͛͌͟͏͔͇ ͕͍͋͌͗͘͏͙ ͔͔͌͌͢͝ ͓͇͙͌͗͏͇͒͢
͋͒ͦ ͕͙͕͑͗͢͜ ͉͕͎͓͕͍͔͕ ͉͕͙͇͔͕͉͔͒͌͘͘͏͌ ͏͒͏ ͖͕͉͙͕͔͇͗ͦ
͖͇͈͕͙͇͌͗͌͗͑ ̵͙͖͇͉͙͗ͣ͌ ͕͌͊ ͔͇ ͖͚͔͙͑ ͈͕͇͗͘ ͕͙͕͕͉͋͜
7ZRMH XU]ÇG]HQLH ]EXGRZDQH MHVW ] PDWHULDĄµZ NWµUH
PRJÇ E\É RG]\VNDQH OXE SRGGDQH UHF\NOLQJRZL 3R]RVWDZ
MH Z RGSRZLHGQLP SXQNFLH ]ELµUNL
9£ģ Sě¯VWURM REVDKXMH FHQQ« PDWHUL£O\ NWHU« O]H
UHF\NORYDW 2GHY]GHMWH MHM GR VEÝUQ«KR P¯VWD
9DģD QDSUDYD YVHEXMH GUDJRFHQH PDWHULDOH NL MLK MH
PRJRÏH ]QRYD XSRUDELWL DOL UHFLNOLUDWL =DYU]LWH MR QD ]ELUQR
PHVWR
̩͇͟͏͙ͦ ͚͗͌͋ ͍͇͋͗͘͡͡ ͔͔͌͝͏ ͓͇͙͌͗͏͇͒͏ ͕͑͏͙͕ ͓͕͇͙͊
͇͋ ͈͇͙͋͡ ͕͈͇͈͕͙͔͗͌͏ ͏͒͏ ͗͌͝͏͑͒͏͇͔͗͏ ̵͙͇͉͙͌͌͘ ͕͊ ͉
͈͘͡͏͇͙͔͗͌͒͌ ͖͚͔͙͑
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
Az Ön készüléke értékes, újra felhasználható vagy
¼MUDKDV]QRV¯WKDWµ DQ\DJRNDW WDUWDOPD] $ N«V]¾O«NHW
MXWWDVVD HO HJ\ J\ijMWēSRQWUD
'LVSR]LWLYXO GYV FRQĥLQH PDWHULDOH YDORURDVH FH SRW IL
UHFLFODWH /ÅVDĥLO OD XQ FHQWUX GH FROHFWDUH
˅ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˰˞˯ ˭ˢˮ˦˚˴ˢ˦ ˭ˬ˨˺˱˦˩˞ ˲˨˦˧˙ ˱˞ ˬ˭ˬ˜˞
˩˭ˬˮˬ˺˪ ˪˞ ˞˪˞˧˱ˤ˥ˬ˺˪ ˛ ˪˞ ˞˪˞˧˲˧˨˶˥ˬ˺˪ ʿ˳˛˰˱ˢ ˱˞
˰ˢ ˚˪˞ ˰ˤ˩ˢ˜ˬ ˰˲˨˨ˬˠ˛˯
&LKD]óQó] JHUL G¸Q¾ġW¾U¾OHELOHQ YH\D JHUL ND]DQóODELOHQ
GHáHUOL PDO]HPHOHU L©HUPHNWHGLU
Nespresso
Club ile
LOHWLġLPH JH©LQ
㌷䤓幍⮖▔⚺₏K♾ⅴ⥭㟅㒥␜䞮䤓㦘ↆ⋋䤓㧟㠨ᇭ庆⺕
ㄮ㆒䤓幍⮖㆒函⦷⥭㟅䍈ᇭ
⇯䤓✥⟰㳮▔⚺♾␜Ⓒ䞷㒥⥭㟅䤓䓸役᧨嵚⺖⸒㟍⦷⥭㟅
㟅楕煭
넩 韥韥鱉 쁁ꯍ鷍阥驍 녡쀑끞 閵鱚뼑 ꭁ닆뼑 녡ꊁ麙냹 붡
뼝뼍隕 넽걪鱽鲙 ꚩ鲙 녅ꫭ뼑 ꩡ뼢냵 隵뼕 덵녅뙩꾅 ꓭ넍
뼍겢겑꿙
Perkakasan anda mengandungi material berharga yang
EROHK GLJXQD SDNDL DWDX GLNLWDU VHPXOD 7LQJJDONDQ LD GL
WLWLN NXWLSDQ
ࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊࡿ࠹ࡤ࠾࠻࡯ࡊࡒ࡚ࡧ࠸ࡤࡑࡋࡼ࡞࡙࡞ࡨࡡࡋ࡯ࡎ࡬ࡻࡡࡩࡘࡩ࡚ࡍࡐࢀࡩࡘࡩ࠸ࡰࡼ࠻࡮ࡐࡡࡗࡩࡕࡢ࡚࡮ࡤ
ࡐࢀࡩ࠸࡜ࡨࡑࡘࡩࡶࡁࡼࡶࡢࡘࡻࡷࡋࡼ ࠸࡚࡯ࡊࡩࡎ࡫ࡼ࠾ࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾ࡷ࡞ࡼ࠸ࡨࡑࡵ࡚࠾࠾ࡩࡐ࡚࡬ࡷࡂࡳ࠻࡫࡜
᥮᧌ᦻᦎ᥷ҫ ᦺᦿᦌᦿ ᦎ᧓Ӈᦊ᥸ᦿҫ ҭҳ᥮ᦫҩӇ ᦂ᧔ᧀᦜ᥸ᧀᦿ ᥴᧀᥱ᥮ᦷ ᥴᧄ᧔ᦷ ӊҫҳҫ᧎ᧃ ᦺ᥸ᧈ᧔ᦻ᥮ᧃ ᦾᧄᦘ᥷
ᦪ᧔ᧄᦀ᥸ᦿҫ ᥴᦤᦸᧇ ᦊᧈᦫ
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
8380_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_PROD.indd 35 11.11.14 16:42