~ 90"
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
SE
Button colours
Couleurs des touches
Tasten-Farben
Colore tasti
El botón cambia de color
Colores de botón
Cores dos botões
Kleuren van de toetsen
Knappernes farver
Knappfärger
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
Knapper
Painikkeiden värit
͉͙͇̽͌ ͔͕͖͕͑͑
Kolory przycisków
7ODϯWNR VH ]EDUYLOR
Barve gumbov
͉͙͕͉̽͌͌ ͔͇ ͈͚͙͕͔͏͙͌
*RPEV]¯QHN
Culori butoane
˔ˮ˻˩˞˱˞ ˭˨˛˧˱ˮ˶˪
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
7Xġ UHQNOHUL
㖘枽欫唁
㖘昄櫞唁
뱱 ꩾꩶ
Warna butang
ࡡ࠹ࡤ࠾ࡒࡻࡘ
ҵҫҵҶ᧗ҫ Ӆҫᦿҧ
Maskin går over til hvilemodus
Keitin menee
YLUUDQV¦¦VW¸WLODDQ
̱͕͓͇͛͌͟͏͔͇ ͖͕͌͗͌͋͜͏͙ ͉
͍͗͌͏͓ ͕͍͏͇͔͋͏ͦ
Maszyna przechodzi w tryb
F]XZDQLD
.£YRYDU VH SěHS¯Q£ GR
SRKRWRYRVWQ¯KR UHŀLPX
Naprava se preklaplja v
SULSUDYOMHQRVW
̳͇͟͏͔͇͙͇ ͖͉͉͇͗͌͑͒ͥ͞ ͉
͍͗͌͏͓ ͔͇ ͏͎͇͉͇͔͑͌͞
A készülék készenléti módba
kapcsol
0DġLQD VH SUHJÅWHġWH VÅ LQWUH
°Q PRGXO VWDQGE\
˅ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˭ˢˮ˪˙ˢ˦ ˰ˢ
VWDQGE\ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
Makine bekleme moduna
JH©L\RU
㧉⣷⒖㗱Ⓙ㈔㧉㲰㆞ᇭ
㳮⣷⒖㙪咂㈔㳮㲰㆞
ꏭ겕넩 놽놹 ꑝ麑ꈑ 놹쀍닆
넺鱽鲙
Mesin sedang bertukar ke
mod tunggu sedia
ࡳ࠻࡚ࡻࡤ࠾࠸ࢀࡩࡨ࠾ࡳࡒࡻ࡙ࡐࡳࡒࡺࡐࡵࡢࡘࡋ
ࡡࡴࡌࡐࡋࡿࡑࡩ࡙
ᥴ᧔ᦟӇ ᧐ᦿҩ ᦾᦸᧈ ᥴᧈ᧔ᦻᧄᦿҫ
ҳҫᦊᦓҫ
Machine is switching to
VWDQGE\ PRGH
/D PDFKLQH VH PHW HQ YHLOOH
0DVFKLQH VFKDOWHW DXI 6WDQGE\
La macchina sta entrando n
PRGDOLW¢ VWDQGE\
La máquina va a entrar en
PRGR GH HVSHUD
Máquina esta cambiando a
PRGR 6WDQGE\
Máquina a passar para o
PRGR GH HVSHUD
Het apparaat schakelt over
RS GH VWDQGE\ PRGXV
Maskinen skifter til standby
WLOVWDQG
0DVNLQHQ Y¦[ODU WLOO VWDQGE\
O¦JH
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
SE
8380_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_PROD.indd 14
11.11.14 16:41
