1
Standby
2
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
Removal of water tanks -
with direct water connection
Ôter les réservoirs d‘eau - avec
FRQQH[LRQ ¢ OಫHDX FRXUDQWH
Wassertanks abnehmen -
bei direktem Anschluss an
das Wasserleitungsnetz
Rimozione dei serbatoi per
l‘acqua - con collegamento
diretto alla rete idrica
([WUDFFLµQ GH ORV GHSµVLWRV
GH DJXD FRQ WRPD GLUHFWD
GH DJXD
Remover los tanques de
DJXD FRQ FRQH[LµQ GH DJXD
directa
5HPR©¥R GRV GHSµVLWRV GH
£JXD FRP OLJD©¥R GLUHWD DR
abastecimento de água
Verwijderen van watertanks -
met directe wateraansluiting
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
Aftagning af vandtanke -
med direkte vandtilslutning
Borttagning av vattentankar -
med direktvattenanslutning
Fjerne vanntanker -
med vanntilkobling
Vesisäiliön irrottaminen -
Suoravesiliitäntä
̯͎͉͔͒͌͌͞͏͌ ͎͉͚͇͇͗͌͌͗͗
͋͒ͦ ͉͕͋͢ ͘ ͖͓͓͗ͦ͢
͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͓͌ ͉͕͋͢
Usuwanie zbiorników wody -
] EH]SRĝUHGQLP
SRGĄÇF]HQLHP ZRG\
9\MPXW¯ Q£GRE QD YRGX
V SěLSRMHQ¯P QD YRGX
Odstranjevanje posod za
YRGR ದ ] QHSRVUHGQLP
SULNOMXÏNRP ]D YRGR
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
̵͙͙͇͔͉͇͔͗ͦ͌͘ ͔͇
͕͔͙͔͇͑͌͐͌͗ ͎͇ ͉͕͇͋
͘ ͖͕͗ͦ͑ ͉͎͉͇͔͗͌͘͡ ͘ ͉͕͔͋͌
͏͎͙͕͔͞͏͑
$ Y¯]WDUW£O\ HOW£YRO¯W£VD N¸]
-
YHWOHQ Y¯]FVDWODNR]£V HVHW«Q
6FRDWHUH UHFLSLHQWH DSÅ FX
FRQH[LXQH GLUHFWÅ OD UHĥHD
ʿ˳˞˜ˮˢ˰ˤ ˡˢ˫˞˩ˢ˪˻˪ ˪ˢˮˬ˺
˩ˢ ˞˭ˢ˲˥ˢ˜˞˯ ˰˺˪ˡˢ˰ˤ ˩ˢ
˭˞ˮˬ˴˛ ˪ˢˮˬ˺
6X KD]QHVLQLQ ©óNDUWóOPDVó
GLUHNW VX EDáODQWóVó YDUVD
䲊棳㻃乀め扭㘴⮥㘴㻃䄟
䲊棳㻃乀⮥㘴㻃䄟㣑
ꓱ뭪 뇑阥뼍韥 덶ꯍ 꾥陥
넭 陲끥
Pengalihan tangki air - den-
gan sambungan sumber air
࠸ࡩ࡚ࡍࡤࡋࡍࡨ࠾ࡐࡼࢀࡩ ࡵࡋ࡙ࡘࡡࡩ࡙ࡌࡻࡤ
ࡐࡼࢀࡩࡢࡨ࠸
AR
ҥᧄᦿҫ ᥴᧀᦛӇ ᦪᧃ ҥᧄᦿҫ Үᧇҫᦐᦇ ᦺᦳ
ᦎᦗᥲᧄᦿҫ
8380_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_PROD.indd 26
11.11.14 16:41
