14
Power cord
Cable d‘alimentation électrique
Netzkabel
Cavo di alimentazione
Cable de alimentación
Cable de alimentación eléctrica
&DER GH DOLPHQWD©¥R
Stroomkabel
Strømkabel
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
Nätsladd
Strømkabel
Sähköjohto
͔͚̿͗ ͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ
.DEHO ]DVLODMÇF\
3ě¯YRGQ¯ ģĊıUD
Napajalni kabel
̮͇͇͔͉͇͗͜͠ ͇͈͑͌͒
Tápkábel
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
&DEOX DOLPHQWDUH HQHUJLH HOHFWULFÅ
ˈ˞˨˻ˡ˦ˬ
Elektrik kablosu
䟄䄟兎
榊䄟偩
놹낅 뤉麑
Kord kuasa
ࡡࡩ࡙ࡷࡖ
ҥᥱᦎᦼᦿҫ ᥴᧀᦛӇ
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
15
ON/OFF switch
Bouton MARCHE/ARRÊT
EIN/AUS Schalter
Interruttore ON/OFF
Interruptor de encendido/apagado
Interruptor de encendido/apagado
Interruptor ON/OFF [Ligar/Desligar]
Aan/Uit schakelaar
ON/OFF knap
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
PÅ/AV strömbrytare
AV/PÅ Knapp
2Q2ᚎ N\WNLQ
̱͔͕͖͇͑ ̩̱̲̩̱̲͂
3U]\FLVN :<ă:ă
3ěHS¯QDÏ =$318729<31872
Stikalo za vklop/izklop
̩̱̲̯̮̱̲ ͈͚͙͕͔
BE/KI gomb
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
Buton PORNIT/OPRIT
212)) ˡ˦˞˧˹˭˱ˤ˯
$0$.$3$70$ G¾áPHVL
␂
榊䄟栚桫
212)) 걙낹렍
Suis HIDUPKAN/MATIKAN
ࡡ࡞ࡌࡁࡿࡳࡒࡋࡒࡋ
ᦾ᧔ᦰᦘᦿҫ Ӏᦸ᧓ҩӇ ᦾ᧔ᦰᦘᦿҫ ұᦴᧃ
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
13
Direct water connection
&RQQH[LRQ DX U«VHDX GಫHDX
([WHUQHU :DVVHUDQVFKOXVV
Connessione diretta alla rete idrica
Toma directa de agua
&RQH[LµQ GLUHFWD GH DJXD
/LJD©¥R 'LUHWD DR $EDVWHFLPHQWR GH JXD
Directe wateraansluiting
Direkte vandtilslutning
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
Direktvattenanslutning
Vanntilkobling
Kiinteä vesiliitäntä
̶͓͕͗ͦ͌ ͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌ ͉͕͋͢
%H]SRĝUHGQLH SRGĄÇF]HQLH ZRG\
3ěLSRMHQ¯ QD YRGX
1HSRVUHGQL SULNOMXÏHN ]D YRGR
̶͕͗ͦ͑ ͉͎͉͇͔͗͌͘͡ ͘ ͉͕͔͋͌ ͏͎͙͕͔͞͏͑
.¸]YHWOHQ Y¯]FVDWODNR]£V
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
&RQH[LXQH GLUHFWÅ OD UHĥHD DSÅ
ʿ˭ˢ˲˥ˢ˜˞˯ ˰˺˪ˡˢ˰ˤ ˩ˢ ˭˞ˮˬ˴˛ ˪ˢˮˬ˺
'LUHNW VX EDáODQWóVó
⮥㘴㻃丰扭㘴
㻃丰抲㘴ⷣ
덶ꯍ 꾥陥
6DPEXQJDQ VXPEHU DLU
ࡡࡩ࡙ࡌࡻࡤࡐࡼࢀࡩࡢࡨ࠸
ᦎᦗᥲᧄᦿҫ ҥᧄᦿҫ ᥴᧀᦛӇ
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
16
Water connection switch
9DQQH GH FRQQH[LRQ DX U«VHDX GಫHDX
Verbindungsventil zwischen den Wassertanks
Interruttore per allacciamento all‘acqua
Interruptor de la toma de agua
,QWHUUXSWRU GH FRQH[LµQ GH DJXD
,QWHUUXSWRU SDUD OLJD©¥R DR DEDVWHFLPHQWR GH £JXD
Knop voor de wateraansluiting
Knap til vandtilslutning
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
Vattenbrytare på/av
Vannbryter
Vesiliitännän vaihtokytkin
̱͕͔͔͙͕͌͑͗ ͋͒ͦ ͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏ͦ ͉͕͋͢
.UDQLN EH]SRĝUHGQLHJR SRGĄÇF]HQLD ZRG\
3ěHS¯QDÏ SěLSRMHQ¯ QD YRGX
6WLNDOR SULNOMXÏND ]D YRGR
̨͚͙͕͔ ͎͇ ͉͕͔͋͌ ͏͎͙͕͔͞͏͑
9¯]FVDWODNR]£VNDSFVROµ
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
SI
BG
HU
5RELQHW DSÅ
˂˦˞˧˹˭˱ˤ˯ ˭˞ˮˬ˴˛˯ ˪ˢˮˬ˺
6X EDáODQWó DQDKWDUó
⮥㘴㻃丰扭㘴␂
㻃䄟⒖㙪
鞾ꯍ 꾥陥 걙낹렍
Suis sambungan air
ࡡ࡞ࡌࡁࡿࡡࡩ࡙ࡌࡻࡤࡐࡼࢀࡩ
ҥᧄᦿҫ ᥴᧀᦛӇ ұᦴᧃ
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
16
13
14
15
8380_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_PROD.indd 4
11.11.14 16:40
