Nespresso 734 User Manual Download Page 9 | Manualshive

Page: 9 / 36

background image

1

2

max 1”

TR

CN

TW

KR

MY

Cappuccino/Latte macchiato/

6¾W N¸S¾á¾

◰を⯖庉᧫㖎材䘪⯖㧄Ⰵ㽰

◰を␅嶍㖎曄䛹䚹楔㧄䓪Ⰵ

䤋㽰

렩븭렍鬭ꄱ齱 ꍽ멙껹뭕끥

냕 阥븽

Cappuccino/Latte macchiato/
Buih susu

TH
AR

࠻ࡩࡒࡰࡁ࡫ࡵࡐ࡜ࡩࡳࡌࡼࡘࡨ࠻࠻࡫ࡤࡩࡵࡌࡖࡤ࠾ࡐࡘ
ᥰ᧔ᧀᦄᦿҫ ҭ᧎᦯ҵ᧎᥷᥮᧔ᦻ᥮ᧃ ᧊᧔᥷᧛᧎ᧈ᧔ᦘ᥷᧎ᥱ᥮ᦻ

8380_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_PROD.indd 9

11.11.14 16:41

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Summary of Contents for 734

Page 1: ...andleiding DA Brugsvejledning SE Bruksanvisning NO Brukermanual FI Käyttöohjeet RU PL QVWUXNFMD REVĄXJL CZ 1 YRG N SRXŀLW SI Navodila za uporabo BG HU Használati útmutató RO Manual utilizare GR ˍˡˤˠ ˢ ˮ ˤ TR XOODQóFó óODYX X CN 䞷㓆㓚 TW 䞷㓅㓚 KR ꩡ끞 ꐺ MY Panduan pengguna TH ࡰࡻࡘ ࡤࡓࡰࡼࡶࡁࡼ AR Type 734 CS223 8380_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_PROD indd 1 11 11 14 16 40 ...

Page 2: ...te Uitloop melkschuim Mælkeudgang EN FR DE IT ES ESLAT PT NL DA Mjölskumsventil Melkeskum uttak Maidonvaahdotin Wylot mleka 9 SXVW PO ÏQ SÝQ Odvod za spenjeno mleko Tejhab gomb SE NO FI RU PL CZ SI BG HU X Å VSXPÅ ODSWH ʸ ˬˡˬ ˣˢ ˮ ˠ ˬ 6 W N S á óNóġó Ⰵ㽰䓪Ⰵ䤋㽰 ⷣ 끥냕 阥븽 띉띑霡 Salur keluar buih susu ࡁࡻࡤ ࡖࡤ ࡐࡘ ᥰ᧔ᧀᦄᦿҫ ҭ ҵ ᥴ ᦳ RO GR TR CN TW KR MY TH AR 4 Hot water button Bouton eau chaude Heisswassertaste ...

Page 3: ...X óNóġó 䍼㻃䑀㻃 ⷣ 꿝ꯍ 띉띑霡 Salur keluar air panas ࡁࡻࡤ ࡐࡼࢀࡩ ࡼࡤࡐ ᧆᦇ ᦔᦿҫ ҥ ᧄᦿҫ ᥴ ᦳ RO GR TR CN TW KR MY TH AR 9 Drip trays and grids Bac d égouttage et grille Abtropfschale und Abtropfblech Sgocciolatoio e griglia Bandeja y rejilla antigoteo Contenedor y rejilla de escurrimiento Tabuleiro de gotejamento e grelha Lekbak en lekrooster Drypbakke og rist EN FR DE IT ES ESLAT PT NL DA Droppbricka och galler D...

Page 4: ...e idrica Toma directa de agua RQH LµQ GLUHFWD GH DJXD LJD R LUHWD DR EDVWHFLPHQWR GH JXD Directe wateraansluiting Direkte vandtilslutning EN FR DE IT ES ESLAT PT NL DA Direktvattenanslutning Vanntilkobling Kiinteä vesiliitäntä H SRĝUHGQLH SRGĄÇF HQLH ZRG 3ěLSRMHQ QD YRGX 1HSRVUHGQL SULNOMXÏHN D YRGR YHWOHQ Y FVDWODNR V SE NO FI RU PL CZ SI BG HU RQH LXQH GLUHFWÅ OD UHĥHD DSÅ ʿ ˢ ˢ ˡˢ ˤ ˢ ˮˬ ˢˮˬ LU...

Page 5: ...끞 ꐺ ꌱ 넲꽩늱겢겑꿙 DFD PDQXDO SHQJJXQD VHEHOXP SHQJJXQDDQ SHUWDPD ࡤࡻࡩࡐ ࡰࡻࡘ ࡤࡓࡰࡼࡶࡁࡼ ࡻࡤࡐࡳ ࡻࡘࡶࡁࡼ ࡩࡐ ࡨࡼ ࡴ ӃӇ᧗ҫ ӄҫᦊᦈ ᦓ ҫ ᦾᥲᦷ ӄᦊᦈ ᦔᧄᦿҫ ᦾ᧔ᦿҳ ҧᦎᦷҫ EN FR DE IT ES ESLAT PT NL DA SE NO FI RU PL CZ SI BG HU RO GR TR CN TW KR MY TH AR Type 734 CS223 4 HEATING UP ON 90 1 3 OFF ON 2 2 1 UHT 2 1 2 2 1 1 max 4 C 39 F 5 min 20 Quick Start 4h EN User manual FR Mode d emploi DE Bedienungsanleitung IT Istruzioni per l uso ...

Page 6: ...ælkefunktionen VH V SE NO FI RU PL CZ RP L J QJ PM ON VH VLG 2SSVWDUW PHON VH VLGH QQLVW V PDLWR NDWVR VLYX 6WDUW NDZ POHNLHP SDWU VWU 6SXģWÝQ PO NR YL VWU SI BG HU RO GR TR CN TW DJRQ POHNR JOHMWH VWUDQ OVē KDV Q ODW WHM O VG D ROGDORQ 3RUQLUH ODSWH YH L SJ ˤ ˤ ˠ ˢ ˢ DġODUNHQ V W L LQ EN V ⱚ 䓪Ⰵ 㩴䦚䶻欄栚ⱚ 䞷㳮 KR MY TH AR 겑녆 끥냕鱉 뵍넩덵ꌱ 뗭눥 뼍겢겑꿙 0XODNDQ VXVX OLKDW PV ࡳ ࡻࡘࡶࡁࡼ ࡩࡐ ࡋࡰࡢࡨ ࡼࡤ ࡐࡘ ࡢࡐࡼࡩ ᦾ᧔ᦰᦘ ᦿҫ ҥ...

Page 7: ...ᚎHH XEHUHLWHQ 3UHSDUDUH LO FDᚎª Preparación del café Preparando café Preparar o café RᚑH HWWHQ 7LOEHUHGHOVH DI HQ NRS NDᚎH UEHUHG NDᚎH NO FI RU PL CZ SI BG HU RO GR ODUJMºUH NDᚎH Kahvin valmistus Przygotowanie kawy 3ě SUDYD N Y Priprava kave Y HON V W VH 3UHJÅWLUH FDIHD ˎˮˬˢ ˬ TR CN TW KR MY TH AR DKYHQLQ KD óUODQPDVó Ⓟ 完 뢙뻱 늵ꟹ뼍韥 Menyediakan kopi ࡩ ࡳࡌ ࡘ ࡩࡴࡖ ҭ ᦸᦿҫ ᦎ᧔ᦠᦄ Preparing hot water Préparati...

Page 8: ...chiato Espuma de leite Cappuccino Latte macchiato Melkschuim Cappuccino Latte macchiato Mælkeskum DSSXFFLQR Dᚎª DWWH Mjölkskum NO FI RU PL CZ Cappuccino Latte macchiati Melkeskum Cappuccino Latte macchiato Maitovaahto Cappuccino Latte macchiato Spienianie mleka Cappuccino Latte macchiato 0O ÏQ SÝQD SI BG HU RO GR Cappuccino Latte macchiato Spenjeno mleko Cappuccino Latte macchiato Tejhab Cappuccin...

Page 9: ...Latte macchiato 6 W N S á を庉㖎材䘪㧄 Ⰵ㽰を嶍㖎曄䛹䚹楔㧄䓪Ⰵ 䤋㽰 렩븭렍鬭 ꄱ齱 ꍽ멙껹뭕 끥 냕 阥븽 Cappuccino Latte macchiato Buih susu TH AR ࡩࡒࡰࡁ ࡵࡐ ࡩࡳࡌࡼࡘࡨ ࡤࡩࡵࡌ ࡖࡤ ࡐࡘ ᥰ᧔ᧀᦄᦿҫ ҭ ҵ ᧔ᦻ ᧃ ᧔ ᧈ᧔ᦘ ᥱ ᦻ 8380_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_PROD indd 9 11 11 14 16 41 ...

Page 10: ...DA SE Limpieza del contenedor de OHFKH SOLFDFLµQ HQ S J D Limpar o reservatório de leite H SOLFD HV QDV SS 5HLQLJ PHONNDQ XLWOHJ RS S Rengøring af mælkebeholder RUNODULQJHU S V 5HQJ U PM ONWHUPRV I UNOD ULQJ S VLG NO FI RU PL CZ Rens melkebeholder IRUNODULQJHU S VLGH 3XKGLVWD PDLWRV LOL NDWVR VLYX 8P M WHUPRV QD POHNR SDWU VWU ÎLģWÝQ Q GRE QD PO NR SRVWXS QD VWU SI BG HU RO ÎLģÏHQMH SRVRGH D POHNR...

Page 11: ...ˈ ˮ ˢ ˬ ˡˬ ˢ ˬ ˠ ˬ ˢ ˢ ˤˠ ˢ ˢ Süt haznesinin temizlenmesi D óNODPDODU V 䂔㾦Ⰵ凟幵兕屲摙䶻欄䂔䇣䓪Ⰵ 嵚尚檐 끥냕뭪냹 뙢ꭁ뼞鱽鲙 뵍넩 덵 ꗄ 뵍넩덵 MY TH AR Bersihkan bekas susu SHQHUDQJDQ GL PV ࡼࡩ ࡎ ࡻࡶࡡࡻࡐࡘ ࡋࡰ ࢀࡩࡤࡏ ࡑࡩ ࡎ ࡻࡢࡐࡼࡩ ᥰ᧔ᧀᦄᦿҫ ᦶ᧓ᦎᥱҩ ᦲ᧔ᦨᧈ ᥴᦄᦴᦜᦿҫ ᧒ᦳ ᦾ᧔ᦛ ᦴ ᦿҫ 8380_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_PROD indd 11 11 11 14 16 41 ...

Page 12: ...ta tippataso Ąµľ WDFÛ RFLHNRZÇ 9ORŀLW RGNDS YDF PLVNX Vstavite pladenj za kapljanje Tegye be a csepptálcát QWURGXFHĥL WDYD GH SLFÅWXUL ˠˢ ˢ ˬ ˡˬ ˢ ˬ ˠ DPODPD WHSVLVLQL HUOHġWLULQ 㙡䆃㻃䥧嵚函䆃㻃䥳麑ꍲ 뱭ꆽ넩ꌱ 녚뗞뼩 늱겢 겑꿙 Masukan dulang titis ࡶࡡࡻࡍࡩࡋ ࡤ ࡐࡼࢀࡩࡢ ࡋ ᦢ᧔ᦸᧈ ᦿҫ ᥴ᧔ᧈ᧔ᦛ ᦾᦇҳҧ EN FR DE IT ES ESLAT PT NL DA SE NO FI RU PL CZ SI BG HU RO GR TR CN TW KR MY TH AR Press milk button Appuyez sur bouton mousse de la...

Page 13: ...triebsbereit 3XOL LD FRPSOHWDWD 0DFFKLQD pronta D OLPSLH D KD ᚏQDOL DGR D P TXLQD HVW OLVWD LPSLH D FRPSOHWD Máquina lista LPSH D FRQFOX GD Máquina preparada 5HLQLJLQJ YROOHGLJ PDFKLQH gereed 5HQJºULQJHQ HU JHQQHPIºUW 0DVNLQHQ HU NODU 5HQJ UQLQJ NODU 0DVNLQ NODU 5HQV IHUGLJ 0DVNLQ NODU 3XKGLVWXV WHKW Keitin käyttövalmis V F HQLH DNRĆF RQH NVSUHV JRWRZ GR SUDF ÎLģWÝQ MH KRWRYR YRYDU SěLSUDYHQ ÎLģÏH...

Page 14: ...HQRVW A készülék készenléti módba kapcsol 0DġLQD VH SUHJÅWHġWH VÅ LQWUH Q PRGXO VWDQG E ˢ ˢˮ ˢ ˢ VWDQGE ˢ ˬ ˮˠ NO FI RU PL CZ SI BG HU RO GR TR CN TW KR MY TH AR Makine bekleme moduna JH L RU 㧉㗱Ⓙ 㧉㲰 ᇭ 㳮㙪咂㳮㲰 ꏭ겕넩 놽놹 ꑝ麑ꈑ 놹쀍닆 넺鱽鲙 Mesin sedang bertukar ke mod tunggu sedia ࡳ ࡻࡤ ࢀࡩ ࡨ ࡳࡒ ࡻ ࡐࡳࡒࡺࡐࡵࡢࡘࡋ ࡡࡴࡌࡐࡋࡿࡑࡩ ᥴ᧔ ᦟӇ ᧐ᦿҩ ᦾᦸ ᧈ ᥴᧈ᧔ᦻ ᧄᦿҫ ҳҫᦊ ᦓ ҫ Machine is switching to VWDQGE PRGH D PDFKLQH VH PHW HQ YHLOOH ...

Page 15: ... FI RU PL CZ SI BG HU RO GR TR CN TW KR MY TH AR NUDQ PHVDMODUó 㣍䯉娱ヤ櫾䯉彖岙黉걙뻁ꆽ넩 ꐉ겑덵 Paparan mesej ࡼࡤ ࡩࡘࡑࡐࡢࡐࡼࡩ ࡤ ᥴᦗ ᦘᦿҫ ᦾᥫ ᦓҵ EN FR DE IT ES ESLAT PT NL DA SE Fill water Remplir eau Wasser nachfüllen Riempire serbatoio dell acqua Llene con agua Llenar con Agua Encher depósito de água Water bijvullen Fyld op med vand Fyll på vatten EN FR DE IT ES ESLAT PT NL DA SE Fyll på vann Täytä vesisäiliö 1DSHĄ...

Page 16: ...sulecontainer plaatsen Indsæt kapselbeholder Sätt i kapselbehållare Sett inn kapselbeholder Aseta kapselisäiliö Ąµľ SRMHPQLN QD Xľ WH NDSVXĄNL 9ORŀLW NRQWHMQHU QD NDSVOH Vstavite posodo za kapsulo Tegye be a kapszulatárolót QVHUDĥL UHFLSLHQW FDSVXOH ˑˬ ˬ ˢ ˢ ˬ ˡˬ ˢ ˬ ˮˤ ˬ ˬ ˤ ˬ DSV O KD QHVLQL HUOHġWLULQ 㙡厅㟅楕䥡嵚函启㟅䥡 롖걅 뢝묁넩骽ꌱ 녚뗞뼍겢겑꿙 Masukan bekas kapsul ࡶࡡࡻࡎ ࡻࡶࡡࡻࡴ ࡒࡂࡰ Ү ᦔᥲᦼᦿҫ ᥴ᧓Ӈ ᦃ ᦾᦇҳҧ NL DA S...

Page 17: ... PT Capsulecontainer legen Tøm kapselbeholder Töm kapselbehållaren Tøm kapselbeholder Tyhjennä kapselisäiliö 2SUµľQLM SRMHPQLN QD Xľ WH NDSVXĄNL Vyprázdnit kontejner na kapsle Izpraznite posodo za kapsulo je polna U WVH NL D NDSV XODW UROµW ROLĥL UHFLSLHQW FDSVXOH ʿˡˢ ˢ ˬ ˡˬ ˢ ˬ ˮˤ ˬ ˬ ˤ ˬ DSV O KD QHVLQL ERġDOWóQ 䂔䴉厅䥡嵚䂔䴉启㟅䥡 NL DA SE NO FI RU PL CZ SI BG HU RO GR TR CN TW 0D LPXP YROXPH DFKLHYH...

Page 18: ... 겢겑꿙 Penyahkerakan diperlukan OLKDW PDQXDO SHQ DKNHUDNDQ ࡊࡩࡁࡧ ࡼࡩ ࡩࡑ ࡋࡰࡎ ࡻ ࡰࡻࡘ ࡤ ࡩ ࡁࡧ ࡼࡩ ࡩࡑ Ү ᥲᦓᦎ ᦿҫ ᥴᦿҫҶᥨᥱ ӄ ᧔ᦸᦿҫ ᥰᦀ᧓ Ү ᥲᦓᦎ ᦿҫ ᥴᦿҫҶҩ ᦾ᧔ᦿҳ ҧᦎᦷҫ NO FI RU PL CZ SI BG HU RO GR TR CN TW KR MY TH AR KDQJH ᚏOWHU KDQJHU OH ᚏOWUH Filter austauschen DPELDUH LO ᚏOWUR DPELH HO ᚏOWUR DPELDU ᚏOWUR 6XEVWLWXLU ᚏOWURV Filter vervangen 6NLIW ᚏOWHU W ᚏOWHU EN FR DE IT ES ESLAT PT NL DA SE WW ᚏOWHU Vaihda vedensuoda...

Page 19: ...Nespresso Maszyna zablokowana VNRQWDNWXM VLÛ OXEHP Nespresso Kontaktujte Nespresso Club kávovar je zablokován 3RNOLÏLWH NOXE Nespresso 1DSUDYD MH DPDģHQD Nespresso OXE V O N EORNNROYD K YMD D Nespresso Club ot RQWDFWDĥL XVWRPHU 6HUYLFH Masina blocata Mjölksystem Behov av UHQJ ULQJ LQRP ಫ ಫ ಫ Melke system Rengjøring EHKºYHV L ಫ ಫ ಫ Maidonvaahdotin Puhdistus WDUSHHQ Ȼ Ȼ Sekcja mleczna Wymagane F V F...

Page 20: ...T ES ESLAT PT NL DA SE NO FI RU PL CZ SI BG HU RO GR TR CN TW KR MY TH AR Maskinindstillinger uden direkte vandtilslutning IRUNODULQJHU S V Maskininställningar meny utan direktvattenkoppling I UNODULQJDU S VLG Maskin innstillinger uten YDQQWLONREOLQJ RUNODULQJHU S VLGH Laitteen asetukset Laite ei VXRUDYHVLOLLW QQ VV 2KMHHW VLYXOOD Ustawienia menu ekspre VX EH EH SRĝUHGQLHJR SRGĄÇF HQLD ZRG LQIRUPD...

Page 21: ...DJ 0HQ GH FRQᚏJXUDFLµQ GH OD máquina con toma directa de agua habilitada por el provee GRU GH VHUYLFLRV QVWUXFFLRQHV HQ S JV 0HQ GH FRQᚏJXUDFLµQ GH OD P TXLQD FRQ FRQH LµQ GH agua directa habilitada por el proveedor autorizado QGLFDFLRQHV HQ S J EN FR DE IT ES ESLAT PT NL DA SE NO FI RU 0HQX GH FRQᚏJXUD HV GD P TXLQD OLJD R GLUHWD ao abastecimento de água SRVV YHO FRP IRUQHFHGRU GH VHUYL RV H SOLF...

Page 22: ... SE NO FI RU PL CZ SI BG HU RO GR TR CN TW KR MY TH AR 3URJUDP FXS HQJWK 2 21 3URJUDPPDWLRQ YROXPH WDVVH désactivé activé 7DVVHQYROXPHQSURJUDPPLHUXQJ AUS EIN 3URJUDPPD LRQH YROXPH WD D ON OFF 3URJUDPDFLµQ GHO WDPD R GH OD WD D Encendido Apagado 3UHJUDPDU YROXPHQHV GH OD WD D Encendido Apagado 3URJUDPDU WDPDQKR GD FK YHQD 2 21 HVOLJDU LJDU Programmatie koplengte QGVWLOOLQJ DI NRSVWºUUHOVH 2 21 3URJ...

Page 23: ...malna Wysoka 7HSORWD KRUN YRG 1 N 2SWLP OQ Vysoká 7HPSHUDWXUD YURÏH YRGH Nizka Optimalna Visoka RUUµ Y KēIRND ODFVRQ 2SWLP OLV Magas 7HPSHUDWXUÅ DSÅ ᚏHUELQWH 6FÅ XWÅ 2SWLPÅ 5LGLFDWÅ ˆˢˮ ˬ ˮ ˣˢ ˬ ˢˮˬ ˤ ˇˡ ˤ 6óFDN VX VóFDNOóáó ġ N Q 8 JXQ Yüksek 䍼㻃䂸ㄵ 㦏浧䑀㻃䄺ㄵ 憒㦏憒浧 꿝ꯍ 꿝鵹驣넁 뜑놶 魇넁 6XKX DLU SDQDV 5HQGDK 2SWLPXP Tinggi ࡤ ࡊࡢࡗࡰࡘ ࡐࡼࢀࡩ ࡼࡤࡐ ࡌࡻࢀࡩ ࡳࡢࡘࡩࡧࡡࡘ ࡡࡰ ᥴ᧔ᦿ ᧃ ᥴᦠᦴᦈᧈᧃ ᧆᦇ ᦔᦿҫ ҥ ᧄᦿҫ ҭҵҫᦎᦃ ᥴ ҵҳ ᥴ ᦴ ᦎᧃ EN FR ...

Page 24: ... NDPQD Da Ne 9 NēPHQWHV W V LQG W VD 1 1 0 QFHSHUH GHFDOFLᚏHUH 18 ˤ ˤ ˤ 6 12 LUH PH LġOHPLQL EDġODWóQ EVET HAYIR ⱚ棳㢾栚ⱚ棳撲䭉崜黉걙뢵넱ꍶ 겑녆 6 12 0XODNDQ SHQ DKNHUDNDQ 7 ࡳ ࡻࡘࡎࢀࡩ ࡩ ࡁࡧ ࡼࡩ ࡩࡑ ࡶࡁࡻ ࡷࡘࡻ ᧂ ᧇ Ү ᥲᦓᦎ ᦿҫ ᥴᦿҶᥨᥱ ҥᦊᥲᦿҫ LOWHU 2 21 KDQJH ᚏOWHU LW LOWUH 55 7 0 5 KDQJHU ᚏOWUH Sortie LOWHU 86 1 LOWHU WDXVFKHQ HHQGHQ LOWUR 2 21 DPELR LOWUR VFL LOWUR FWLYDGR HVDFWLYDGR DPELDU ᚏOWUR 6DOLU LOWURV 12 6 DPELDU ...

Page 25: ...DU IDEULHNVLQVWHOOLQJHQ 1 HQGDQ IDEULNVLQGVWLOOLQJHU 1 WHUVW OO WLOO IDEULNVLQVW OOQLQJDU 1 7LOEDNHVWLOO WLO IDEULNNLQQVWLOOLQJHU 1 3DODXWD WHKGDVDVHWXNVHW OO L 3U ZUµÉ XVWDZLHQLD IDEU F QH 7 1 2EQRYLW Y UREQ QDVWDYHQ 12 1 3RQDVWDYL WRYDUQLģNH QDVWDYLWYH D 1H UL UW NHN YLVV D OO W VD 1 NEM 5HYHQLUH OD VHWÅULOH GLQ IDEULFÅ 18 ˠˮ ˢˮˠˬ ˮ ˢ YES NO DEULND D DUODUóQD G Q ġ 9 7 5 幍函㢾 ㅯ岼䭉崜險녚 띑뼍 뇊냱ꈑ 뚽韥쀉...

Page 26: ...ke med direkte vandtilslutning Borttagning av vattentankar med direktvattenanslutning Fjerne vanntanker med vanntilkobling Vesisäiliön irrottaminen Suoravesiliitäntä Usuwanie zbiorników wody EH SRĝUHGQLP SRGĄÇF HQLHP ZRG 9 MPXW Q GRE QD YRGX V SěLSRMHQ P QD YRGX Odstranjevanje posod za YRGR ದ QHSRVUHGQLP SULNOMXÏNRP D YRGR BG HU RO GR TR CN TW KR MY TH Y WDUW O HOW YRO W VD N YHWOHQ Y FVDWODNR V H...

Page 27: ...agning af vandtanke uden direkte vandtilslutning Borttagning av vattentankar utan direktvattenanslutning Fjerne vanntanker uten vanntilkobling Vesisäiliön irrottaminen Ilman suoravesiliitäntää Usuwanie zbiorników wody EH EH SRĝUHGQLHJR SRGĄÇF HQLD ZRG 9 MPXW Q GRE QD YRGX EH SěLSRMHQ QD YRGX Odstranjevanje posod za YRGR ದ EUH QHSRVUHGQHJD SULNOMXÏND D YRGR Y WDUW O HOW YRO W VD N YHWOHQ Y FVDWODNR...

Page 28: ...kte vandtilslutning Daglig rengöring med direktvattenanslutning Daglig rengjøring med vanntilkobling Päivittäinen puhdistus Suoravesiliitäntä Codzienne czyszczenie EH SRĝUHGQLP SRGĄÇF HQLHP ZRG DŀGRGHQQ ÏLģWÝQ V SěLSRMHQ P QD YRGX 9VDNRGQHYQR ÏLģÏHQMH ದ QHSRVUHGQLP SULNOMXÏNRP D vodo 1DSL WLV W W V N YHWOHQ Y FVDWODNR V HVHW Q XUÅĥDUH LOQLFÅ FX FRQH LX QH GLUHFWÅ OD UHĥHDXD GH DSÅ ˢˮ ˬ ˮ ˢ ˢ ˢ ˡˢ ...

Page 29: ...ndtilslutning SE NO FI RU PL CZ SI BG Daglig rengöring utan direktvattenanslutning Daglig rengjøring uten vanntilkobling Päivittäinen puhdistus Ilman suoravesiliitäntää Codzienne czyszczenie EH EH SRĝUHGQLHJR SRGĄÇF HQLD ZRG DŀGRGHQQ ÏLģWÝQ EH SěLSRMHQ QD YRGX 9VDNRGQHYQR ÏLģÏHQMH ದ EUH QHSRVUHGQHJD SULNOMXÏND D vodo ದ 1DSL WLV W W V N YHWOHQ Y FVDWODNR V Q ON O XUÅĥDUH LOQLFÅ IÅUÅ FRQH L XQH GLUH...

Page 30: ...R 9HULᚏTXH QR PHQX GH FRQᚏJX UD HV GD P TXLQD YHU S JLQD VH D RS R ಯSURJUDPDU WDPDQ KR GD FK YHQDರ HVW DWLYDGD 21 Ga in het machine usermenu QD LH SDJLQD RI GH VHWWLQJ ಱNRSOHQJWH SURJUDPPHUHQಯ LV JHDFWLYHHUG 1 PHQXHQ ಱPDVNLQLQGVWLOOLQJHU V NRQWUROOHUHV DW ಱLQGVWLOOLQJ DI NRSVWºUUHOVHಯ HU DNWLYHUHW 21 Kontrollera maskinens inställninsme Q VH VLG DWW ಱSURJUDPPHULQJ DY NRSSVWRUOHNಯ U DNWLYHUDG 3 Kont...

Page 31: ...5HPRYHU ᚏOWURV HVFDOFLᚏFD R Remova RV ᚏOWURV 2QWNDONHQ 9HUZLMGHU ᚏOWHUV INDONQLQJ 6NLIW ᚏOWHU YNDONQLQJ 7D ERUW ᚏOWHU YNDONLQJ 7D DY ᚏOWHU DONLQSRLVWR Poista mahdol OLVHW YHGHQVXRGDWWLPHW 2GNDPLHQLDQLH 8VXĆ ᚏOWU 2GY SQÝQ 1DSOĊWH RGY SĊRYDÏHP Odstranjevanje vodnega kam QD 2GVWUDQLWH ᚏOWUH 9 NēPHQWHV W V Vegye ki D ᚏOWHUHNHW HFDOFLᚏHUH 6FRDWHWL ᚏOWUHOH ʿ ˤ ʿ ˮ ˢ ˮ LUH PH LġOHPL LOWUHOHUL óNDUóQ 棳䲊棳...

Page 32: ...WDUWUDJH ULQ DJH QWNDONXQJ VS OHQ HFDOFLILFD LRQH ULVFLDFTXR HVFDOFLᚏFDFLµQ DFODUDGR HVFDOVLᚏFDU HQMXDJXH HVFDOFLᚏFD R OLPSH D 2QWNDONHQ VSRHOHQ INDONQLQJ UHQVQLQJ YNDONQLQJ VN OMQLQJ YNDONLQJ VN OOH DONLQSRLVWR KXXKWHOX 2GNDPLHQLDQLH SĄXNDQLH 2GY SĊRY Q SURSODFKRY Q Odstranjevanje vodnega NDPQD VSLUDQMH 9 NēPHQWHV W V EO W V HFDOFLᚏHUH FOÅWLUH ʿ ˤ ˤ LUH PH LġOHPL GXUXODPD 棳㾦棳撲䂔㾦黉걙뢵넱ꍶ닆 頝騌뼑 ꓱꈑ ...

Page 33: ...Filterset Filter kit Filter kit Filter sett Vedensuodatin HVWDZ ᚏOWUµZ 6DGD ᚏOWUı RPSOHW V ᚏOWURP Filter készlet LW ᚏOWUDUH ˈ ˮˬ Filtre seti 扖䅳 ↅ 䊍 뇊ꯍ 뻹뫥 멙뱭 Kit penapis ࡁ ࡋࡎ ࡻ ࡤ ᦎ ᧀᦴᦿҫ ᥴᦫ ᧄᦀᧃ EN FR DE IT ES ESLAT PT NL DA SE NO FI RU PL CZ SI BG HU RO GR TR CN TW KR MY TH AR FFHVVRULHV QRW LQFOXGHG FFHVVRLUHV QRQ LQFOXV XEHK U QLFKW LQNOXVLYH FFHVVRUL QRQ LQFOXVL FFHVRULRV QR LQFOXLGRV FFHVRULRV Q...

Page 34: ...Maskin ytelse Laitteen suorituskyky GDMQRĝÉ HNVSUHVX 3ěHGVWDYHQ N YRYDUX Zmogljivost naprave 7HOMHV WP Q DGDWRN RO GR TR CN TW KR MY TH AR 3HUIRUPDQĥH DOH PDġLQLL ʿ ˡˬ ˤ ˤ 0DNLQH SHUIRUPDQVó 㧉厌㳮㟗厌 ꏭ겕 ꫦ鱚 Prestasi mesin ࡡࡘ ࡍࡐࡧ ࡤ ࡳ ࡻࡤ ᥴᧈ᧔ᦻ ᧄᦿҫ ҥҫҳҧ Machine performance Performance machine Maschinenleistung Performance della macchina Rendimiento de la máquina Rendimiento de la máquina Desempenho da m...

Page 35: ...cuperables y o UHFLFODEOHV QWU JXHOR DO ILQDO GH VX YLGD WLO HQ XQ FHQWUR GH UHFRJLGD HVSHF ILFD O seu equipamento contém materiais valiosos que podem VHU UHFXSHUDGRV RX UHFLFODGRV HL H R QXP SRQWR GH UHFROKD Uw appartaat bevat waardevolle materialen die hersteld RI JHUHF FOHG NXQQHQ ZRUGHQ UHQJ KHW QDDU HHQ YHU DPHOSXQW Apparatet indeholder værdifulde materialer der kan JHQDQYHQGHV HOOHU JHQEUXJH...

Page 36: ...QH HWWH SURGXNW KºUHU XQGHU DYVS QGLQJVGLUHNWLYHW 0 GLUHNWLYHW RJ X3 GLUHNWLYHW EN FR DE IT ES ESLAT PT NL DA VSUHVVR NDᚎHPDVNLQ HQQD SURGXNW XSSI OOHU PDVNLQ GLUHNWLYHW RFK 0 GLUHNWLYHW VSUHVVR DᚎHPDVNLQ HQQD SURGXNW XSSI OOHU O JVS Q QLQJVGLUHNWLYHW 0 GLUHNWLYHW RFK X3 GLUHNWLYHW VSUHVVR NDᚎH PDVNLQ HWWH SURGXNWHW RSSI OOHU NUD YHQH WLO PDVNLQ GLUHNWLY VDPW 0 LUHNWLY VSUHVVR NDᚎH PDVNLQ HWWH SUR...

Reviews:

No comments

Related manuals for 734

Minuto HD8661/09

Brand: Saeco Pages: 68

Intelia Deluxe HD8902

Brand: Saeco Pages: 56

MONZA IMOLA MARANELLO

Brand: BFC Pages: 2

Brand: Saeco Pages: 72

Brand: Newco Pages: 4

Brand: Hoshizaki Pages: 49

Brand: U-Line Pages: 44

nina plus SIN026X

Brand: Saeco Pages: 24

Brand: Xiamen Hanin Electronic Pages: 21

Brand: Technogel Pages: 66

Brand: Bunn Pages: 6

Accents 162005EE

Brand: Morphy Richards Pages: 40

Brand: Gaggia Pages: 4

Brand: Maestro Pages: 2

Brand: Sencor Pages: 10

8 7121 8405 6446

Brand: Bestron Pages: 40

Brand: Hamilton Beach Pages: 19

Brand: SPM Pages: 80

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands