1
Standby
L a n g u a g e :
E n g l i s h
DOWN
UP
ENTER
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
AR
ˊˢ˪ˬ˺ ˮ˲˥˩˜˰ˢ˶˪ ˩ˤ˴˞˪˛˯ ˩ˢ
˞˭ˢ˲˥ˢ˜˞˯ ˰˺˪ˡˢ˰ˤ ˩ˢ ˭˞ˮˬ˴˛
˪ˢˮˬ˺ ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤ ˞˭˹
˱ˬ˪ ˭˙ˮˬ˴ˬ ˲˭ˤˮˢ˰˦˻˪ ˰ˢ˨
0DNLQH D\DUODUó PHQ¾V¾
KL]PHW VDáOD\óFó WDUDIóQGDQ
etkin hale getirilen direkt su
EDáODQWóVó YDUVD D©óNODPDODU
V
㧉⣷幍函噫◤
㦘⮥㘴㻃䄟幵屐䶻欄
✥⟰㳮岼⸩
⮥㘴㻃䄟㣑嵚尚檐
ꏭ겕 뇊 ꐉ鰩 隕闒넩
ꟹ걙 뇑險꽺뙩ꌱ 뭪뼩 덶ꯍ
꾥陥냹 뼑 陲끥 S
ꐺ 뗭눥
Menu penetapan mesin -
dengan sambungan sumber
air dibolehkan oleh pembekal
SHUNKLGPDWDQ SHQHUDQJDQ GL
PV
ࡳࡘࡐࡰ࠸ࡩ࡚ࡌࡨࡼ࠾࠻ࡻࡩࡳ࠻࡚ࡻࡤ࠾ ࡓࡰࡼࡶࡢࡼ
ࡑ࡚࠸ࡩ࡚ࡳࡒࡋࡶࡁࡼ࠾ࡩࡐࡡࡩ࡙ࡌࡻࡤࡐࡼࢀࡩࡢࡨ࠸
ࡶࡢࡼ ࡋࡰ࠻ࢀࡩࡤࡏࡑࡩ࡙ࡎࡻࡢࡐࡼࡩ
ᥴᧀᦛӇ ᦪᧃ ᥴᧈ᧔ᦻᧄᦿҫ Үҫҳҫᦊᦫҩ ᥴᧄᥫᦷ
ᥴᧃᦊᦈᦿҫ ҳӐӇᦐᧃ ᧆᧃ ᦎᦗᥲᧄᦿҫ ҥᧄᧀᦿ
ᥴᦄᦴᦜᦿҫ ᧒ᦳ ᦾ᧔ᦛᦴᦿҫ
L a n g u a g e :
E n g l i s h
P r o g r a m c u p l e n g t h :
A u t o S t a n d b y :
C o f f e e t e m p e r a t u r e :
D i s p l a y c o n t r a s t :
D e s c a l i n g a l a r m :
S t a r t d e s c a l i n g :
E x i t :
R e s e t t o f a c t o r y s e t t i n g s :
min 3”
Wa t e r h a r d n e s s :
H o t w a t e r t e m p e r a t u r e :
Machine settings menu -
with direct water connection
enabled by service provider
H[SODQDWLRQV RQ S
Menu de réglages machine
DYHF FRQQH[LRQ GLUHFWH DX
réseau d‘eau activée par le
IRXUQLVVHXU GH VHUYLFH H[SOLFD
-
WLRQV S
Menü für Maschineneinstel-
lungen - mit Festwasseran-
schluss aktiviert durch den
6HUYLFH 7HFKQLNHU (UNO¦UXQJHQ
DXI 6
Menu impostazioni macchina -
con connessione diretta alla
rete idrica, abilitata dal forni-
WRUH GHO VHUYL]LR VSLHJD]LRQL
D SDJ
0HQ¼ GH FRQᚏJXUDFLµQ GH OD
máquina con toma directa de
agua habilitada por el provee-
GRU GH VHUYLFLRV ,QVWUXFFLRQHV
HQ S£JV
0HQ¼ GH FRQᚏJXUDFLµQ GH
OD P£TXLQD FRQ FRQH[LµQ GH
agua directa habilitada por el
proveedor autorizado
,QGLFDFLRQHV HQ S£J
EN
FR
DE
IT
ES
ES
LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
0HQX GH FRQᚏJXUD©·HV GD
P£TXLQD OLJD©¥R GLUHWD
ao abastecimento de água
SRVV¯YHO FRP IRUQHFHGRU GH
VHUYL©RV H[SOLFD©·HV QDV SS
Machine gebruikersmenu -
met directe wateraansluiting
aangesloten door service
FHQWHU XLWOHJ RS SDJLQD
Maskinindstillinger - med
direkte vandtilslutning
IRUNODULQJHU S§ V
Maskininställningar meny -
med direktvattenkoppling
aktiveras av servicepersonal
I¸UNODULQJDU S§ VLG
Maskin innstillinger- med
vanntilkobling gjort av tekniker
IRUNODULQJHU S§ VLGH
Laitteen asetukset - Laite
VXRUDYHVLOLLW¦QQ¦VV¦ 2KMHHW
VLYXOOD
̳͔͌ͥ ͔͇͙͕͗͌͑͘ ͋͒ͦ
͕͓͇͑͛͌͟͏͔ ͘ ͖͓͓͗ͦ͢
͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͓͌ ͉͕͋͢ ͙͗͘
Ustawienia menu eks-
SUHVX ] EH]SRĝUHGQLP
SRGĄÇF]HQLHP ZRG\
GRVWÛSQ\P SU]\ XG]LDOH
6HUZLVX 7HFKQLF]QHJR LQIRU
-
PDFMH QD VWU
0HQX QDVWDYHQ¯ N£YRYDUX V
SěLSRMHQ¯P QD YRGX SRYR
-
OHQ¿P SRVN\WRYDWHOHP VOXŀHE
SRVWXS QD VWU
Meni z nastavitvami naprave
] QHSRVUHGQLP SULNOMXÏNRP ]D
YRGR NL JD MH RPRJRÏLO VHUYL
-
VHU SRMDVQLOD QD VWU ದ
̳͔͌ͥ ͎͇ ͔͇͙͕͗͐͑͘͏ ͔͇
͓͇͟͏͔͇͙͇ ͘ ͖͕͗ͦ͑
͉͎͉͇͔͗͌͘͡ ͘ ͉͕͔͋͌ ͏͎͙͕͔͞͏͑
͇͙͑͏͉͏͇͔͕͗ ͕͙ ͕͙͇͉͋͘͞͏͇͑
͔͇ ͚͚͒͊͘͏
͕͈͔͔ͦ͌͘͏ͦ ͔͇ ͙͗͘
%H£OO¯W£VRN PHQ¾ V]HUY¯]
V]ROJ£OWDWµ £OWDO EH£OO¯WRWW
N¸]YHWOHQ Y¯]FVDWODNR]£VVDO
U«V]OHWHN D ROGDORQ
0HQLX VHWÅUL PDġLQÅ FX FRQH
-
[LXQH GLUHFWÅ OD DSÅ DFWLYDWÅ
GH FÅWUH VHUYLFHXO DXWRUL]DW
H[SOLFDĥLL OD SJ
PL
CZ
SI
BG
HU
RO
8380_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_PROD.indd 21
11.11.14 16:41
