NEO TOOLS 14-012, Manual

Page: 10 / 20

10
•
Убедитесь
,
что гайка или болт
,
которые вы собираетесь
затягивать
,
способны выдержать нагрузку
,
создаваемую
гаечным ключом
.
•
Закрутите гайку до упора
,
закручивая ее от руки
.
•
Наденьте колпачок на гайку
.
Проверьте направление вращения
ударного гаечного ключа
.
Нажмите кнопку включения
,
чтобы
гайковерт начал работать
.
• Если во время затяжки гаечный ключ остановился
,
НЕ
увеличивайте давление воздуха
,
подаваемого компрессором
,
выше
6,2
бар
.
•
Не пытайтесь повторно затягивать гайку ударным гаечным
ключом
.
В этом случае необходимо использовать другое
устройство или другой метод работы
.
•
После затяжки гайки гаечный ключ следует снять вместе с
торцевой головкой
.
Необходимо избегать возможности
перегрузки резьбы крепежа.
•
По возможности ознакомьтесь с требуемым моментом затяжки
гайки. Окончательную затяжку гайки следует выполнять
динамометрическим ключом.
КОНСЕРВАЦИЯ
В идеале инструмент должен работать от электросети, оснащенной
воздушным масленкой. Если гаечный ключ работает без
использования масленки, он требует следующего обслуживания:
Отсоедините угловой пневматический гаечный ключ с храповым
механизмом от шланга. Внесите пару капель масла для
пневматических устройств во входное отверстие гаечного ключа
перед каждым использованием устройства или каждый час работы
гаечного ключа в случае непрерывной работы. Внесите пару капель
масла в механизм клавишного выключателя. Нажмите на кнопку
несколько раз, чтобы распределить масло по сопрягаемым
поверхностям.
Нельзя использовать масло с моющими средствами или
другими присадками, так как это может ускорить износ
уплотнений, используемых в ключе.
РЕЙТИНГОВЫЕ ДАННЫЕ
Пневматический угловой гаечный ключ с трещоткой 14
-
012
Параметр Значение
Длина 260 мм
Скорость холостого хода 180 мин -1
Макс. крутящий момент 88 Нм
Средний расход воздуха 991,1 л/мин
Диаметр воздушного соединения ¼"
Макс. рабочее давление воздуха 6,2 бар / 90psi
Масса 1,17 кг
Год производства
14-012
указывает как тип
,
так и обозначение машины
ДАННЫЕ О ШУМЕ И ВИБРАЦИИ
Уровень звукового давления
L
PA
= 90 дБ(A) K= 3 дБ(A)
Уровень звуковой мощности
L
WA
= 101
дБ
(A) K= 3
дБ
(A)
Значения виброускорения
a
h
= 4,05 м/с 2 K= 1,5 м/с 2
Информация о шуме и вибрации
Уровень шума
,
излучаемого оборудованием
,
описывается
:
уровнем излучаемого звукового давления
Lp
A
и уровнем звуковой
мощности
Lw
A
(
где
K
обозначает неопределенность измерений
).
Вибрации
,
излучаемые оборудованием
,
описываются значением
виброускорения
a
h
(
где
K -
неопределенность измерений
).
Уровень звукового давления
Lp
A
,
уровень звуковой мощности
Lw
A
и значение виброускорения
a
h
,
приведенные в данной инструкции
,
были измерены в соответствии с
EN ISO 11148-6:2012.
Приведенный уровень вибрации
a
h
можно использовать для
сравнения оборудования и предварительной оценки воздействия
вибрации
.
Указанный уровень вибрации является показателем только
базового использования устройства
.
Если устройство
используется для других целей или с другими рабочими
инструментами
,
уровень вибрации может измениться
.
На более
высокий уровень вибрации будет влиять недостаточное или
слишком редкое техническое обслуживание агрегата
.
Приведенные выше причины могут привести к повышенному
воздействию вибрации в течение всего рабочего периода
.
Для точной оценки воздействия вибрации необходимо
учитывать периоды
,
когда устройство выключено или когда
оно включено
,
но не используется для работы
.
После точной
оценки всех факторов общее воздействие вибрации может
оказаться значительно ниже
.
Для защиты пользователя от воздействия вибрации следует
применять дополнительные меры безопасности
,
такие как
циклическое обслуживание машины и рабочих инструментов
,
обеспечение соответствующей температуры рук и правильная
организация труда
.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Изделие не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами
,
его следует отнести на соответствующие предприятия для
утилизации
.
Оборудование
,
которое не перерабатывается
,
представляет потенциальный риск для окружающей среды и
здоровья человека
.
"Группа Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с
юридическим адресом в Варшаве, ул.
Pograniczna 2/4 (
далее
: "Grupa Topex")
сообщает
,
что все авторские права на содержание данного руководства
(
далее
:
"
Руководство
"),
включая
,
среди прочего
.
его текст
,
фотографии
,
диаграммы
,
рисунки
,
а также его состав
,
принадлежат исключительно компании
Grupa Topex
и
подлежат правовой охране в соответствии с Законом от
4
февраля
1994
года об
авторском праве и смежных правах
(
т
.
е
.
Законодательный вестник
2006
года № 90
поз
. 631,
с изменениями
).
Копирование
,
обработка
,
публикация
,
изменение в
коммерческих целях всего Руководства и его отдельных элементов без согласия
компании
Grupa Topex,
выраженного в письменной форме
,
строго запрещено и
может привести к гражданской и уголовной ответственности
.
HU
FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) ÚTMUTATÓ
PNEUMATIKUS SAROKKULCS, RACSNIS
14-012
MEGJEGYZÉS: A BERENDEZÉS HASZNÁLATA ELŐTT
FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS ŐRIZZE MEG
A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.
KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK
FIGYELMEZTETÉS: A készülék használatakor be kell tartani a biztonsági
előírásokat. Saját és a közelben tartózkodók biztonsága érdekében kérjük,
hogy a készülék üzemeltetése előtt olvassa el ezt a kézikönyvet. Kérjük,
hogy a használati utasítást későbbi használatra őrizze meg.
FIGYELEM! A
fenti figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása súlyos
személyi sérülést vagy anyagi kárt, esetleg halált okozhat.
Általános biztonsági szabályok
Olvassa el és értse meg a biztonsági utasításokat, mielőtt felszereli,
megmunkálja, javítja, karbantartja és kicseréli a tartozékokat, vagy ha a
számos veszély miatt a pneumatikus szerszám közelében dolgozik. Ennek
elmulasztása súlyos sérülésekhez vezethet. A pneumatikus szerszámok
telepítését, beállítását és összeszerelését csak szakképzett és képzett
személyzet végezheti. Ne módosítsa a pneumatikus szerszámot. A
módosítások csökkenthetik a hatékonyságot és a biztonsági szintet, és
növelhetik a szerszám kezelőjének kockázatát. Ne dobja el a biztonsági
utasításokat, adja át a szerszám kezelőjének. Ne használja a pneumatikus
szerszámot, ha az sérült. A szerszámot rendszeresen ellenőrizni kell az
ISO 11148 szabvány által előírt adatok láthatósága szempontjából. A
munkáltatónak/felhasználónak
minden szükséges alkalommal
kapcsolatba kell lépnie a gyártóval a címtábla cseréje érdekében.
A leselejtezett alkatrészekkel kapcsolatos kockázatok
A munkadarab, a tartozékok vagy akár a betétes szerszám sérülése is
okozhatja az alkatrészek nagy sebességgel történő kilökődését. Mindig
viseljen ütésálló szemvédelmet. A védelem mértékét az elvégzendő
munkának megfelelően kell kiválasztani. Győződjön meg arról, hogy a
munkadarab biztonságosan be van szorítva.
Az összefonódás kockázatai
A beakadás veszélye fulladást, skalpolódást és/vagy sérülést okozhat, ha
a laza ruházatot, ékszereket, hajat vagy kesztyűt nem tartják távol a
szerszámtól vagy a tartozékoktól. A kesztyűket a forgó alkatrészek
beakaszthatják, ami levágott vagy eltört ujjakat eredményezhet. A
gumiborítású kesztyűk vagy fémmel megerősített kesztyűk könnyen
belegabalyodhatnak a szerszám tengelyére szerelt tartozékokba. Ne
viseljen laz
án illeszkedő kesztyűt vagy olyan kesztyűt, amelynek ujjai
vágottak vagy kopottak. Soha ne fogja meg az orsót, a foglalatot vagy a
szerszámhosszabbítót. Tartsa távol a kezét a forgó orsótól.
Foglalkozási veszélyek
A szerszám használata a kezelő kezét olyan veszélyeknek teheti ki, mint
a zúzás, ütés, vágás, kopás és égés. A kezek védelme érdekében