background image

20 

 

 

Когато

 

гайката

 

е

 

затегната

ключът

 

трябва

 

да

 

се

 

извади

 

заедно

 

с

 

муфата

Трябва

 

да

 

се

 

избягва

 

възможността

 

за

 

претоварване

 

на

 

резбите

 

на

 

крепежните

 

елементи

.  

 

Ако

 

е

 

възможно

запознайте

 

се

 

с

 

желания

 

въртящ

 

момент

 

за

 

затягане

 

на

 

гайката

Окончателното

 

затягане

 

на

 

гайката

 

трябва

 

да

 

се

 

извърши

 

с

 

динамометричен

 

ключ

КОНСЕРВАЦИЯ

 

В

 

идеалния

 

случай

 

инструментът

 

трябва

 

да

 

работи

 

с

 

мрежово

 

захранване

оборудвано

 

с

 

въздушен

 

смазочен

 

уред

Ако

 

гаечният

 

ключ

 

е

 

захранен

 

без

 

използване

 

на

 

омаслител

той

 

изисква

 

следната

 

поддръжка

:  

Изключете

 

ъгловия

 

пневматичен

 

ключ

 

с

 

тресчотка

 

от

 

маркуча

Вкарайте

 

няколко

 

капки

 

масло

 

за

 

пневматични

 

устройства

 

във

 

входния

 

отвор

 

на

 

гаечния

 

ключ

 

преди

 

всяко

 

използване

 

на

 

устройството

 

или

 

на

 

всеки

 

час

 

работа

 

на

 

гаечния

 

ключ

в

 

случай

 

на

 

продължителна

 

работа

Вкарайте

 

няколко

 

капки

 

масло

 

в

 

механизма

 

на

 

ключа

Натиснете

 

бутона

 

няколко

 

пъти

за

 

да

 

се

 

разпредели

 

маслото

 

по

 

съвпадащите

 

повърхности

Не

 

трябва

 

да

 

се

 

използва

 

масло

 

с

 

детергенти

 

или

 

други

 

добавки

тъй

 

като

 

това

 

може

 

да

 

ускори

 

износването

 

на

 

уплътненията

използвани

 

в

 

ключа

ДАННИ ЗА ОЦЕНЯВАНЕ

 

Пневматичен ъглошлайф с тресчотка 14

-012 

Параметър

 

Стойност

 

Дължина

 

260 мм

 

Скорост на празен ход

 

180 мин.

-1

 

Максимален въртящ момент

 

88 Nm 

Средно използване на въздуха

 

991,1 л/мин

 

Диаметър на въздушната връзка

 

¼"

 

Максимално работно налягане на 
въздуха

 

6,2 бара / 90psi

 

Маса

 

1,17 кг

 

Година на производство

 

 

14-012 

посочва

 

както

 

типа

така

 

и

 

обозначението

 

на

 

машината

 

ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ

 

Ниво на звуково налягане 

 

L

PA

 = 90 dB(A) K= 3dB(A) 

Ниво на звукова мощност

 

L

WA

 = 101 dB(A) K= 3dB(A) 

Стойности на вибрационното 
ускорение

 

a

h

 = 4,05 m/s

2

 K= 1,5 m/s 

2

 

Информация за шума и вибрациите

 

Нивото

 

на

 

шума

излъчван

 

от

 

оборудването

се

 

описва

 

чрез

нивото

 

на

 

излъчваното

 

звуково

 

налягане

  Lp

A

 

и

 

нивото

 

на

 

звуковата

 

мощност

 Lw

A

 (

където

 K 

означава

 

неопределеност

 

на

 

измерването

). 

Вибрациите

излъчвани

 

от

 

оборудването

се

 

описват

 

от

 

стойността

 

на

 

вибрационното

 

ускорение

 

a

h

 

(

където

 

К

 

означава

 

неопределеност

 

на

 

измерването

).  

Нивото

 

на

 

звуковото

 

налягане

 Lp

A

 , 

нивото

 

на

 

звуковата

 

мощност

 

Lw

A

 

и

 

стойността

 

на

 

вибрационното

 

ускорение

  a

h

  , 

дадени

 

в

 

тези

 

инструкции

са

 

измерени

 

в

 

съответствие

 

с

  EN  ISO  11148-6:2012. 

Даденото

 

ниво

 

на

 

вибрации

 a

h

 

може

 

да

 

се

 

използва

 

за

 

сравнение

 

на

 

оборудването

 

и

 

за

 

предварителна

 

оценка

 

на

 

експозицията

 

на

 

вибрации

.  

Посоченото

 

ниво

 

на

 

вибрации

 

е

 

представително

 

само

 

за

 

основната

 

употреба

 

на

 

уреда

Ако

 

уредът

 

се

 

използва

 

за

 

други

 

приложения

 

или

 

с

 

други

 

работни

 

инструменти

нивото

 

на

 

вибрациите

 

може

 

да

 

се

 

промени

По

-

високото

 

ниво

 

на

 

вибрации

 

ще

 

бъде

 

повлияно

 

от

 

недостатъчна

 

или

 

твърде

 

рядка

 

поддръжка

 

на

 

уреда

Посочените

 

по

-

горе

 

причини

 

могат

 

да

 

доведат

 

до

 

повишено

 

излагане

 

на

 

вибрации

 

през

 

целия

 

период

 

на

 

работа

.  

За

 

да

 

се

 

направи

 

точна

 

оценка

 

на

 

експозицията

 

на

 

вибрации

е

 

необходимо

 

да

 

се

 

вземат

 

предвид

 

периодите

когато

 

устройството

 

е

 

изключено

 

или

 

когато

 

е

 

включено

но

 

не

 

се

 

използва

 

за

 

работа

След

 

като

 

всички

 

фактори

 

бъдат

 

точно

 

оценени

общата

 

експозиция

 

на

 

вибрации

 

може

 

да

 

се

 

окаже

 

много

 

по

-

ниска

.  

За

 

да

 

се

 

предпази

 

потребителят

 

от

 

въздействието

 

на

 

вибрациите

трябва

 

да

 

се

 

прилагат

 

допълнителни

 

мерки

 

за

 

безопасност

като

 

например

 

циклична

 

поддръжка

 

на

 

машината

 

и

 

работните

 

инструменти

осигуряване

 

на

 

подходяща

 

температура

 

на

 

ръцете

 

и

 

подходяща

 

организация

 

на

 

работата

 

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА 

 

 

Продуктът

 

не

 

трябва

 

да

 

се

 

изхвърля

 

заедно

 

с

 

битовите

 

отпадъци

а

 

трябва

 

да

 

се

 

отнесе

 

в

 

подходящи

 

съоръжения

 

за

 

изхвърляне

Оборудването

което

 

не

 

се

 

рециклира

представлява

 

потенциален

 

риск

 

за

 

околната

 

среда

 

и

 

човешкото

 

здраве

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa  със 
седалище във Варшава, ул. 

Pograniczna  2/4  (

наричана

 

по

-

нататък

  "Grupa  Topex") 

информира

че

 

всички

 

авторски

 

права

 

върху

 

съдържанието

 

на

 

това

 

ръководство

 

(

наричано

 

по

-

нататък

 "

Ръководство

"), 

включително

наред

 

с

 

другото

неговия

 

текст

снимки

диаграми

чертежи

както

 

и

 

композицията

 

му

принадлежат

 

изключително

 

на

 

Grupa Topex 

и

 

са

 

обект

 

на

 

правна

 

защита

 

съгласно

 

Закона

 

от

 4 

февруари

 1994 

г

за

 

авторското

 

право

 

и

 

сродните

 

му

 

права

  (

т

.

е

ДВ

бр

.  90 

от

  2006 

г

., 

поз

.  631, 

с

 

измененията

). 

Копирането

обработката

публикуването

модифицирането

 

с

 

търговска

 

цел

 

на

 

цялото

 

Ръководство

 

и

 

на

 

отделните

 

му

 

елементи

 

без

 

съгласието

 

на

 Grupa Topex, 

изразено

 

в

 

писмена

 

форма

е

 

строго

 

забранено

 

и

 

може

 

да

 

доведе

 

до

 

гражданска

 

и

 

наказателна

 

отговорност

 

ЕО

 

декларация

 

за

 

съответствие

 

Производител

: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa 

Продукт

Пневматичен

 

ъглов

 

ключ

 

с

 

тресчотка

 

Модел

: 14-012 

Търговско

 

наименование

NEO TOOLS 

Сериен

 

номер

: 00001 ÷ 99999

 

Настоящата

 

декларация

 

за

 

съответствие

 

се

 

издава

 

на

 

изключителната

 

отговорност

 

на

 

производителя

Продуктът

описан

 

по

-

горе

съответства

 

на

 

следните

 

документи

Директива

 

за

 

машините

 2006/42/

ЕО

 

И отговаря на изискванията на стандартите:

 

EN ISO 11148-6:2012 

Настоящата  декларация  се  отнася  само  за  машината,  както  е  пусната  на 
пазара, и не включва компоненти.

 

добавени от крайния потребител или извършени от него впоследствие.

 

Име и адрес на лицето, пребиваващо в ЕС, което е упълномощено да изготви 
техническото досие:

 

Подписано от името на:

 

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. 

Улица Pograniczna 2/4

 

02-

285 Варшава

 

 

Павел

 

Ковалски

 

 

Отговорник

 

по

 

качеството

 

на

 TOPEX GROUP 

 

Варшава, 2022

-07-22 

 
 

 

Summary of Contents for 14-012

Page 1: ...1...

Page 2: ...2 PL INSTRUKCJA ORYGINALNA OBS UGI 3 EN TRANSLATION USER MANUAL 5 RU 8 HU FORD T SI FELHASZN L I TMUTAT 10 RO MANUAL DE TRADUCERE UTILIZATOR 13 SK PREKLADATE SK U VATE SK PR RU KA 15 BG 17...

Page 3: ...rz dzia pneumatycznego do pracy polegaj cej na powtarzaniu ruch w operator jest nara ony na do wiadczenie dyskomfortu d oni ramion bark w szyi lub innych cz ci cia a W przypadku u ytkowania narz dzia...

Page 4: ...trza smaruje wewn trzne cz ci urz dzenia Zaleca si stosowanie w sieci automatycznie dzia aj cego naolejacza chocia czynno naolejania mo na wykonywa tak e r cznie przed rozpocz ciem pracy i po ka dej g...

Page 5: ...Grupy Topex i podlegaj ochronie prawnej zgodnie z ustaw z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych tj Dz U 2006 Nr 90 Poz 631 z p n zm Kopiowanie przetwarzanie publikowanie mody...

Page 6: ...s recommendations Use respiratory protection as instructed by the employer and in accordance with hygiene and safety requirements Noise pollution Exposure without safeguards to high noise levels can...

Page 7: ...of the device or every hour of operation of the spanner in case of continuous operation Introduce a couple of drops of oil into the key switch mechanism Press the button a few times to distribute the...

Page 8: ...8 Pawe Kowalski TOPEX GROUP Quality Officer Warsaw 2022 07 22 RU 14 012 ISO 11148 4 10 60...

Page 9: ...9 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 Oiler 5 6 7 8 LUZING 6 2 6 2...

Page 10: ...hat konys got s a biztons gi szintet s n velhetik a szersz m kezel j nek kock zat t Ne dobja el a biztons gi utas t sokat adja t a szersz m kezel j nek Ne haszn lja a pneumatikus szersz mot ha az s r...

Page 11: ...ford thatatlan hall sk rosod st s egy b probl m kat p ld ul f lz g st cseng s z g s s pol s vagy z mm g s a f lben okozhat Elengedhetetlen a kock zatok felm r se s a megfelel ellen rz sek v grehajt sa...

Page 12: ...ker lni a k t elemek menet nek t lterhel s t Ha lehets ges ismerje meg az anya k v nt megh z si nyomat k t Az anya v gleges megh z s t nyomat kkulccsal kell elv gezni CONSERVATION Ide lis esetben a sz...

Page 13: ...i oprire n cazul unei ntreruperi de curent Utiliza i numai lubrifian i recomanda i de produc tor Degetele pot fi strivite n urubelni ele cu m nere deschise Nu utiliza i uneltele ntr un spa iu restr n...

Page 14: ...tun Lubrifierea frecvent dar nu excesiv a unit ii ofer cele mai bune rezultate Uleiul introdus n racordul de aer comprimat lubrifiaz p r ile interne ale aparatului Se recomand un ung tor automat de i...

Page 15: ...14 012 Denumire comercial NEO TOOLS Num r de serie 00001 99999 Prezenta declara ie de conformitate este emis pe r spunderea exclusiv a produc torului Produsul descris mai sus este n conformitate cu u...

Page 16: ...a odpor an v n vode na obsluhu Pred dete tak zbyto n mu zv eniu hlu nosti Nebezpe enstvo vibr ci Vystavenie vibr ci m m e sp sobi trval po kodenie nervov a krvn ho z sobenia r k a pa Ruky dr te mimo z...

Page 17: ...ka 260 mm R chlos bez za a enia 180 min 1 Maxim lny kr tiaci moment 88 Nm Priemern spotreba vzduchu 991 1 l min Priemer vzduchovej pr pojky Maxim lny prev dzkov tlak vzduchu 6 2 bar 90psi Hmotnos 1 17...

Page 18: ...18 14 012 ISO 11148 4 Nm 10 Nm 60 Nm...

Page 19: ...19 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 Oiler 5 6 7 8 LUZING 6 2 bar 6 2 bar 6 2 bar...

Page 20: ...A LwA ah EN ISO 11148 6 2012 ah Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 2006 631 Grupa Topex Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Wa...

Reviews: