NEO TOOLS 14-012, Manual

Page: 13 / 20

13
Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett
adjuk ki.
A fent leírt termék megfelel a következő dokumentumoknak:
Gépekről szóló 2006/42/EK irányelv
És megfelel a szabványok követelményeinek:
EN ISO 11148-6:2012
Ez a nyilatkozat csak a forgalomba hozott gépre vonatkozik, és nem terjed ki az
alkatrészekre.
a végfelhasználó által hozzáadott vagy általa utólagosan elvégzett.
A műszaki dokumentáció elkészítésére jogosult, az EU
-
ban illetőséggel rendelkező
személy neve és címe:
Aláírva a következők nevében:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna utca
02-
285 Varsó
Paweł Kowalski
TOPEX GROUP minőségügyi tisztviselő
Varsó, 2022
-07-22
RO
MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR).
CHEIE UNGHIULARĂ PNEUMATICĂ, CU CLICHET
14-012
NOTĂ: CITIȚI CU ATENȚIE ACEST MANUAL ÎNAINTE DE A UTILIZA
ECHIPAMENTUL
ȘI PĂSTRAȚI
-
L PENTRU REFERINȚE
ULTERIOARE.
DISPOZIȚII SPECIFICE DE SIGURANȚĂ
AVERTISMENT: La utilizarea aparatului trebuie respectate normele de
siguranță. Pentru siguranța dvs. și a celor din jur, vă rugăm să citiți acest
manual înainte de a utiliza aparatul. Vi se cere să păstrați instrucțiunile
pentru utilizare ulterioară.
ATENȚIE!
Nerespectarea avertismentelor de mai sus poate avea ca
rezultat vătămări corporale grave sau daune mater
iale sau chiar moartea.
Reguli generale de siguranță
Citiți și înțelegeți instrucțiunile de siguranță înainte de a instala, prelucra,
repara, întreține și schimba accesoriile sau atunci când lucrați în
apropierea unei scule pneumatice din cauza numeroase
lor pericole. În caz
contrar, se pot produce vătămări grave. Instalarea, reglarea și asamblarea
sculelor pneumatice trebuie efectuate numai de către personal calificat și
instruit. Nu modificați scula pneumatică. Modificările pot reduce eficiența și
nivelu
l de siguranță și pot crește riscul pentru operatorul sculei. Nu aruncați
instrucțiunile de siguranță, dați
-
le operatorului sculei. Nu utilizați unealta
pneumatică dacă este deteriorată. Unealta trebuie inspectată periodic
pentru a verifica vizibilitatea d
atelor prevăzute de ISO 11148.
Angajatorul/utilizatorul trebuie să contacteze producătorul pentru a înlocui
plăcuța de identificare de fiecare dată când este necesar.
Riscuri asociate cu piesele aruncate
Deteriorarea piesei de prelucrat, a accesoriilor sau chiar a uneltei de
inserție poate provoca ejectarea pieselor la viteză mare. Purtați
întotdeauna protecție pentru ochi rezistentă la impact. Gradul de protecție
trebuie selectat în funcție de lucrările care urmează să fie efectuate.
Asigurați
-
vă că piesa de prelucrat este bine fixată.
Riscuri de încurcare
Pericolele de încurcare pot cauza sufocare, scalpare și/sau rănire dacă
hainele largi, bijuteriile, părul sau mănușile nu sunt ținute departe de
unealtă sau de accesorii. Mănușile pot fi încurcate de piesele rotative și pot
duce la secționarea sau ruperea degetelor. Mănușile acoperite cu cauciuc
sau mănușile ranforsate cu metal se pot încurca cu ușurință în accesoriile
instalate pe axul sculei. Nu purtați mănuși largi sau mănuși cu degete tăiate
sau sf
âșiate. Nu țineți niciodată axul, soclul sau prelungirea de taiere. Țineți
mâinile la distanță de fusurile rotative.
Riscuri profesionale
Utilizarea sculei poate expune mâinile operatorului la pericole precum
strivire, impact, tăiere, abraziune și arsuri. Trebuie purtate mănuși
adecvate pentru a proteja mâinile. Operatorul și personalul de întreținere
ar trebui să fie capabili din punct de vedere fizic să facă față greutății și
puterii sculei. Țineți scula în mod corect. Fiți pregătiți să rezistați la mișcări
normale sau neașteptate și păstrați ambele mâini disponibile în
permanență. Se recomandă utilizarea unui braț de sprijin atunci când acest
lucru este posibil. Cu toate acestea, dacă acest lucru nu este posibil, se
recomandă utilizarea mânerelor laterale pentru uneltele drepte și a
uneltelor cu mâner de pistol. Se recomandă utilizarea barelor de reacție
pentru șurubelnițele unghiulare. În orice caz, se recomandă să se utilizeze
dispozitive de absorbție a cuplului de reacție de mai sus: 4 Nm pentru scule
drepte, 10 Nm pentru scule cu mâner de pistol, 60 Nm pentru șurubelnițe
unghiulare. Eliberați presiunea asupra dispozitivului de pornire și oprire în
cazul unei întreruperi de curent. Utilizați numai lubrifianți recomandați de
producător. Degetele pot fi strivite în șurubelnițele cu mânere deschise. Nu
utilizați uneltele într
-
un spațiu restrâns și aveți grijă să nu vă striviți mâinile
între unealtă și piesa de lucru, în special la deșurubare.
Riscuri asociate cu mișcările repetitive
Atunci când se utilizează o unealtă pneumatică pentru lucrări cu mișcări
repetitive, operatorul riscă să se confrunte cu disconfort la nivelul mâinilor,
brațelor, umerilor, gâtului sau altor părți ale corpului. Atunci când utilizează
o unealtă pneumatică, operatorul trebuie să adopte o postură confortabilă
pentru a asigura plasarea corectă a picioarelor și pentru a evita posturile
ciudate sau dezechilibrate. Operatorul ar trebui să își schimbe postura în
timpul unei munci îndelungate, acest lucru va contribui la evitarea
disconf
ortului și a oboselii. În cazul în care operatorul experimentează
simptome precum disconfort persistent sau repetat, durere, durere
pulsatilă, furnicături, amorțeală, arsuri sau rigiditate. El sau ea nu trebuie
să le ignore și trebuie să anunțe angajatorul
și să consulte un medic.
Riscuri legate de accesorii
Deconectați scula de la sursa de alimentare înainte de a schimba inserția
sau accesoriul. Nu atingeți accesoriile și accesoriile în timp ce unealta este
în funcțiune, deoarece acest lucru crește riscul
de tăieturi, arsuri sau răniri
cauzate de vibrații. Utilizați accesoriile și consumabilele numai în
dimensiunile și tipurile recomandate de producător. Folosiți numai ștuțuri
de impact în stare bună, ștuțurile în stare proastă sau fără impact utilizate
în
uneltele de impact se pot defecta și pot deveni un proiectil.
Pericole la locul de muncă
Alunecările, împiedicările și căzăturile sunt cauze majore de vătămare.
Aveți grijă la suprafețele alunecoase cauzate de utilizarea sculei, precum
și la pericolele de
împiedicare cauzate de sistemul pneumatic. Acționați cu
prudență în medii necunoscute. Pot exista pericole ascunse, cum ar fi linii
electrice sau alte linii de utilități. Unealta pneumatică nu este proiectată
pentru utilizarea în atmosfere explozive și nu
este izolată de contactul cu
electricitatea. Asigurați
-
vă că nu există linii electrice, conducte de gaz etc.,
care ar putea cauza un pericol dacă sunt deteriorate cu ajutorul sculei.
Pericol la vapori și praf
Praful și vaporii creați prin utilizarea une
i scule pneumatice pot cauza
probleme de sănătate (de exemplu, cancer, malformații congenitale, astm
și/sau dermatită), fiind esențiale o evaluare a riscurilor și punerea în
aplicare a unor măsuri de control adecvate pentru aceste riscuri. Evaluarea
riscur
ilor ar trebui să includă impactul prafului creat de sculă și posibilitatea
de agitare a prafului existent. Ieșirea de aer ar trebui să fie direcționată
pentru a minimiza agitația prafului într
-
un mediu prăfuit. În cazul în care se
generează praf sau vapori, ar trebui să se acorde prioritate controlului
acestora la sursa de emisie. Toate funcțiile și echipamentele integrate de
colectare, extracție sau reducere a prafului sau a fumului ar trebui să fie
exploatate și întreținute în mod corespunzător, în confo
rmitate cu
recomandările producătorului. Folosiți protecția respiratorie conform
instrucțiunilor angajatorului și în conformitate cu cerințele de igienă și
siguranță.
Poluarea fonică
Expunerea, fără măsuri de protecție, la niveluri ridicate de zgomot poa
te
provoca pierderea permanentă și ireversibilă a auzului și alte probleme,
cum ar fi tinitus (țiuit, bâzâit, fluierat sau bâzâit în urechi). Este esențial să
se evalueze riscurile și să se pună în aplicare controale adecvate pentru
aceste pericole. Controalele adecvate pentru reducerea riscului pot include
măsuri precum: materiale de amortizare pentru a preveni "sunetul" piesei
de lucru. Utilizați protecția auditivă conform instrucțiunilor angajatorului și
în conformitate cu cerințele de sănătate și siguranță. Utilizați și întrețineți
unealta pneumatică în conformitate cu instrucțiunile din manualul de
utilizare, pentru a evita creșterea inutilă a nivelului de zgomot. În cazul în
care o unealtă pneumatică are un amortizor de zgomot, asigurați
-
vă
întotdeauna că acesta este montat corect atunci când utilizați unealta.
Selectați, întrețineți și înlocuiți componentele uzate conform
recomandărilor din instrucțiunile de utilizare. Acest lucru va evita o creștere
inutilă a nivelului de zgomot.