NEO TOOLS 14-012, Manual

Page: 8 / 20

8
Paweł Kowalski
TOPEX GROUP Quality Officer
Warsaw, 2022-07-22
RU
РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ УГЛОВОЙ ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ, ТРЕЩОТКА
14-012
ПРИМЕЧАНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ
РУКОВОДСТВО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ И
СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При эксплуатации прибора необходимо
соблюдать правила техники безопасности. Для вашей собственной
безопасности и безопасности посторонних лиц просим вас прочитать
данное руководство перед началом эксплуатации прибора. Просим
вас сохранить инструкцию для дальнейшего использования.
ВНИМАНИЕ! Несоблюдение приведенных выше предупреждений
может привести к серьезным травмам или повреждению имущества
или даже к смерти.
Общие правила безопасности
Перед установкой, работой, ремонтом, обслуживанием и заменой
принадлежностей, а также при работе вблизи пневматического
инструмента
прочтите и поймите инструкции по технике безопасности
из
-
за многочисленных опасностей. Невыполнение этих указаний
может привести к серьезным травмам. Установка, настройка и сборка
пневматического инструмента
должны выполняться только
квалифицированным и обученным персоналом. Не модифицируйте
пневматический
инструмент. Модификации могут снизить
эффективность и уровень безопасности и увеличить риск для
оператора инструмента. Не выбрасывайте инструкции по технике
безопасности, отдайте их оператору инструмента. Не используйте
пневматический инструмент, если он поврежден. Инструмент следует
периодически проверять на предмет видимости данных, требуемых
стандартом ISO 11148. Работодатель/пользователь должен
связаться с производителем для замены фирменной таблички
каждый раз, когда это необходимо.
Риски, связанные с отбракованными деталями
Повреждение заготовки, принадлежностей или даже вставного
инструмента может привести к выбросу деталей на высокой скорости.
Всегда надевайте ударопрочные средства защиты глаз. Степень
защиты следует выбирать в зависимости от выполняемой работы.
Убедитесь, что заготовка надежно зажата.
Риски запутывания
Опасность запутывания может привести к удушью, скальпированию
и/или травмам, если свободная одежда, украшения, волосы или
перчатки не находятся вдали от инструмента или принадлежностей.
Перчатки могут запутаться во вращающихся деталях, что может
привести к отрезанию или перелому пальцев. Перчатки с резиновым
покрытием или металлические перчатки могут легко запутаться в
насадках, установленных на шпинделе инструмента. Не надевайте
свободно сидящие перчатки или перчатки с порезанными или
обтрепанными пальцами. Никогда не держите шпиндель, муфту или
удлинитель съемника. Держите руки подальше от вращающихся
шпинделей.
Профессиональные риски
При использовании инструмента руки оператора могут подвергаться
таким опасностям, как дробление, удар, резка, ссадины и ожоги. Для
защиты рук следует надевать соответствующие перчатки. Оператор
и обслуживающий персонал должны быть физически способны
справиться с весом и мощностью инструмента. Держите инструмент
правильно. Будьте готовы противостоять обычным или неожиданным
движениям и постоянно держите обе руки свободными.
Рекомендуется использовать опорную руку, если это возможно.
Однако если это невозможно, рекомендуется использовать боковые
рукоятки для прямых инструментов и пистолетные рукоятки. Для
угловых отверток рекомендуется использовать реактивные стержни.
В любом случае, рекомендуется использовать реактивные
амортизаторы крутящего момента выше: 4 Нм для прямых
инструментов, 10 Нм для инструментов с пистолетной рукояткой, 60
Нм для угловых отверток. Ослабьте давление на пусковое и стоп
-
устройство в случае отключения электроэнергии. Используйте только
смазочные материалы, рекомендованные производителем. Пальцы
могут быть раздавлены отвертками с открытыми рукоятками. Не
используйте инструменты в ограниченном пространстве и
остерегайтесь защемления рук между инструментом и заготовкой,
особенно при откручивании.
Риски, связанные с повторяющимися движениями
При использовании пневматического инструмента для выполнения
повторяющихся
движений оператор подвергается риску
возникновения дискомфорта в кистях, руках, плечах, шее или других
частях тела. При использовании пневматического инструмента
оператор должен принять удобную позу, обеспечивающую
правильную
постановку ног, и избегать странных или
несбалансированных поз. Оператор должен менять позу во время
длительной работы, это поможет избежать дискомфорта и усталости.
Если оператор испытывает такие симптомы, как постоянный или
повторяющийся
дискомфорт, боль, пульсирующая боль,
покалывание, онемение, жжение или скованность. Он не должен
игнорировать их и должен сообщить об этом своему работодателю и
обратиться к врачу.
Риски, связанные с аксессуарами
Перед заменой вставки или принадлежности отсоедините
инструмент от источника питания. Не прикасайтесь к насадкам и
принадлежностям во время работы инструмента, так как это
повышает риск порезов, ожогов или травм от вибрации. Используйте
принадлежности и расходные материалы только тех размеров и
типов, которые рекомендованы производителем. Используйте
ударные головки только в хорошем состоянии, плохое состояние или
неударные головки, используемые в ударных инструментах, могут
сломаться и стать снарядом.
Опасности на рабочем месте
Скольжение, спотыкание и падение являются основными причинами
травм.
Остерегайтесь скользких поверхностей, вызванных
использованием инструмента, а также опасностей спотыкания,
вызванных воздушной системой. Соблюдайте осторожность в
незнакомой обстановке. Там могут быть скрытые опасности, такие как
электричество
или другие инженерные коммуникации.
Пневматический инструмент не предназначен для использования во
взрывоопасной атмосфере и не изолирован от контакта с
электричеством. Убедитесь в отсутствии электрических линий,
газовых труб и т.д., которые могут представлять опасность при
повреждении инструментом.
Опасности, связанные с парами и пылью
Пыль и испарения, образующиеся при использовании
пневматического инструмента, могут вызвать ухудшение здоровья
(например, рак, врожденные дефекты, астму и/или дерматит),
поэтому оценка риска и внедрение соответствующих мер контроля
этих рисков являются обязательными. Оценка риска должна
включать воздействие пыли, создаваемой инструментом, и
возможность перемешивания существующей пыли. Выход воздуха
должен быть направлен так, чтобы минимизировать перемешивание
пыли в пыльной среде. При образовании пыли или паров приоритет
должен отдаваться борьбе с ними в источнике выброса. Все
встроенные функции и
оборудование для сбора, удаления или
устранения пыли или дыма должны правильно эксплуатироваться и
обслуживаться в соответствии с рекомендациями производителя.
Используйте средства защиты органов дыхания в соответствии с
инструкциями работодателя и требованиями гигиены и безопасности.
Шумовое загрязнение
Воздействие высокого уровня шума без защитных мер может
привести к постоянной и необратимой потере слуха и другим
проблемам, таким как тиннитус (звон, жужжание, свист или гудение в
ушах). Необходимо оценить риски и внедрить соответствующие меры
контроля для этих опасностей. Соответствующие меры контроля для
снижения риска могут включать такие меры, как: демпфирующие
материалы для предотвращения "звона" заготовки. Использовать
средства защиты слуха по указанию работодателя и в соответствии
с требованиями охраны труда и техники безопасности.