Negri R230, Instruction Manual, Page: 28 / 72

28
Il sistema permette di scegliere tra due programmi di intervento
in modo da adattare velocemente la macchina al materiale che
si sta triturando. In qualsiasi momento è possibile passare da
una modalità all’altra.
The system allows the operator to choose between two
programs in order to quickly adapt the machine to the material
to be shredded. Switching from one program to the other one
is possible anytime.
P1
Programma adatto a rami di grosse dimensioni o
materiale duro, umido o con parecchio fogliame;
l’intervento del dispositivo è molto rapido per
evitare eccessive sollecitazioni alla macchina.
P1 Program suitable for large branches or hard,
moist material, with lots of foliage too; the device
starts very quickly so to avoid extreme stress to
the machine.
P2
Programma adatto a rami di piccole dimensioni
o materiale tenero; l’intervento del dispositivo è
leggermente ritardato in modo da permettere una
maggiore produttività della macchina.
P2
Program suitable for small branches or soft wood;
the device starts with a slight delay so to allow a
higher output.
Per cambiare il programma di intervento, eseguire la seguente
procedura:
To change the program, perform the following procedure:
Premendo il pulsante per variare il
programma d’intervento del controllo
Nostress, si passa alternativamente
dal programma “P1” al programma
“P2”.
By pressing the button to change
the Nostress program, you switch
from the “P1” to the “P2” program
alternately.
Programma d’intervento selezionato:
P1
Selected intervention program:
P1
Programma d’intervento selezionato:
P2
Selected intervention program:
P2
PER VARIARE I PARAMETRI DI INTERVENTO
DEI PROGRAMMI “P1” E “P2”, ESEGUIRE LA
SEGUENTE PROCEDURA:
TO CHANGE THE PARAMETERS OF THE
“P1” AND “P2” PROGRAMS, PERFORM THE
FOLLOWING PROCEDURE:
ATTENZIONE ATTENTION
LA MODIFICA DEI SEGUENTI PARAMETRI PUÒ
COMPROMETTERE IL CORRETTO FUNZIONAMENTO
DELLA MACCHINA, QUINDI VARIARLI CON CRITERIO.
PER MAGGIORI INFORMAZIONI RIVOLGERSI ALLA
RETE DI ASSISTENZA.
MODIFYING THE FOLLOWING PARAMETERS MAY
AFFECT THE CORRECT OPERATION OF THE MACHINE,
SO VARY THEM CAREFULLY. FOR MORE INFORMATION
CONTACT THE SERVICE NETWORK.
IT
R230
EN