Page 22
Page 23
© 2018 MSA
© 2018 MSA
P/N 10147049
P/N 10147049
TÜRKÇE
DİKKAT
Bir düşme durumunda ikinci fren kilitlerini devreden çıkarmak için alçaltmadan önce kaldırın. Alçaltmaya çalışmadan önce tamburu en azından bir yarım tur
döndürerek kaldırın. Bir düşmeden sonra ikinci fren kilitleri devreden çıkarılmadığı sürece vinç halatı gevşetmeyecektir.
(5) Asitli, alkalin veya sert maddeler bulunan diğer ortamlar bu MSA Workman Winch Vincin donanım öğelerine zarar verebilir. Kimyasal olarak zarar verici nitelikte bir ortamda
çalışıyorsanız, belirli koşullarınız için kabul edilir sistem bileşenlerini belirlemek amacıyla MSA’ya danışın. Kimyasal tehlikeler, ısı ve korozyon MSA Workman Winch Vince zarar
verebilir. Kimyasal tehlikeler, ısı ve korozyon içeren ortamlarda daha sık resmi denetim yapılması gerekir. -40°C’den düşük ve 54°C’den yüksek sıcaklıklarda kullanmayın. Uzun
süreler boyunca aşındırıcı ortamlara maruz bırakmayın. Enerji sağlanmış güç kaynaklarının yakınında çalışırken son derece dikkatli olun. Elektrik tehlikelerine karşı güvenli bir
çalışma mesafesini (tercihen en az 3 m) koruyun. Hareketli makine parçalarının (örn, konveyörler, döner şaftlar, presler vb.) yakınında çalışırken sistemin hiçbir parçasının gevşek
olmadığından emin olun.
9. Denetim yönergeleri:
Tüm MSA ürünleri sevk edilmeden önce fabrikada kontrollü koşullar altında denetlenir ve test edilir. Kullanıcının ekipmanı denetimi, bakımı ve saklaması
cihaz potansiyel olarak sert çevresel ve çalışma yeri koşullarına tabi olduktan sonra daha fazla önem teşkil eder. Kullanıcı her kullanımdan önce cihazı talimat ve etiketlere uygun
şekilde dikkatli biçimde denetlemelidir. Cihazın fonksiyonelliğini bu bölümdeki talimatlara göre denetleyin ve aşırı aşınma, hasar, değişiklik ve eksik parçalar yönünden inceleyin.
Periyodik denetim sıklığı çevresel koşulların sertliğine ve ünitenin kullanım sıklığına bağlıdır. Bu denetimin sonuçları, bu kullanım talimatlarının son kısmında bulunan denetleme
formları kullanılarak belgelenmelidir. Ürün üzerindeki denetim kılavuzundaki uygun ay ve yıl da ayrıca çelik bir damga kullanılarak vinç yuvasına zarar vermemeye dikkat edilerek
kalıcı olarak işaretlenmelidir.
DİKKAT
Vinç fonksiyonlarının denetlenmesini sağlamak için bir test yükünün gerekli olduğu durumlarda yük olarak personeli kullanmayın. Vincin altındaki alanın açık
ve bütün engellerden arındırılmış olduğundan emin olun. Her kullanımdan önce vinç fonksiyonlarını her zaman denetleyin.
(1) Halatın gevşekliğini denetleme ve geri alma: Vinci krankın çalışmasına izin vermek için uygun bir ankraj bağlantı parçasına (MSA Workman Tripod gibi) monte edin. Halatı
gevşetmek için, vinç halatının gerilimini koruyarak, krankı saat yönünün aksine döndürün. Sonra, halatın düzgün biçimde geri alındığını kontrol etmek için krankı saat yönünde
döndürün. Bir klik sesi geri alma fonksiyonunun doğru olarak yerine getirildiğini gösterir. Klik sesi duyulmazsa ürünü kullanımdan kaldırın ve MSA’ya iade edin. Çıkarma ve geri
toplama sırasında, sarma kılavuzunun halatı tambur etrafında sıkı şekilde sarıp sarmadığını kontrol edin. (2) Kolun denetlenmesi: Kolu çatlak, eğiklik ve korozyona karşı kontrol
edin. Bu durumlardan herhangi biri mevcutsa ürünü kullanımdan kaldırın ve kolu değiştirmek için MSA ile iletişime geçin. (3) İşaretlerin denetlenmesi: Tüm etiketlerin mevcut
olup olmadığını kontrol edin. (4) Cıvata ve somunların denetlenmesi: Parmaklarınızı kullanarak yuvadaki tüm cıvata ve somunların sıkı olduğundan emin olmak için kontrol edin.
Gevşeklerse, sıkın. Tüm cıvata, somun veya diğer parçaların eksik, doğru yerleştirilmiş veya değiştirilmiş olup olmadıklarını kontrol edin. (5) Kurulum desteği, yuva ve tamburun
denetlenmesi: Yuva, tambur ve kurulum desteğinde çatlak, oyuk, deformasyon veya kopma işaretleri için dikkatlice bakın. Fonksiyonu etkilemeyen küçük oyuklar için bir eylem
yapılması gerekmez. Malzemede çatlaklar bulursanız servis için iade edin. Ünitenin kazara düşürülmesi iç bileşenlerde bazı deformasyonlara neden olabilir. Basınç plakası ve
tamburda sürtünme işaretlerini kontrol edin. Bu tambur flanşlarında belli olur ve ayrıca kullanıcı krank kolunu döndürürken eşit olmayan direnç fark edebilir. Vincin normal şekilde
çalışmasını önleyen bir hasar olması durumunda üniteyi kullanımdan kaldırın. Fonksiyonu etkilemeyen küçük oyuklar ve deformasyonlar için bir eylem yapılması gerekmez. (6) Yaylı
kancanın denetlenmesi: Döner yaylı kancanın tüm parçalarını değişiklik, bozulma, çatlaklar, derin gedikler, oyuklar ve kesiklere karşı kontrol edin. Ayrıca yaylı kancanın gücünü
etkileyebilecek aşırı sıcağa maruz kalmış olma ihtimaline karşı işaretler için kontrol edin. Korozyon ve aşırı aşınma işaretlerini denetleyin ve eğer bunlar mevcutsa tespit edilen aşınma
ve/veya korozyonun gücü veya fonksiyonu etkileme ihtimaline karşı ürünü kullanımdan kaldırın. Tutucu gövdesinin tutucu göze bağlayan cıvatanın etrafında serbest şekilde dönüp
dönmediğini kontrol edin. (7) Bağlantı elemanlarının denetlenmesi: Kablo: İki bilezik ve yüksüğü kontrol edin. Kullanıcının ünitesinde yaylı kancaya ek olarak eklenti yeri varsa, ek yeri
gevşeklik veya boşluk olmadan tümüyle ve sıkıca sıkıştırılmalıdır. Sentetik halat: Tampon ve plastik dikiş yüksüğü içindeki dikiş ipliğini kontrol edin. Dikiş ipliği ne zaman zarar görürse
görsün üniteyi hemen kullanımdan kaldırın. Sentetik halatın ortalama kullanım ömrü 10 yıldır. Ancak şu faktörler ürün performansını ve kullanım ömrünü azaltabilir: Yanlış saklama,
yanlış kullanım, mekanik eğrilmeler, kimyasal maddelerle temas (asid ve alkaliler) ve yüksek sıcaklıklara maruziyet. Bu ortamlarda daha sık denetim yapılması gerekir. (8) Makaranın
denetlenmesi: Makaranın tüm parçalarını değişiklik, bozulma, çatlaklar, derin gedikler, oyuklar ve kesiklere karşı kontrol edin. Korozyon ve aşırı aşınma işaretlerini denetleyin ve
eğer bunlar mevcutsa tespit edilen aşınma ve/veya korozyonun gücü veya fonksiyonu etkileme ihtimaline karşı ürünü kullanımdan kaldırın. (9) D-kilitin denetlenmesi: D-kilitin tüm
parçalarını değişiklik, bozulma, çatlaklar, derin gedikler, oyuklar ve kesiklere karşı kontrol edin. Korozyon ve aşırı aşınma işaretlerini denetleyin ve eğer bunlar mevcutsa tespit edilen
aşınma ve/veya korozyonun gücü veya fonksiyonu etkileme ihtimaline karşı ürünü kullanımdan kaldırın.
UYARILAR
Paraşüt tipi emniyet kemeri bir düşme önleyici sistem içinde kullanılabilecek kabul edilebilir tek gövde tutma aletidir.
Bir düşme önleyici sistem yalnızca düşme önleme bağlantı eklentisi “A” ile YALNIZCA takım arka D halkası veya ön D halkasına BAĞLANMALIDIR. Bu noktalar yalnızca bir kurtarma
sistemi ile bağlantı kurmak için de kullanılabilir. Kalça D halkasını asla düşme önleme veya tırmanma koruması için kullanmayın. Bir takımın kalça D halkası YALNIZCA çalışma
konumlandırma sistemi (EN 358) için KULLANILMALIDIR ve ASLA bir düşme önleyici sistem veya tırmanma koruması için kullanılmamalıdır.
MSA Workman Winch Vinç her kullanımdan önce servis verebilir durumda olduğunu doğrulama amacıyla tümüyle KONTROL EDİLMELİDİR. MSA Workman Winch Vincin her bir
santimetresini aşınma, eksik veya kırık bileşenler, korozyon veya başka bir hasarın olup olmadığını anlamak için denetleyin. Etiketin eksik veya okunaksız olup olmadığını, yanlış
fonksiyon, yanlış montaj veya herhangi bir bileşende bir değişiklik olup olmadığını kontrol edin. Denetim sonucunda güvensiz bir durumun ortaya konması halinde,
MSA Workman Winch Vincini yetkin bir kişiden yazılı bir onay alınmadığı sürece kullanmayın. Bkz. denetim yönergeleri.
MSA Workman Winch Vinç üzerinde değişiklik YAPMAYIN veya onarım yapmaya ÇALIŞMAYIN. Bir MSA Workman Winch Vinç’i yalnızca MSA veya MSA’dan yazılı izin sahibi
taraflar onarabilir. Sistem kendi sınırlamaları dışında veya kullanım amacından başka bir amaçla kullanılmamalıdır.
Yaylı kancalar ve D-kilitler birbirlerine bağlanmamalıdır. Bir halata düğüm atmayın. Bir D halkasına iki yaylı kanca bağlamayın. Yaylı kancanın düzgün geçtiğini doğrulamak için
dokunuş veya sese güvenmeyin. Düzgün geçip geçmediğini her zaman görsel olarak kontrol edin. Kullanmadan önce geçit ve kilit dilinin kapalı olduğundan emin olun.
Yuvanın delinmesini veya deformasyona uğramasını önleyin. Üniteyi herhangi bir yükseklikten asla düşürmeyin. Yere her zaman özenle koyun. Kullanım sırasında halatın keskin
köşeler ve kenarlarla temas etmesini engelleyin. Gevşek bir halatta kıvrılmaların meydana gelmesini ve gerildiğinde birbirine dolaşmasını önleyin. Yuvaya yabancı maddelerin
girmesine izin vermeyin. Halatın bir yerlere takılmasını veya ezilmesini önleyin. Nesnelerin düşebileceği veya başka bir şekilde işleme ya da bu cihazın doğru olarak çalışmasına
engel olacağı durumlarda kullanmayın.
MSA Workman Winch Vinç orijinal destinasyon ülkesi dışında yeniden satıldığı takdirde kullanıcı güvenliği açısından, yeniden satanın kullanım, bakım, periyodik denetim ve onarım
için MSA Workman Winch Vinç’in kullanılacağı ülkenin dilinde talimat ve ilave önemli bilgileri sağlaması son derece önemlidir.
Bu uyarıları dikkate almamak veya yanlış kullanım ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.
BAKIM VE SAKLAMA
Üründe kullanılan malzemeler üstünde kötü etkilerin olmasını önlemek için bu bölümdeki temizlik talimatlarına harfi harfine uyun.
Korozyona sebep olabilecek veya etiketlerin okunabilirliğine zarar verebilecek kirleri veya kontaminasyonu temizlemek için düzenli aralıklarla temiz, nemli (ıslak değil) bir bez kullanın.
Muhafaza kısmını temizlemek için asla solvent kullanmayın çünkü bunlar etiketin yapışkan kısmını bozabilir. Cihazın içine yavaşça sarılırken hattı silerek kurutmak için temiz ve kuru
bir bez kullanın. Bu işlemden sonra gerekirse hattı yağlayın.
Yağlama yalnızca temiz ve kuru bir kablo hattında uygulanmalıdır çünkü yalnızca sargı metalle temas ettiğinde etkili olur. Denetleme sonucunda kirliliğe sebep olan maddelerin
biriktiği tespit edildiği takdirde, bunları temizlemek için sıkı kıllara sahip fiber fırça (tel değil) kullanın. Solvent olarak asla gazolin veya gaz yağı kullanmayın. Yağlayıcı maddenin hat
gövdesine girebilmesi ve nem ve yabancı maddelerden koruma sağlamak için bu boşlukları doldurabilmesi amacıyla hat dizileri arasındaki boşlukları temizlemeye özel bir dikkat
gösterin. Neme dirençli, korozif olmayan özelliklere sahip düşük viskoziteli bir saha yağlayıcısı kullanın. Fırçayla veya yağlayıcıya doygun bir bezle silinerek uygulanabilir. Temiz ve
kuru bir bez parçasıyla fazla yağlayıcıyı silerek temizleyin.
Yağlamalar arasındaki zaman aralıklarını belirlemek imkansızdır. Ancak hattın her zaman düzgün biçimde yağlı olması gerekir ve yağlamanın ne zaman gerçekleştirileceği düzenli
aralıklarla yapılacak denetlemelerde belirlenir. Korozif ortamlarda hattın daha sık temizlenmesi ve yağlanması gerekir. Vinç uzun süreliğine hizmetten alınacaksa, depolanmadan
önce hat temizlenmeli ve yağlanmalıdır.
Not: Vincin tel halat ve yaylı kanca dışındaki herhangi bir parçasını yağlamayın. Vinç sarma mekanizması neredeyse hiç bakım gerektirmez. Tüm yataklar tüm kullanım süreleri
boyunca yetecek biçimde yağlanmıştır. Vinç, kullanıcı tarafından servis yapılabilecek parça barındırmaz. Hasarlı veya bakım ihtiyacı içinde olan ekipmanın “KULLANILMAZ” olarak
etiketlenmesi ve hizmetten kaldırılması gerekir. Düzeltici bakım (temizlik dışında) ve bileşenlerin değiştirilmesi gibi onarımların MSA tarafından yapılması gerekir. Sahada tamir
yapmaya kalkışmayın.
MSA aşağıdaki tabloda belirtilen aralıklarda mekanik aygıtların periyodik fabrika yetkilendirmeli sertifikasyonunu önerir. Bu en iyi uygulama olarak görülürken, en nihayetinde uzman
bir kişinin yetkisindedir. MSA aşağıdaki tabloda belirtilen aralıklarda veya yerel yönetmeliklere uygun periyodik, kullanıcı dışındaki bir kişiden uzman kişi denetlemesi önerir. Bu
opsiyonel değildir.
TÜRKÇE
KULLANMA TALİMATLARI
1. MSA Workman Winch Vinç tanımı
MSA Workman Winch Vinç personel veya malzemelerin kaldırılması, alçaltılması ve konumlandırılması için uygundur. Düşme önleyici bir cihaz olarak kullanılmamalıdır.
Personel taşıma, iş konumlandırma, acil durum kurtarma ve tahliye için eksiksiz sistemlerin kurulmasında MSA ankraj bağlantı parçaları, düşme önleyiciler ve diğer bileşenlerle
birlikte kullanılması için tasarlanmıştır. MSA bileşenleri benzer tüm sistemler için yedek düşme önleyici sağlamak amacıyla temin edilebilir. MSA Workman Winch Vinç ile birlikte
MSA Workman Tripod dikey olarak kullanılabilir.
MSA Workman Winch Vinç’in halat uzunlukları 10 m, 15 m, 20 m, 25 m ve 30 m olarak mevcuttur; bu yapılandırmalar hakkında detaylı bilgi için tabloya bakın.
HALAT YAPISI
Ürün Adı
Malzeme
Halat Boyutu
Uzunluk
P/N
MSA Workman Winch Vinç
Dönmez Paslanmaz Çelik
5 mm çap
10 m
10147566
15 m
10147567
20 m
10147296
25 m
10154687
30 m
10154688
Galvanizli Çelik
5 mm çap
10 m
10153828
15 m
10153829
20 m
10153830
25 m
10154689
30 m
10154690
Sentetik Halat
6 mm çap
20 m
10148278
(1) Vinç tanımı: Vinç, MSA Workman Tripod ile birlikte kullanım için tasarlanmıştır (resim 17). Ayrıca, MSA tarafından onaylanmış diğer ankraj bağlantı parçaları ile birlikte de
kullanılabilir. Vinç, erişilebilecek alanların üzerindeki sınırlı alanlara girişte ekipmanların konumlandırılması için tripod kullanan sistemler için öncelikli kaldırma-alçaltma aleti olarak
hizmet görür. Vinç, tripod bacağının yan tarafına monte edilir. Bu konum, sınırlı alan erişim noktasından uzakta konumlandırılmış bir yüzey görevlisi tarafından vincin çalıştırılmasını
sağlar, tripod içindeki kullanılabilir alanı maksimuma çıkarır ve tripodun ağırlık merkezini alçaltarak dengeyi arttırır.
DİKKAT
MSA Workman Winch Vinç, MSA Workman Tripod üzerine kurulduğunda, vinç halatını tripod başının merkezine ayarlanması için bir makara ve bir D-kilit gerek-
lidir. Bkz. resim 17.
Not: Vinç personel kaldırma-alçaltma için kullanılırken, bağımsız bir düşme önleyici sistem gereklidir. Bunun için MSA toplanır çekilir tip düşme önleyici tavsiye edilir. Diğer düşme
önleme sistemleri de ayrıca MSA’dan temin edilebilir. (2) Vincin dahili mekanizmaları dayanıklı plastik yuvalar tarafından korunur. Tüm parçalar korozyona dirençli olması için çinko
kaplama veya paslanmaz çeliktir. Halatın yük ucu, tutucu kapının kilidini ve kendisini açmak için iki ayrı ve belirgin hareket gerektiren kendinden kilitlenen bir dönen yaylı kanca ile
sonlandırılır. Serbest bırakıldığında, tutucu kapı otomatik olarak kapanır ve kilitlenir.
DİKKAT
Kullanıcı serbest düşüşe izin verecek gevşek halat birikimini önlemelidir. Tambur üzerinde halattaki gevşek bobinleri önlemek için, halatı gevşetirken her
zaman en az 6,75 kg gerilimi koruyun.
Vinç normal olarak, resim 1’de gösterilen standart manuel krank kolu ile çalıştırılır. Halatı çıkarmak veya yükü alçaltmak için, kolu saat yönünün aksine döndürün. Halatı geri toplamak
veya yükü yükseltmek için, kolu saat yönünün aksine döndürün. Bir yükü askıya almak için kolu serbest bırakın. Çalıştırma mekanizmasındaki bir fren tamburun serbest dönüşünü
engeller. Manuel güç kaldırılsa bile, fren çalışır.
2. Özellik:
Tüm MSA Workman Winch Vinçler birkaç standart özelliğe sahiptir: (1) Nominal çalışma yükü personel için 140 kg ve malzemeler için 225 kg’dır. (2) 5 mm çelik kablolu
açık bir sarılı bobin ya da 6 mm sentetik halat. (3) Yerleşik şok emici. (4) Vincin aşırı yüklenmesini önlemek ve kaldırma sırasında birinin yapısal bir elemana takılması halinde
yaralanma olasılığını azaltmak için kavramalı tahrik. (5) İkili fren sistemi. (6) Dayanıklı yuva ve montaj desteği. (7) Otomatik kilitlenmeli döner yaylı kanca. (8) Manuel katlanan krank
kolu. (9) Tamburdaki kabloların dolanmaması için düzenli sarma mekanizması. (10) RFID etkin.
3. Eğitim:
Ürünü kullananların bu kullanım talimatlarına aşina olmaları ve yetkin bir kişi tarafından eğitim almış olmalarını sağlamak MSA Workman Winch Vinç ürününü satın alanın
sorumluluğudur. Bu MSA Workman Winch ’in kullanımı hakkında yeterli bilgi sahibi olduğunuzdan ve nasıl çalıştığını tümüyle anladığınızdan emin olun.
4. Ankraj gereksinimi:
Personeli kaldıran vinci askıda tutmak için kullanılan ankraj yükü yeterli bir güvenlik faktörüyle destekleyebilecek kadar güçlü olmalıdır. Gerekli güvenlik
faktörleri personel için 10:1 ve malzeme kaldırma/alçaltma için 6:1’dir. Personel kaldırma için, ankraj en az 12 KN gücünde olmalıdır. Bir yedek düşme önleyici sistem kullanılmalıdır.
5. Kurtarma planı:
Kullanıcı bir kurtarma planına sahip olmalı ve bunu uygulamak için gerekli olanlar hazır bulunmalıdır; ve bu plan öngörülebilir tüm koşullar altında hızlı
kurtarmanın gerçekleştirilebilmesi için gerekli ekipman ve özel eğitimi hesaba katmalıdır. Kurtarma süreci sırasında kurtarılan kişi ile doğrudan veya dolaylı görsel temas veya başka
bir şekilde iletişim halinde olunmalıdır.
6. Sistem parçalarının uyumluluğu:
Bu MSA Workman Winch Vinç ile bağlantılı olan tüm bileşenler (örn, paraşüt tipi emniyet kemeri, toplanır çekilir halat, D-kilit, yaylı kanca vb.)
uyumlu olmalıdır. MSA Workman Winch Vinç MSA onaylı bileşenler ve bağlantı alt sistemleri ile birlikte kullanım için tasarlanmıştır. MSA Workman Winch Vinç alt parçalarının MSA
tarafından yazılı olarak onaylanmamış ürünlerle birlikte kullanımı sistem bileşenleri arasındaki fonksiyonelliği ve tüm sistemin güvenilirliğini olumsuz biçimde etkileyebilir. Sorularınız
veya daha fazla bilgi için MSA ile iletişime geçiniz.
7. Fiziksel sınırlamalar:
İyi fiziksel durum bir yükseklikte çalışma gerçekleştirilmesi için gereklidir. Belirli tıbbi rahatsızlıklar MSA Workman Winch Vincin normal kullanımı ve acil
durumlar sırasında kullanıcıların güvenliğini tehdit edebilir (ilaç kullanımı, kardiyovasküler sorunlar vb.). Tereddüt halinde, kullanmadan önce doktorunuza danışın. Hamile kadınlar ve
küçük çocuklar MSA Workman Winch Vinci ASLA KULLANMAMALIDIR.
8. Vincin kullanımı:
(1) Vinci kaldırma/alçaltma/konumlandırma için kullanan personelin MSA Rescuer veya MSA RTFA (Toplanır çekilir tip düşmeyi önleme tertibatı) gibi bir yedek
düşme önleyici sisteme ve ayrıca EN 361’e uygun bir paraşüt tipi emniyet kemerine sahip olması gereklidir. Vinç personel için kullanılırken, vinçte aynı anda asla birden fazla kişi
olmamalıdır. Personel ve malzemeleri asla aynı anda taşımayın.
DİKKAT
(1) Vincin yanında kimse yokken bir yükü asla vinçte asılı durumda bırakmayın. (2) Halatın her zaman vinç tamburundan düz çekili olduğundan emin olun - asla
açılı olmamalıdır. (3) Vinç spesifikasyon etiketinin üzerindeki maksimum nominal personel yüklerini asla aşmayın. (4) Vincin mekaniklerini asla değiştirmeyin.
(5) Bir personel yükünü yükseltmek veya alçaltmak için asla iki veya daha fazla vinç kullanmayın. Personel yük değiştirmesi bütün yükü bir vincin üzerine
yükleyerek her iki ünitenin de sırayla arızalanmasına yol açabilir. (6) Bir yükün her kaldırıldığı seferde öncelikle yükü birkaç inç kaldırarak vinci test edin. (7)
Ellerinizi işletim sırasında her zaman yük kaldırma halatları, makaralar ve tamburlar etrafındaki kıstırma noktalarından uzak tutun. (8) Halatı çıkarma veya geri
çekme sırasında yönlendirerek her zaman düzenli bir biçimde sarılmasına dikkat edin. Kesikler ve kablo kıymıklarını önlemek için halatı yönlendirirken her
zaman eldiven kullanın. İşletim sırasında halatın düzenli bir biçimde sarılıp sarılmadığını sürekli olarak denetleyin. (9) Vinç operatörünün, operatör tarafından
kaynaklanabilecek bir denge kaybı veya personel yükünün düşmesi durumunda yaralanmaya sebep olabilecek her türlü düşme tehlikesi veya personel
yükünden güvenli bir seviyede durması çok önemlidir. Operatör, vinci düşme tehlikesinin var olduğu bir alanda kullanırken, bağımsız bir bağlantı elemanı ile
bağlı uygun bir düşme koruması ekipmanı giymelidir. (10) Bütün etiketlerin görünür olması gerekir ve operatör asla vinç yuvası ile halat arasına girmemelidir.
Vinç operatörü vinci her zaman yuva ve manivela kendisi ile personel yükü arasında kalacak şekilde kullanmalıdır. (11) Vinci asla çalışma personelinin bir üyesi
gerilmiş bir vinç halatında sabit dururken kurmayın. Halatın bir şekilde arızalanması durumunda, sahip olduğu enerji ağır veya ölümcül yaralanmalara sebebiy-
et vermeye yeterli bir kuvvetle halatın geri sarılmasına neden olabilir.
(2) Bir personel yükünü alçaltmak: Personel askıdayken bir yükü indirmek için, krank kolunu saat yönünün aksine döndürün. Asılı yük yokken halatı vinçten çıkarmak için kolu saat
yönünün aksine döndürürken halatı en az 6,75 kg güçle çekin. Kaldırmaya devam etmek için, krank kolunu saat yönünde döndürün.
(3) Bir personel yükünü askıda tutmak: Bir personel yükünü askıda tutmak için krank kolunu yavaşça serbest bırakın. (4) Bir personel yükünü yükseltmek: Bir personel yükünü
yükseltmek için krank kolunu saat yönünde döndürün. Halat makaraya sarıldığında bir klik sesi duyulacaktır. Halat makaraya sarılırken, halatın tambur etrafında eşit ve sıkı bir
biçimde sarıldığından emin olun.
TÜRKÇE
