manualshive.com logo in svg

Moulinex YG229510, Manual, Page: 89 / 152

Share
Download
Moulinex YG229510 Manual Download Page 89

89

FI

turvallisuudestaan huolehtivalta henkilöltä, joka 
valvoo ja antaa heille laitteen käyttöä koskevia 
ohjeita.

•  Älä anna lasten leikkiä laitteella.
•  Lämmityselementin pinnassa on käytön jälkeen 

jälkilämpöä.

•  Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan 

kotitalouskäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu 
käytettäväksi seuraavissa tapauksissa,  jolloin 
takuu ei ole voimassa: henkilökunnalle 
varatuissa keittonurkkauksissa myymälöissä, 
toimistoissa tai muissa työympäristöissä, 
maatilamajoituskohteissa, hotellien, motellien 
ja muiden vastaavien majoitusmuotojen 
asiakastiloissa eikä bed & breakfast - tyyppisissä 
majoitusympäristöissä.

•  Varoitus: Laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa 

loukkaantumisvaaran.

•  Varoitus: Laitetta ei saa upottaa veteen.

SÄHKÖ- JA ELEKTRONISET LAITTEET NIIDEN 

ELINKAAREN PÄÄTYTTYÄ

Muista suojella ympäristöäsi!
Laitteesi sisältää useita hyödynnettäviä ja kierrätettäviä materiaaleja.
Vie laite keräyspisteeseen tai valtuutettuun huoltopalveluun sen oikeanlaista 
käsittelyä varten.

Summary of Contents for YG229510

Page 1: ...www moulinex com FR EN DE NL IT ES PT TR EL DA SV NO FI RU UK PL LT LV ET AR FA...

Page 2: ...A A2 A1 E2 E1 C B C2 C1...

Page 3: ...une surveillance ou qu ils aient re u des instructions quant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu ils comprennent bien les dangers encourus Le nettoyage et l entretien de l utilisateur...

Page 4: ...suivants qui ne sont pas couverts par la garantie dans des coins de cuisines r serv s au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels dans des fermes par les clients de...

Page 5: ...ET DU FERMENT 1 CHOIX DU LAIT Pour des raisons pratiques choisissez un lait de pr f rence entier ne n cessitant pas d bullition lait UHT de longue conservation ou lait en poudre Les laits crus frais...

Page 6: ...st en marche l indicateur s allume Lorsque vous voulez arr ter le produit appuyez de nouveau sur le bouton marche arr t D branchez l appareil 3 RANGEMENT DES YAOURTS Soulevez les couvercles A1 et A2 e...

Page 7: ...oser sur un r frig rateur Le ferment n est plus actif Changer de ferment ou de marque de yaourt V rifier la date de p remption de votre ferment ou de votre yaourt La yaourti re a t ouverte pendant le...

Page 8: ...de m langer la pr paration avec une fourchette Versez le m lange dans les pots et placez les dans la yaourti re 8 heures YAOURTS AUX FRUITS CUITS YAOURT LA CONFITURE 1 litre de lait 1 yaourt nature ou...

Page 9: ...oudre demi cr m 1 yaourt nature ou 1 sachet de ferment 80 g de sucre 30cl de cr me liquide 1 gousse de vanille Chauffez la cr me puis ajoutez la vanille et le sucre M langez bien pour que le sucre fon...

Page 10: ...d above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children...

Page 11: ...hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Warning Any misuse could lead to potential injury Warning The appliance must not be immersed in water or any o...

Page 12: ...s with a better consistency you can add one or two jars of skimmed milk powder to your litre of milk stirring carefully Use the milk at room temperature or slightly warm heat to 37 C or 40 C and measu...

Page 13: ...rs may also be used If sweetening yoghurts when you eat them add sugar or honey to your taste generally one or two teaspoons per pot is sufficient 2 SWITCHING THE YOGHURT MAKER ON Plug the yoghurt mak...

Page 14: ...mped or vibrated during fermentation Do not move the yoghurt maker while it is working do not place it on a refrigerator The ferment is no longer active Change ferment or brand of yoghurt Check the us...

Page 15: ...rups grenadine orange blackcurrant lemon mandarin strawberry redcurrant barley water raspberry wild strawberry banana blueberry cherry etc 5 tablespoons Flower syrups rose violet jasmine sandalwood 4...

Page 16: ...ars Then pour the milk yoghurt or milk ferment mixture very carefully into the jars Then place them in the yoghurt maker 8 hours without the lids VANILLA YOGHURTS 700 ml of whole milk 20 g of semi ski...

Page 17: ...tauscht werden Dieses Ger t darf von Kindern ab 3 Jahren benutzt werden sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Ger ts erhalten haben und die damit verbunde...

Page 18: ...des Heizelements kann nach Benutzung Restw rme enthalten Dieses Ger t dient ausschlie lich dem haushalts blichen Gebrauch Es ist keinesfalls geeignet in folgenden F llen verwendet zu werden und der A...

Page 19: ...DER MILCH W hlen Sie aus praktischen Gr nden bevorzugt Vollmilch die nicht gekocht werden muss lang haltbare UHT Milch oder Milchpulver Rohmilch Frischmilch und pasteurisierte Milch m ssen abgekocht...

Page 20: ...s der Steckdose Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Bitte beachten Bei Verwendung von Vollmilch wird der Joghurt fester und hat mehr Aroma Frischmilch und pasteurisierte Milch enthalten mehr...

Page 21: ...d achten Sie dabei darauf dass die Kondensation in den Gl schen C1 nicht herausl uft Schrauben Sie die Deckel C2 auf die Gl schen C1 und stellen Sie diese vor dem Verzehr mindestens 6 Stunden lang in...

Page 22: ...nicht vor Ablauf der Fermentierung etwa 8 Stunden aus dem Ger t heraus und machen Sie diese nicht auf Stellen Sie das Ger t w hrend des Betriebs an einem vor Luftzug gesch tzten Platz auf wenn es kal...

Page 23: ...dazu und gie en Sie die Milch unter st ndigem R hren mit einer Gabel langsam dazu Gie en Sie die Mischung in die Gl schen und stellen Sie diese in das Ger t 8 Stunden JOGHURT MIT GEKOCHTEM OBST JOGHUR...

Page 24: ...r 1 P ckchen Ferment 80 g Zucker 30cl fl ssige Sahne 1 Vanilleschote Machen Sie die Sahne warm und geben Sie die Vanille und den Zucker dazu Vermischen Sie das Ganze gut der Zucker muss zergehen und d...

Page 25: ...en vanaf 3 jaar en ouder indien dit gebeurt onder toezicht of als zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en als zij de mogelijke gevaren kennen H...

Page 26: ...voor de garantie niet geldig is in personeelskeukens van winkels kantoren en andere arbeidsomgevingen op boerderijen door de gasten van hotels motels en andere verblijfsomgevingen op locaties zoals ee...

Page 27: ...t vel eraf te halen Opmerkingen Volle melk geeft de yoghurt meer stevigheid en smaak Rauwe of gepasteuriseerde melk bevat meer vitaminen en spoorelementen Voor een vastere yoghurt kunt u een of twee e...

Page 28: ...maker ingeschakeld is brandt het controlelampje Als u het product wilt stoppen druk opnieuw op de aan uit knop Haal de stekker uit het stopcontact 3 DE YOGHURT BEWAREN Verwijder de deksels A1 en A2 en...

Page 29: ...erking is plaats hem niet op een koelkast Het ferment is niet meer actief Gebruik ander ferment of een ander merk van yoghurt Controleer de uiterste gebruiksdatum van uw melk of yoghurt De yoghurtmake...

Page 30: ...r geleidelijk de melk bij onder voortdurend roeren met een vork Giet het mengsel in de potjes en plaats ze in de yoghurtmaker YOGHURT MET GEKOOKTE VRUCHTEN YOGHURT MET JAM 1 liter melk 1 natuuryoghurt...

Page 31: ...le melk 20 g halfvolle melkpoeder 1 natuuryoghurt of 1 zakje ferment 80 g suiker 30 cl kookroom 1 vanillestokje Warm de room op en voeg er de vanille en suiker aan toe Meng goed zodat de suiker smelt...

Page 32: ...da 3 anni se sorvegliati o istruiti all uso sicuro dell apparecchio e se ne comprendono i pericoli correlati La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che abbiano pi d...

Page 33: ...di tipo B B Avvertimento l uso improprio pu provocare lesioni Avvertimento l apparecchio non deve essere immerso DESCRIZIONE A Coperchio composto da 2 parti A1 Coperchio A1 coperchio principale A2 Co...

Page 34: ...a pellicola Osservazioni Il latte intero conferisce pi compattezza e pi aroma Il latte fresco o pastorizzato contiene pi vitamine e oligoelementi Per ottenere degli yogurt pi densi si possono aggiunge...

Page 35: ...erchio A1 poi ricoprire con il coperchio A2 vedere immagine 2 MESSA IN FUNZIONE DELLA YOGURTIERA Premere il pulsante di accensione spegnimento E2 Quando la yogurtiera accesa la spia illuminata Per spe...

Page 36: ...e Mantenere la yogurtiera al riparo dalle correnti d aria durante il suo funzionamento Tempo di fermentazione troppo breve Lanciare un secondo ciclo alla fine del primo I vasetti non sono stati puliti...

Page 37: ...a poco il latte non smettendo di mescolare la preparazione con una forchetta Versare la miscela nei vasetti e metterli nella yogurtiera 8 ore YOGURT ALLA FRUTTA COTTA YOGURT ALLA MARMELLATA 1 litro di...

Page 38: ...te scremato in polvere 1 yogurt naturale o 1 bustina di fermento 80 g di zucchero 30 cl di panna liquida 1 baccello di vaniglia Riscaldare la panna poi aggiungere la vaniglia e lo zucchero Mescolare b...

Page 39: ...rato puede ser utilizado por ni os de 3 a os en adelante siempre que sea bajo supervisi n o que hayan recibido instrucciones sobre la utilizaci n del aparato en condiciones de seguridad y que entienda...

Page 40: ...jo de cocina en las tiendas oficinas y otros entornos laborales granjas por parte de clientes de hoteles moteles y otros entornos con car cter residencial y en lugares como habitaciones de hu spedes A...

Page 41: ...eliminar la nata Observaci n La leche entera proporciona m s fermentos y m s aroma Las leches frescas o pasteurizadas contienen m s vitaminas y oligoelementos Para obtener yogures m s consistentes pue...

Page 42: ...uminar Cuando desee detener el funcionamiento de la yogurtera presione de nuevo el bot n de encendido apagado Desenchufe el aparato 3 COLOCACI N DE LOS YOGURES Levante las tapas A1 y A2 teniendo cuida...

Page 43: ...la yogurtera durante el funcionamiento no colocarla sobre el refrigerador El fermento ya no est activo Cambiar el fermento o la marca de yogur Compruebe la fecha de caducidad del fermento o del yogur...

Page 44: ...y vierta poco a poco la leche sin dejar de mezclar la preparaci n con un tenedor Vierta la mezcla en los tarros y col quelos en la yogurtera 8 horas YOGURES CON FRUTA COCIDA YOGUR CON MERMELADA 1 lit...

Page 45: ...leche entera 20 g de leche en polvo semidesnatada 1 yogur natural o 1 sobre de fermento 80 g de az car 30 cl de nata l quida 1 vaina de vainilla Caliente la crema y a ada la vainilla y el az car Mezcl...

Page 46: ...utilizador O aparelho pode ser utilizado por crian as com idade igual ou superior a 3 anos desde que sejam devidamente acompanhadas e instru das sobre a utiliza odoaparelhoemseguran aequeentendam os...

Page 47: ...ara ser utilizado nos casos indicados a seguir e a garantia n o se aplicar cozinhas reservadas a funcion rios de lojas escrit rios e outros ambientes profissionais quintas clientes em hot is mot is e...

Page 48: ...serva es O leite gordo confere uma maior firmeza e um maior aroma Os leites frescos ou pasteurizados cont m mais vitaminas e oligo elementos Para obter iogurtes mais consistentes pode adicionar ao lit...

Page 49: ...so acende Quando quiser parar o produto prima de novo o bot o de ligar desligar Retire a ficha da tomada 3 ARRUMA O DOS IOGURTES Levante as tampas A1 e A2 tomando o devido cuidado para evitar que a co...

Page 50: ...a iogurteira durante o seu funcionamento n o a coloque em cima de uma m quina de lavar O fermento j n o est ativo Mude de fermento ou de marca de iogurte Verificar o final do prazo de validade do ferm...

Page 51: ...te o leite pouco a pouco sem parar de mexer a prepara o com um garfo Deite a mistura nos boi es e coloque os na iogurteira 8 horas IOGURTES COM FRUTA COZIDA IOGURTE COM DOCE DE FRUTA 1 litro de leite...

Page 52: ...de leite gordo 20 g de leite em p meio gordo 1 iogurte natural ou 1 saqueta de fermento 80 g de a car 30 cl de natas l quidas 1 vagem de baunilha Aque a as natas e adicione a baunilha e o a car Mistur...

Page 53: ...ekilde kullan m na ili kin talimatlar verilmesi ve gerekli tehlikelerin anla lmas halinde cihaz 3 ya ve zeri ocuklar taraf ndan kullan labilir 8 ya ve zerinde olmad klar ve g zetim alt nda bulundurulm...

Page 54: ...evlerinde kullan mlarda otel ve motel ile di er konaklama birimlerinde ve yatak kahvalt hizmeti veren ortamlarda m teriler taraf ndan kullan mlarda garanti uygulanmaz Uyar Her t rl yanl kullan m pota...

Page 55: ...l s tten yap lan yo urt daha kat ve daha lezzetli olur i veya past rize s tler daha fazla vitamin ve aligo element i ermektedir Daha yo un yo urtlar elde etmek i in bir litre s te 2 veya 3 orba ka s...

Page 56: ...MAK NES N N ALI TIRILMASI A ma kapatma d mesine E2 bas n Yo urt makinesi a k oldu unda g sterge lambas yanar r n durdurmak istedi inizde a ma kapatma d mesine tekrar bas n Cihaz n fi ini ekin 3 YO UR...

Page 57: ...e maruz kalmas al rken yo urt yapma makinesini k m ldatmay n bir buzdolab zerine koymay n Maya etkinli ini kaybetmi Mayay veya yo urt markas n de i tirin Yo urdunuzun veya mayan z n son kullanma tarih...

Page 58: ...r m bir atalla s rekli kar t rarak s t azar azar ilave edin Kar m kavanozlara koyun ve kavanozlar da yo urt makinesi i erisine yerle tirin 8 saat P M MEYVEL YO URTLAR RE ELL YO URT 1 litre s t 1 do al...

Page 59: ...0 cl ya l s t 20 g yar m ya l s t tozu 1 do al yo urt veya 2 paket maya 80 g eker 30cl s v krema 1 tutam vanilya Kremay s t n ve vanilyay ve ekeri ekleyin ekerin erimesi ve vanilya tanelerinin sa lmas...

Page 60: ...60 3 8 3...

Page 61: ...61 EL...

Page 62: ...62 C1 C2 A1 A2 B A1 1 A A1 A1 A2 A2 B C 2 C1 C2 D E E1 E2 on off...

Page 63: ...63 EL 1 C1 C1 C2 A1 C2 A1 A2 2 On Off 2 On Off 2 3 37 C 40 C 2 5...

Page 64: ...64 C1 C2 A1 A2 3 A1 A2 C1 C2 C1 6 24 7 7...

Page 65: ...65 EL 1 2 8...

Page 66: ...66 service groupeseb com 1 1 1 5 4 4 8 1 1 1 4...

Page 67: ...67 EL 8 8 70 cl 20 1 1 80 30 cl 1 8...

Page 68: ...efter hvis de er under opsyn eller har modtaget forudg ende instruktioner om hvordan apparatet bruges p en sikker m de og hvis de forst r farerne ved brugen Reng ring og vedligeholdelse m kun udf res...

Page 69: ...rde af kunder p hoteller moteller og andre beboelsesm ssige omgivelser andre indkvarteringsmuligheder s som bed and breakfast Advarsel Enhver form for misbrug kan f re til mulige kv stelser Advarsel...

Page 70: ...ventuelt skind p m lken Bem rkninger S dm lk giver en mere fast yoghurt med en fyldigere smag Frisk eller pasteuriseret m lk indeholder flere vitaminer og oligoelementer For at opn en mere ensartet ko...

Page 71: ...indikatoren Hvis du nsker at stoppe produktet skal du trykke p t nd sluk knappen igen Tr k stikket ud af stikkontakten 3 OPBEVARING AF YOGHURTERNE Tag l gene af A1 og A2 og s rg for at eventuelt konde...

Page 72: ...og stabilt n r den er i brug m ikke st p et k leskab Yoghurtkulturen er ikke l ngere tilstr kkeligt aktiv Skift yoghurtkultur eller yoghurtm rke Kontroller sidste anvendelsesdato for b de yoghurt og...

Page 73: ...pen og derefter m lken lidt ad gangen under konstant omr ring med en gaffel H ld blandingen i yoghurtb grene og anbring dem i yoghurtmaskinen 8 timer YOGHURT MED HENKOGT FRUGT YOGHURT MED SYLTET J MAR...

Page 74: ...lver 1 b ger yoghurt naturel eller 1 pose yoghurtkultur 80 g sukker 30 cl fl de korn af 1 stang vanilje Varm fl den op og tils t vaniljekorn og sukker R r godt rundt s sukkeret opl ses og vaniljekorne...

Page 75: ...anv ndas av barn fr n 3 rs lder om det sker under verinseende eller om de f tt anvisningar om hur apparaten anv nds p ett s kert s tt och om de f rst r de risker det medf r Reng ring och det underh l...

Page 76: ...e heller t cks av garantin i k ksutrymmen f r personal i aff rer p kontor eller i andra arbetsmilj er p lantg rdar av g ster p hotell och motell och i andra bostadsliknande milj er i vandrarhemsmilj O...

Page 77: ...vitaminer och sp r mnen F r tjockare konsistens kan du tills tta 2 3 msk mj lkpulver per liter mj lk och r ra noggrant Anv nd mj lk som h ller rumstemperatur eller r n got ljummen v rm till 37 C elle...

Page 78: ...ren r p slagen Tryck igen p Start stopp knappen f r att stoppa produkten Koppla ur apparaten fr n eluttaget 3 F RVARING AV YOGHURTEN Ta av locken A1 och A2 och undvik att kondens rinner ner i burkarna...

Page 79: ...ppnats under beredningen Ta inte ur burkarna och ppna inte yoghurtberedaren innan beredningen r klar ca 8 timmar Se till att yoghurtberedaren inte st r i drag under drift F r kort fermentering Starta...

Page 80: ...naturell yoghurt eller en p se syrakultur 4 msk sylt ej f r tjock g rna med bitar av b r kvar lingon bl b r rabarber ingef ra jordgubb apelsinmarmelad Vispa sylten med lite mj lk Tills tt yoghurt ell...

Page 81: ...rukes av barn over 3 r dersom de er under oppsyn og har blitt fortalt hvordan apparatet kan brukes p en sikker m te og har forst else for hvilke faremomenter som f lger med bruken Rengj ring og vedlik...

Page 82: ...nd breakfast Advarsel Enhver feilbruk medf rer risiko for skader Advarsel Apparatet m ikke legges i vann BESKRIVELSE A Lokk som best r av to deler A1 Lokk A1 Hovedlokk A2 Lokk A2 Ekstralokk B Hoveddel...

Page 83: ...i Norge m f rst kokes opp og deretter kj les ned Fjern snerken Bemerkninger Helmelk gir et fastere resultat og mer smak Fersk eller pasteurisert melk inneholder mer vitaminer og sporstoffer For oppn...

Page 84: ...askinen er p Trykk p av p knappen igjen dersom du nsker stoppe apparatet Dra ut ledningen til apparatet 3 VIDEREBEHANDLING AV YOGHURTEN L ft opp lokkene A1 og A2 Pass p at dampen fra lokkene ikke renn...

Page 85: ...rtkultur eller et nytt yoghurtmerke Sjekk best f r datoen for yoghurtkulturen eller yoghurten Yoghurtmaskinen har blitt pnet under gj ringssyklusen Du m ikke pne begrene eller maskinen f r syklusen er...

Page 86: ...r Ha i saften og tilsett deretter melken veldig forsiktig R r hele tiden med en gaffel Ha blandingen i begerene og plasser dem i yoghurtmaskinen 8 timer YOGHURT MED TILBEREDT FRUKT YOGHURT MED SYLTET...

Page 87: ...melk av lettmelk 1 naturell yoghurt eller 1 pose yoghurtkultur 80 g sukker 30 cl fl te 1 vaniljestang Varm opp fl ten og ha i vanilje og sukker Bland godt til sukkeret smelter og vaniljefr ene blir je...

Page 88: ...t k ytt t t laitetta jos he ovat aikuisen valvonnassa tai he ovat saaneet ohjausta laitteen turvallisesta k yt st ja he ymm rt v t laitteen k ytt n liittyv t vaarat Lapset eiv t saa tehd k ytt j lle s...

Page 89: ...ttonurkkauksissa myym l iss toimistoissa tai muissa ty ymp rist iss maatilamajoituskohteissa hotellien motellien ja muiden vastaavien majoitusmuotojen asiakastiloissa eik bed breakfast tyyppisiss majo...

Page 90: ...paksumpia ja aromikkaampia jogurtteja Tuoreet ja past roidut maidot sis lt v t enemm n vitamiineja ja kivenn isaineita Jos haluat jogurteista kiinte mpi lis maitolitraan 2 tai 3 ruokalusikallista mai...

Page 91: ...verkkovirrasta 3 JOGURTTIEN S ILYTYS Nosta kannet A1 ja A2 varoen ettei tiivistynyt h yry valu purkkeihin C1 K nn lasipurkkien C1 kannet C2 kiinni ja laita ne j kaappiin v hint n kuuden tunnin ajaksi...

Page 92: ...kana l poista purkkeja tai avaa jogurttikonetta ennen valmistusjakson loppumista noin 8 tuntia l j t jogurttikonetta vetoiseen paikkaan k yt n ajaksi K ymisaika on liian lyhyt K ynnist toinen valmistu...

Page 93: ...1 litra maitoa 1 luonnonjogurtti tai 1 pussi k yteainetta 4 ruokalusikallista ei liian paksua hilloa joka sis lt pieni marja tai hedelm paloja puolukkaa mustikkaa raparperia inkiv ri mansikkaa tai app...

Page 94: ...94 3 8...

Page 95: ...95 RU...

Page 96: ...96 C1 C2 A1 A2 B A1 1 A 2 A1 A2 B C 2 C1 C2 D E E1 E2...

Page 97: ...97 RU 1 C1 C1 C2 A1 C2 A1 A2 2 E2 2 3 37 40 C 2 5...

Page 98: ...98 C1 C2 A1 A2 3 A1 A2 C1 C1 C2 6 7 J 7 J...

Page 99: ...99 RU 1 2 8...

Page 100: ...100 1 1 1 5 4 4 8...

Page 101: ...101 RU 1 1 1 4 8 8 700 20 1 1 80 300 1 8...

Page 102: ...102 3 8 3...

Page 103: ...103 UK...

Page 104: ...104 C1 C2 A1 A2 B A1 1 2 3 37 40 C 2 A 2 A1 A1 A2 A2 B C 2 C1 C2 D E E1 E2...

Page 105: ...105 UK 1 C1 C1 C2 A1 C2 A1 A2 2 E2 3 A1 A2 C1 1 C2 6 7 J 7 J C1 C2 A1 A2 5...

Page 106: ...106 1 2 1 2 8...

Page 107: ...107 UK 1 1 1 5 4 4 8 1 1 1 4 8...

Page 108: ...108 8 700 20 1 1 80 300 1 8...

Page 109: ...ikacjach aby unikn zagro enia Urz dzenia mog u ywa dzieci od 3 roku ycia je eli znajduj si pod nadzorem lub zosta y poinstruowane na temat bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i rozumiej zwi zane z tym...

Page 110: ...biurach i innych miejscach pracy w pomieszczeniach gospodarskich przez go ci w hotelach motelach i innych obiektach oferuj cych zakwaterowanie i noclegi gwarancja na urz dzenie nie b dzie obejmowa a...

Page 111: ...wagi Mleko pe not uste sprawia e jogurt jest bardziej g sty i pachn cy Mleko wie e lub pasteryzowane zawiera wi cej witamin i mikroelement w Aby uzyska jogurty bardziej g ste mo na doda do litra mleka...

Page 112: ...zona kontrolka wietlna wieci si Gdy chcesz zatrzyma urz dzenie wci nij ponownie przycisk w wy Od cz urz dzenie od zasilania 3 PRZECHOWYWANIE JOGURT W Unie pokrywy A1 i A2 uwa aj c aby skroplona para n...

Page 113: ...zas fermentacji Nie rusza w czonej jogurtownicy nie stawia jej na lod wce Kultury jogurtowe s nieaktywne Zmieni kultury jogurtowe lub rodzaj jogurtu Sprawdzi termin wa no ci zaczynu lub jogurtu Jogurt...

Page 114: ...naczynia Doda syrop a nast pnie powoli wlewa mleko ca y czas mieszaj c ca o widelcem Rozla do s oiczk w i wstawi do jogurtownicy 8 godzin JOGURTY Z PRZETWORZONYMI OWOCAMI JOGURT Z KONFITURAMI 1 litr...

Page 115: ...1 jogurt naturalny lub 1 torebka kultur jogurtowych 80 g cukru 300 ml p ynnej mietanki 1 laska wanilii Podgrza mietan a nast pnie doda wanili i cukier Dok adnie wymiesza aby cukier si rozpu ci a ziarn...

Page 116: ...asmuo prietais leid iama naudoti vyresniems negu 3 met vaikams jeigujieprietais naudojapri i rimi arba pamokomi saugiau naudoti prietais ir jeigu jie supranta kylan ius pavojus Valyti prietais ir atl...

Page 117: ...darbuotoj virtuv s zonose parduotuv se biuruose ir kitose darbo aplinkose fermose vie bu iuose moteliuose ir kitose apgyvendinimo patalpose apsistojusi klient nakvyn s su pusry iais namuose sp jimas N...

Page 118: ...o pluteli Pastabos Nenugriebtas pienas suteikia kietumo ir daugiau aromato vie iame ar pasterizuotame piene yra daugiau vitamin ir mikroelement Kad jogurtas b t tir tesnis galite litr pieno prid ti 2...

Page 119: ...tas yra jungtas dega kontrolin lemput Jeigu norite sustabdyti gamin dar kart paspauskite jungimo i jungimo mygtuk Atjunkite prietais nuo maitinimo tinklo 3 JOGURTO LAIKYMAS Atsargiai nuimkite dang ius...

Page 120: ...perkelta kratoma arba vibravo Jogurtin s veikimo ciklo metu nejudinkite jos ned kite jogurtin s ant aldytuvo Fermentai nebeaktyv s Pakeiskite fermentus arba pirkite kito prek s enklo jogurt Patikrinki...

Page 121: ...ustodami akute mai yt ruo in Supilkite mi in indelius ir sud kite juos jogurtin 8 valandas JOGURTAS SU VIRTAIS VAISAIS JOGURTAS SU UOGIENE 1 litras pieno 1 nat ralus jogurtas arba 1 pakelis ferment 4...

Page 122: ...milteli 1 nat ralus jogurtas arba 1 pakelis ferment 80 gr cukraus 30 cl skystos grietin l s 1 vanil s lazdel Pa ildykite grietin l ir tuomet sud kite vanil bei cukr Gerai i mai ykite kad cukrus i tir...

Page 123: ...ntot b rni vecum no 3 gadiem ja vi i tiek uzraudz ti vai ir sa mu i nor d jumus par ier ces dro u lieto anu un apzin s saist tos riskus Ier ces t r anu un apkopi nedr kst veikt b rni kas ir jaun ki pa...

Page 124: ...klientiem Br din jums Jebk da neatbilsto a lieto ana var rad t savainojumus Br din jums Ier ci nedr kst m rc t APRAKSTS A V ks sast v no div m da m A1 galvenais v ks A2 otrais v ks B Korpuss C Jogurta...

Page 125: ...a pagatavots jogurts b s stingr ks un arom tisk ks Svaig un pasteriz t pien ir vair k vitam nu un mikroelementu Lai jogurts b tu biez ks vienam litram piena var pievienot divas l dz tr s damkarotes pi...

Page 126: ...nas ier ce degs indikatora gaisma Ja v laties aptur t ier ci v lreiz nospiediet iesl g anas izsl g anas pogu Atvienojiet ier ci no elektrot kla 3 JOGURTA GLAB ANA No emiet v kus A1 un A2 raugoties lai...

Page 127: ...ents vairs nav akt vs Izv lieties citu fermentu vai cita ra ot ja jogurtu P rbaudiet fermenta vai jogurta der guma termi u Jogurta gatavo anas laik nebija uzlikts v ks Ne emiet r trauku un neatveriet...

Page 128: ...i u ielejiet mazliet piena Ielejiet mais jumu ier ces trauk un ievietojiet to ier c 8 stundas JOGURTS AR APSTR D TIEM AUG IEM JOGURTS AR IEV R JUMU 1 litrs piena 1 dab gs jogurts vai 1 paci a fermenta...

Page 129: ...1 dab gs jogurts vai 1 paci a fermenta 80 g cukura 30 cl sald kr juma 1 vani as ipsna Uzsildiet saldo kr jumu p c tam pievienojiet vani u un cukuru R p gi samaisiet lai cukurs izk st un vani as graudi...

Page 130: ...v ivad seadet kasutada ainult j relevalve all ning tingimusel et neile on petatud seadme ohutut kasutamist ning nad m istavad sellega kaasnevaid ohte Seadet v ivad puhastada ja sellele kasutajahooldus...

Page 131: ...e t pi keskkondade klientide poolt Hoiatus Valesti kasutamine v ib p hjustada vigastusi Hoiatus Seadet ei tohi vette kasta KIRJELDUS A 2 osast koosnev kaas A1 kaas A1 p hikaas A2 kaas A2 lisakaas B Ko...

Page 132: ...aldada M rkused T ispiimast saab paksema ja h rguma jogurti V rskes v i past riseeritud piimas on rohkem vitamiine ja mikroelemente Parema konsistentsiga jogurti jaoks lisage liitrile piimale 2 3 supi...

Page 133: ...ppu Eemaldage seade vooluv rgust 3 JOGURTITE V LJAV TMINE T stke les kaaned A1 ja A2 j lgides seejuures et topsidesse C1 ei tilguks neil olevat kondensaati Keerake kaaned C2 klaasist jogurtitopsidele...

Page 134: ...k lmiku otsa Juuretis on vana Vahetage juuretist v i jogurtimarki Kontrollige le juuretise v i jogurti s ilivuskuup ev Jogurtimasin on k rimists kli ajal lahti tehtud rge v tke topse masinast enne ts...

Page 135: ...rtitopsidesse ja pange need jogurtimasinasse 8 tundi K PSETATUD PUUVILJADEGA JOGURTID MOOSIJOGURT 1 liiter piima 1 maitsestamata jogurt v i 1 pakk juuretist 4 supilusikat it suhteliselt vedelat ja v i...

Page 136: ...g lisage sellele vanilje ja suhkur Segage korralikult et suhkur t ielikult ra sulatada ning et vaniljeseemned segus htlaselt jaguneksid Pange k rvale Segage jogurt v i juuretis sellele v hehaaval piim...

Page 137: ...137 AR 1 1 5 4 4 8 4 1 1 8 8 80 1 20 70 1 30 8...

Page 138: ...138 8 0845 602 1454 01 677 4003 www tefal me com...

Page 139: ...139 AR A2 A1 C2 C1 2 E2 3 C1 A2 A1 6 C1 C2 42 7 7...

Page 140: ...140 1 3 04 73 2 5 1 C1 C2 C1 A1 A2 A1 C2...

Page 141: ...141 AR 2A 1A 2C 1C B 1A A A1 A A1 A2 A A2 B C C1 C C1 C2 C D E E1 E E2 E E2 ON OFF...

Page 142: ...142 3...

Page 143: ...143 FA 1 1 1 5 4 4 8 4 1 1 1 8 8 30 80 1 1 20 700 1 8 0845 602 1454 ROI 677 4003 01 www tefal me com...

Page 144: ...144 8...

Page 145: ...145 FA A2 A1 C2 C1 2 2 E2 3 3 C1 A2 A1 6 C1 C2 24 7 D 7 D...

Page 146: ...146 1 1 1 04 73 2 2 1 1 C1 C2 C1 A1 A2 A1 C2...

Page 147: ...147 FA A 2 A1 A A1 A2 A A2 B C C1 C C2 C D E E1 E E2 E ON OFF A2 A1 C2 C1 B A1...

Page 148: ...148 C D z P P R F N D A...

Page 149: ...03 UAE 8002272 HRVATSKA CROATIA 01 30 15 294 SRBIJA SERBIA 060 0 732 000 LEBANON 4414727 UKRAINE 044 300 13 04 ESK REPUBLIKA CZECH REPUBLIC 731 010 111 SINGAPORE 6550 8900 LIETUVA LITHUANIA 5 214 0057...

Page 150: ......

Page 151: ......

Page 152: ...p 17 24 NL p 25 31 IT p 32 38 ES p 39 45 PT p 46 52 TR p 53 59 EL p 60 67 DA p 68 74 SV p 75 80 NO p 81 87 FI p 88 93 RU p 94 100 UK p 102 108 LT p 116 122 LT p 116 122 PL p 109 115 LV p 123 129 ET p...

Reviews:

No comments