lv
3LUPVX]VWƗGƯãDQDVYLHWDVPDLƼDV±
HOHNWURPRQWƗåD
8]PDQƯEX
•
=HPƝMLHWLHNƗUWX
1HVDYLHQRMLHW]HPƝMXPDYDGXDUJƗ]HVOƯQLMXnjGHQVFDXUXOƝP]LEHQVQR
-
YHGƝMLHPYDL¿NVƝWƗWƗOUXƼDOƯQLMƗP1HDWELOVWRãV]HPƝMXPVYDUUDGƯWHOHN
-
WURWULHFLHQDULVNX
•
1HVDYLHQRMLHWIƗ]HVSUHWƝML
$L]OLHJWVSLHYLHQRW//XQ/EDURãDQDVOƯQLMX]HPƝãDQDV1
VSDLOƝP
-DHOHNWURPRQWƗåDLUYHLNWDQHSDUHL]LWDGSLHVOƝG]RWVWUƗYDVSDGHYLGDåL
HOHNWURNRPSRQHQWLWLNVERMƗWL
•
8]VWƗGLHWVWUƗYDVYDGXWƗODLWDVQHEnjWXQRVSULHJRWV
6SULHJRMXPVYDUUDGƯWYDGDERMƗMXPXVNƗDUƯL]UDLVƯWX]NDUãDQXXQDL]GHJ
-
ãDQRV
•
8]VWƗGLHWQRSOnjGVWUƗYDVDL]VDUJVOƝG]LNƗQRUƗGƯWV
-DQRSOnjGVWUƗYDVDL]VDUJVOƝG]LVQDYX]VWƗGƯWVSDVWƗYHOHNWURWULHFLHQDULVNV
•
,]PDQWRMLHWVWUƗYDVYDGXVDUSLHWLHNDPXSLHƺDXMDPƗVMDXGDV
QRYƝUWƝMXPX
3ƗUƗNPD]LYDGLYDUL]UDLVƯWVWUƗYDVQRSOnjGLX]NDUãDQXYDLDL]GHJãDQRV
•
,]PDQWRMLHWWLNDLMDXGDVVOƝG]LXQGURãLQƗWƗMXDUQRUƗGƯWRMDXGX
/LHOƗNDVNDSDFLWƗWHVGURãLQƗWƗMVYDLMDXGDVVOƝG]LVYDLSDUDVWDWƝUDXGDYDL
YDUDYDGDL]PDQWRãDQDYDUL]UDLVƯWYLVSƗUƝMXLHNƗUWDVDWWHLFLYDLDL]GHJãD
-
QRV
•
1HPD]JƗMLHWJDLVDNRQGLFLRQƝWƗMXV
7RPD]JƗãDQDYDUUDGƯWHOHNWURWULHFLHQDULVNX
•
3ƗUOLHFLQLHWLHVNDX]VWƗGƯãDQDVSDPDWQHLOJVWRãDVOLHWRãDQDVODLNƗ
QHVDERMƗMDV
-DERMƗMXPVQHWLHNQRYƝUVWVLHNƗUWDYDUQRNULVWXQL]UDLVƯWWUDXPDVYDLNDLWƝ
-
MXPXƯSDãXPDP
•
8]VWƗGLHWGUHQƗåDVFDXUXOHVVDVNDƼƗDUQRUƗGƝPãDMƗPRQWƗåDV
URNDVJUƗPDWƗODLQRGURãLQƗWXDWELOVWRãXGUHQƗåX1RGURãLQLHWFDXUXƺX
WHUPRL]ROƗFLMXODLQRYƝUVWXNRQGHQVƗWDYHLGRãDQRV
1HSLHPƝURWDVGUHQƗåDVFDXUXOHVYDLL]UDLVƯWnjGHQVQRSOnjGLXQUDGƯWERMƗMX
-
PXVPƝEHOƝPXQFLWLHPSULHNãPHWLHP
•
,HNƗUWDVWUDQVSRUWƝãDQDVODLNƗLHYƝURMLHWƯSDãXSLHVDUG]ƯEX
,HNƗUWXQHGUƯNVWQHVWWLNDLYLHQVFLOYƝNV7ƗVVYDUVSƗUVQLHG]NJ
'DåXLHNƗUWXLHSDNRMXPRVL]PDQWRWDVSROLSURSLOƝQDVDVWLSULQƗãDQDVOHQWHV
1HL]PDQWRMLHWSROLSURSLOƝQDOHQWHVSƗUYLHWRãDQDL7DVLUEƯVWDPL
1HSLHVNDULHWLHVVLOWXPPDLƼDULEƗP7ƗYDUVDJULH]WSLUNVWXV
3ƗUYLHWRMRWƗUƝMRLHNƗUWXDWEDOVWDPL]PDQWRMLHWQRUƗGƯWƗVYLHWDVLHNƗUWDVSD
-
PDWQƝ7ƗSDWþHWURVSXQNWRVQRVWLSULQLHWƗUƝMRLHNƗUWXODLWƗQHYDUƝWXQRVOƯ
-
GƝWX]VƗQLHP
•
'URãƗYHLGƗDWEUƯYRMLHWLHVQRLHSDNRMXPDPDWHULƗOLHP
,HSDNRMXPDPDWHULƗOLSLHPƝUDPQDJODVYDLFLWDVPHWƗODYDLNRNDGHWDƺDV
YDUUDGƯWGXUWDVEUnjFHVYDLFLWXYHLGXLHYDLQRMXPXV
6DSOƝVLHWXQL]PHWLHWSODVWPDVDVPDLVXVODLEƝUQLDUWLHPQHYDUƝWXVSƝOƝ
-
WLHV%ƝUQLHPVSƝOƝMRWLHVDUQHVDSOƝVWXSODVWPDVDVPDLVXLUQRVPDNãDQDV
ULVNV
•
1RWHLNWLLHUƯNRMLHWQHLWUƗOROƯQLMX
%H]QHLWUƗOƗVOƯQLMDVLHNƗUWDYDUWLNWERMƗWD
3LUPVGDUEƯEDVSƗUEDXGHV
X]VƗNãDQDV
8]PDQƯEX
•
,HVOƝG]LHWVWUƗYDVSDGHYLYLVPD]VWXQGDVSLUPVGDUEƯEDVVƗNãDQDV
-DLHNƗUWDVGDUEƯEXVƗNX]UHL]SƝFJDOYHQƗEDURãDQDVVOƝGåDLHVOƝJãDQDV
YDUUDVWLHVQHODERMDPLLHNãƝMRNRPSRQHQWXERMƗMXPL,]PDQWRãDQDVSHULRGƗ
DWVWƗMLHW EDURãDQDV VOƝG]L LHVOƝJWX 3ƗUOLHFLQLHWLHV ND QRGURãLQƗWD SDUHL]D
EDURãDQDVSDGHYHVIƗåXVHFƯEDXQVSULHJXPVVWDUSIƗ]ƝP
•
1HSLHVNDULHWLHVVOƝGåLHPDUPLWULHPSLUNVWLHP
3LHVNDURWLHVVOƝG]LPDUPLWULHPSLUNVWLHPLHVSƝMDPVHOHNWURWULHFLHQV
•
1HSLHVNDULHWLHVDXNVWXPDƧHQWDFDXUXOƝPGDUEƯEDVODLNƗXQX]UHL]SƝF
WƗV
$WNDUƯEƗQRWƗNƗGƗVWƗYRNOƯLUDXNVWXPDƧHQWVNDVSOnjVWSDDXNVWXPDƧHQ
-
WDFDXUXOƝPFDXULNRPSUHVRUDPXQFLWƗPDXNVWXPDƧHQWDVLVWƝPDVGDƺƗP
GDUEƯEDVODLNƗXQX]UHL]SƝFWƗVDXNVWXPDƧHQWDFDXUXOHVYDUEnjWNDUVWDVYDL
DXNVWDV3LHVNDURWLHVDXNVWXPDƧHQWDFDXUXOƝPYDUJnjWURNXYDUDSGHJX
-
PXVYDLDSVDOGƝMXPXV
•
1HL]PDQWRMLHWJDLVDNRQGLFLRQƝWƗMXMDQRƼHPWLSDQHƺLXQDL]VDUJL
5RWƝMRãDVNDUVWDVYDLDXJVWDVSULHJXPDGHWDƺDVYDUUDGƯWWUDXPDV
•
1HDWVOƝG]LHWVWUƗYXX]UHL]SƝFGDUEƯEDVSDEHLJãDQDV
3LUPVVWUƗYDVDWVOƝJãDQDVYLHQPƝUX]JDLGLHWYLVPD]PLQnjWHV&LWƗGLLH
-
VSƝMDPDQRYDGƗPƗnjGHQVQRSOnjGHYDLMXWƯJXGHWDƺXPHKƗQLVNLERMƗMXPL
•
$SNRSHVODLNƗQHSLHVNDULHWLHVNRPSUHVRUDYLUVPDL
%UƯGLQƗMXPV
,HNƗUWDVPRQWƗåDVJDLWƗSLUPVNRPSUHVRUDLHGDUELQƗãDQDVFLHãL
SLHYLHQRMLHWDXNVWXPDƧHQWDFDXUXOHV
'DUEƯEDVSƗUEDXGH
•
$WNDUƯEƗQRHNVSOXDWƗFLMDVDSVWƗNƺLHPNRPSUHVRUDGDUEƯEDVODLNƗƗUƝMƗV
LHNƗUWDVYHQWLODWRUVYDUDSVWƗWLHVWƗQDYNƺnjGDLQDGDUEƯED
•
3LHYƝUVLHWƯSDãXYƝUƯEXX]VWƗGƯãDQDVYLHWDLSLHPƝUDPSDJUDEƗ
YDLOƯG]ƯJƗYLHWƗNXUDXNVWXPDƧHQWDJƗ]HVYDUƝWXX]NUƗWLHVMR
DXNVWXPDƧHQWVLUVPDJƗNVSDUJDLVX
•
-DƗUƝMƗLHNƗUWDQRGURãLQDVYDLJDJDLVDSDGHYLLHNãƝMDLLHNƗUWDL
X]VWƗGƯãDQDLLUMƗL]YƝODVWƗGDYLHWDQRNXUDVX]LHNãWHOSXWLNWXSDGRWV
WLNDLWƯUVJDLVV
7LHãDƗUDJDLVDLHWHNPHYDUQHYƝODPLLHWHNPƝWFLOYƝNXYHVHOƯEXXQSƗUWLNDV
NYDOLWƗWL
•
1HSƗUYHLGRMLHWLHNƗUWX7DVYDUL]UDLVƯWDL]GHJãDQRVHOHNWURãRNX
WUDXPDVYDLnjGHQVQRSOnjGL
•
-DYƗUVWVWLHNDWYƝUWVYDLDL]YƝUWVWHPSHUDWnjUƗNDVLU]HPƗNDSDU
VDVDOãDQDVWHPSHUDWnjUXDXNVWXPDƧHQWVYDUL]ãƺƗNWLHVQRVSUDXJDV
VWDUSYƗUVWDYHQWLOLXQYƗUVWDNRUSXVXL]UDLVRWWUDXPDV
'URãƯEDVSDVƗNXPLLHNƗUWƗPNXUƗV
L]PDQWRDXNVWXPDƧHQWX5$
8]PDQƯEX
•
/DLVDYLHQRWXDXNVWXPDƧHQWDYDUDYDLYDUDVDNDXVƝMXPDEH]ãXYMX
FDXUXOHVL]PDQWRMLHW&YDUDIRVIRUDPDWHULƗOX&DXUXƺXLHNãSXVHL
LUMƗEnjWWƯUDLXQWDMƗVQHGUƯNVWDWUDVWLHVEƯVWDPLVYHãƷHUPHƼL
SLHPƝUDPVƝUDVDYLHQRMXPLRNVLGƝWƗMLJUXåLYDLSXWHNƺL,]PDQWRMLHW
QRUƗGƯWƗELH]XPDFDXUXOHV$WNƗUWRWLL]PDQWRMRWHVRãDVFDXUXOHV
NXUDVLHSULHNãVDWXUƝMXãDVDXNVWXPDƧHQWX5LHYƝURMLHWWXUSPƗNRV
QRVDFƯMXPXV
1RPDLQLHW HVRãRV NRQLVNRV X]JULHåƼXV XQ YƝOUHL] L]OƯG]LQLHW SDSODãLQƗWƗV
VDGDƺDV
1HL]PDQWRMLHWSOƗQDVFDXUXOHV
•
8]JODEƗMLHWX]VWƗGƯãDQDLL]PDQWRMDPƗVFDXUXOHVLHNãWHOSƗVXQ
QRGURãLQLHWNDDELFDXUXƺXJDOLLUQRVOƝJWLOƯG]SDWSDãDPORGƝãDQDV
EUƯGLP$WVWƗMLHWNORƷVDYLHQRMXPXVXWWWRLHSDNRMXPRV-D
DXNVWXPDƧHQWDVLVWƝPƗLHNƺnjVWSXWHNƺLJUXåLYDLPLWUXPVWDVYDU
L]UDLVƯWHƺƺDVQRYHFRãDQXYDLNRPSUHVRUDERMƗMXPXV
•
3DSODãLQƗWRVDGDƺXDSVWUƗGHLNƗG]HVƝãDQDVVLVWƝPDVHƺƺXL]PDQWRMLHW
HVWHUHƺƺXƝWHUHƺƺXYDLDONLOEHQ]RODHƺƺXQHOLHOƗGDXG]XPƗ-D
DXNVWXPDƧHQWDHƺƺDLLUSLHMDXNWDPLQHUƗOHƺƺDWDVYDUL]UDLVƯWHƺƺDV
QRYHFRãDQX
•
1HL]PDQWRMLHWQHYLHQXFLWXDXNVWXPDƧHQWXNƗWLNDLDXNVWXPDƧHQWX
5$-DWLHNL]PDQWRWVFLWDYHLGDDXNVWXPDƧHQWVKORUVYDUL]UDLVƯW
HƺƺDVNYDOLWƗWHVSDVOLNWLQƗãDQRV
•
,]PDQWRMLHWWLNDLWƗOƗNPLQƝWRVGDUEDUƯNXVNDVLUƯSDãLSDUHG]ƝWL
OLHWRãDQDLNRSƗDUDXNVWXPDƧHQWX5$$XNVWXPDƧHQWD5$
OLHWRãDQDLLUQHSLHFLHãDPLWXUSPƗNLHGDUEDUƯNL-DMXPVUDGXãLHVNƗGL
MDXWƗMXPLVD]LQLHWLHVDUWXYƗNRL]SODWƯWƗMX
'DUEDUƯNL5$
0DQRPHWULVNDLVNROHNWRUV
&DXUXƺXSDSODãLQƗWƗMV
8]SLOGHVãƺnjWHQH
,]PƝUDSLHOƗJRãDQDVPƝULQVWUXPHQWV
*Ɨ]HVQRSOnjGHVQRWHLFƝMV
9DNXXPVnjNƼDDGDSWHULV
0RPHQWDWVOƝJD
(OHNWURQLVNLHDXNVWXPDƧHQWDX]SLOGHVVYDUL
•
3ƗUOLHFLQLHWLHVNDL]PDQWRMDWDWELOVWRãRVGDUEDUƯNXV-DDXNVWXPDƧHQWD
VLVWƝPƗLHNƺnjVWSXWHNƺLJUXåLYDLPLWUXPVWDVYDUL]UDLVƯWHƺƺDV
QRYHFRãDQX
•
1HL]PDQWRMLHWX]SLOGHVFLOLQGUX,]PDQWRMRWX]SLOGHVFLOLQGUXPDLQƗV
DXNVWXPDƧHQWDVDVWƗYVXQWƗGƝMƗGLPD]LQƗVDXNVWXPDƧHQWD
HIHNWLYLWƗWH
3LUPVPRQWƗåDV
8]PDQƯEX
•
1HX]VWƗGLHWLHNƗUWXYLHWƗVNXULHVSƝMDPDGHJJƗ]HVQRSOnjGH
-DLHNƗUWDVWXYXPƗQRSOnjVWYDLX]NUƗMDVGHJJƗ]HSDVWƗYVSUƗG]LHQDULVNV
•
1HL]PDQWRMLHWJDLVDNRQGLFLRQƝWƗMXWHOSƗNXUƗDWURGDVSƗUWLND
PƗMG]ƯYQLHNLDXJLPƝULQVWUXPHQWLYDLPƗNVODVGDUEL
3ƗUWLNDVXFNYDOLWƗWHYDUSDVOLNWLQƗWLHV
•
1HL]PDQWRMLHWJDLVDNRQGLFLRQƝWƗMXƯSDãƗVYLGƝV
(ƺƺDWYDLNLVƝUDGLRNVƯGVXFYDULHYƝURMDPLVDPD]LQƗWJDLVDNRQGLFLRQƝ
-
WƗMDYHLNWVSƝMXYDLVDERMƗWWƗGDƺDV
•
,HNƗUWXX]VWƗGRWVOLPQƯFƗVDNDUXFHQWUƗOƝYDLFLWƗOƯG]ƯJƗYLHWƗ
QRGURãLQLHWSLHWLHNDPXDL]VDUG]ƯEXSUHWWURNVQL
,QYHUWRULSULYƗWLHVWUƗYDVƧHQHUDWRULDXJVWIUHNYHQFHVPHGLFƯQLVNƗVLHNƗUWDV
YDLUDGLRVDNDUXLHNƗUWDVYDUL]UDLVƯWJDLVDNRQGLFLRQƝWƗMDNƺnjGDLQXGDUEƯEX
YDLSLOQƯJXGDUEƯEDVDWWHLFL7DþXDUƯJDLVDNRQGLFLRQƝWƗMVUDGRWWURNVQLYDU
LHWHNPƝWãƗGDVLHUƯFHVWUDXFƝMRWPHGLFƯQLVNDMDLDSUnjSHLYDLDWWƝOXYL]XDOL]Ɲ
-
ãDQDL
•
1HX]VWƗGLHWLHNƗUWXX]YDLYLUVREMHNWLHPNRYDUVDERMƗWnjGHQV
-DUHODWƯYDLVPLWUXPVWHOSƗSƗUVQLHG]YDLGUHQƗåDVFDXUXOHLUDL]
-
VƝUƝMXVLQRLHNãƝMƗVLHNƗUWDVYDUVƗNWSLOƝWNRQGHQVƗWV.DGYDMDG]ƯJV
YLHQODLNXVYHLFLHWLHNãƝMƗVXQƗUƝMƗVLHNƗUWDVGUHQƗåX