2
pl
•
1DOHĪ\]ZUyFLüV]F]HJyOQąXZDJĊQDPLHMVFHPRQWDĪXWDNLHMDN
SLZQLFDLWSJG]LHPRĪHJURPDG]LüVLĊJD]RZ\F]\QQLNFKáRGQLF]\
SRQLHZDĪMHVWRQFLĊĪV]\RGSRZLHWU]D
•
:SU]\SDGNXMHGQRVWHN]HZQĊWU]Q\FKNWyUH]DSHZQLDMąGRVWĊSĞZLHĪHJR
SRZLHWU]DGRMHGQRVWNLZHZQĊWU]QHMPLHMVFHPRQWDĪXSRZLQQR]RVWDüVWDUDQQLH
Z\EUDQHDE\W\ONRF]\VWHSRZLHWU]HPRJáRQDSá\ZDüGRSRPLHV]F]HQLD
%H]SRĞUHGQLHQDUDĪHQLHQDSRZLHWU]H]HZQĊWU]QHPRĪHE\üV]NRGOLZHGOD
RVyEOXEĪ\ZQRĞFL
•
1LHZ\NRQ\ZDüĪDGQ\FKSU]HUyEHNXU]ąG]HQLD0RĪHWRVSRZRGRZDü
SRĪDUSRUDĪHQLHSUąGHPHOHNWU\F]Q\PREUDĪHQLDFLDáDOXEZ\FLHN
ZRG\
•
:F]DVLHRWZLHUDQLDOXE]DP\NDQLD]DZRUXZWHPSHUDWXU]HSRQLĪHM
WHPSHUDWXU]DPDU]DQLDF]\QQLNFKáRGQLF]\PRĪHZ\WU\VQąü]HV]F]HOLQ\
PLĊG]\WU]SLHQLHP]DZRUXLNRUSXVHP]DZRUXSRZRGXMąFREUDĪHQLDFLDáD
ĝURGNLRVWURĪQRĞFLGRW\F]ąFH
XU]ąG]HĔVWRVXMąF\FKF]\QQLN
FKáRGQLF]\5$
3U]HVWURJD
•
:SU]\SDGNXEH]V]ZRZ\FKUXUPLHG]LDQ\FKOXE]HVWRSyZPLHG]L
GRáąF]HQLDUXUF]\QQLNDFKáRGQLF]HJRQDOHĪ\XĪ\ZDüVWRSXPLHG]L
]IRVIRUHP&8SHZQLüVLĊĪHUXU\VąZHZQąWU]F]\VWHLQLH
]DZLHUDMąĪDGQ\FKV]NRGOLZ\FK]DQLHF]\V]F]HĔWDNLFKMDN]ZLą]NL
VLDUNLXWOHQLDF]H]DEUXG]HQLDOXES\á6WRVRZDüUXU\RRNUHĞORQHM
JUXERĞFL:UD]LHSRQRZQHJRZ\NRU]\VWDQLDLVWQLHMąF\FKUXUNWyUH
]DZLHUDá\F]\QQLNFKáRGQLF]\5QDOHĪ\XZ]JOĊGQLüSRQLĪV]H
]DOHFHQLD
:\PLHQLü LVWQLHMąFH QDNUĊWNL NLHOLFKRZH L SRZWyU]\ü NLHOLFKRZDQLH UXU
NLHOLFKRZDQ\FK
1LHXĪ\ZDüFLHQNLFKUXU
•
5XU\SU]H]QDF]RQHGRLQVWDODFMLQDOHĪ\SU]HFKRZDüZSRPLHV]F]HQLX
LQLHXVXZDü]DĞOHSHN]LFKNRĔFyZDĪGRF]DVXOXWRZDQLD=RVWDZLü
NRODQNDLWSZLFKRSDNRZDQLDFK:SU]\SDGNXSU]HGRVWDQLDVLĊS\áX
]DQLHF]\V]F]HĔOXEZLOJRFLGRUXUF]\QQLNDFKáRGQLF]HJRPRĪHGRMĞü
GRSRJRUV]HQLDVLĊMDNRĞFLROHMXOXEDZDULLVSUĊĪDUNL
•
-DNRROHMFKáRGQLF]\GRVPDURZDQLDUXUNLHOLFKRZDQ\FKSRZLQLHQE\ü
XĪ\ZDQ\ROHMHVWURZ\ROHMHWHURZ\OXEROHMDONLOREHQ]HQRZ\QLHZLHOND
LORĞü=PLHV]DQLHROHMXPLQHUDOQHJR]ROHMHPFKáRGQLF]\PPRĪH
SRJRUV]\üMHJRMDNRĞü
•
8Ī\ZDüZ\áąF]QLHF]\QQLNDFKáRGQLF]HJR5$:SU]\SDGNXXĪ\FLD
LQQHJRF]\QQLNDFKáRGQLF]HJRFKORUVSRZRGXMHSRJRUV]HQLHMDNRĞFLROHMX
•
6WRVRZDüQLĪHMZ\PLHQLRQHQDU]ĊG]LDSU]H]QDF]RQHVSHFMDOQLHGRSUDF\
]F]\QQLNLHPFKáRGQLF]\P5$&]\QQLNFKáRGQLF]\5$Z\PDJD
VWRVRZDQLDSRQLĪV]\FKQDU]ĊG]L
:UD]LHMDNLFKNROZLHNS\WDĔQDOHĪ\NRQWDNWRZDüVLĊ]ORNDOQ\PVSU]HGDZFą
1DU]ĊG]LDNRPSDW\ELOQH]5$
3U]\áąF]HPDQRPHWUX
.LHOLFKRZQLFD
:ąĪ]DVLODMąF\
6SUDZG]LDQGRUHJXODFMLZ\PLDUyZ
:\NU\ZDF]Z\FLHNXJD]X
$GDSWHUSRPS\SUyĪQLRZHM
.OXF]G\QDPRPHWU\F]Q\
(OHNWURQLF]QDZDJDGRX]XSHáQLDQLD
F]\QQLND
8SHZQLü VLĊ ĪH Vą VWRVRZDQH RGSRZLHGQLH QDU]ĊG]LD : SU]\SDGNX
SU]HGRVWDQLD VLĊ S\áX ]DQLHF]\V]F]HĔ OXE ZLOJRFL GR UXU F]\QQLND
FKáRGQLF]HJRMDNRĞüROHMXFKáRGQLF]HJRPRĪHXOHFSRJRUV]HQLX
'R ]DáDGXQNX F]\QQLND QLH VWRVRZDü EXWOL : UD]LH XĪ\ZDQLD EXWOL GR
]DáDGXQNXF]\QQLNDFKáRGQLF]HJRMHJRVNáDGPRĪH]PLHQLüVLĊSURZDG]ąF
GRREQLĪHQLDZ\GDMQRĞFL
3U]HGLQVWDODFMą
3U]HVWURJD
.OLPDW\]DWRUDQLHZROQRLQVWDORZDüZPLHMVFDFKJG]LHPRĪHGRMĞüGR
Z\FLHNXJD]XSDOQHJR
1DJURPDG]HQLHVLĊZ\FLHNDMąFHJRJD]XZRNyáXU]ąG]HQLDJUR]LHNVSOR]Mą
•
.OLPDW\]DWRUDQLHQDOHĪ\XĪ\ZDüZPLHMVFDFKZNWyU\FKWU]\PDVLĊĪ\ZQRĞü
]ZLHU]ĊWDGRPRZHURĞOLQ\LQVWUXPHQW\SUHF\]\MQHOXEG]LHáDV]WXNL
-HJRG]LDáDQLHPRĪHSRZRGRZDüSRJRUV]HQLHMDNRĞFLĪ\ZQRĞFLLWS
.OLPDW\]DWRUDQLHQDOHĪ\XĪ\ZDüZĞURGRZLVNDFKVSHFMDOQ\FK
2OHMSDUDRSDU\VLDUNLLWSPRJą]QDF]QLHREQLĪ\üVNXWHF]QRĞüG]LDáDQLD
NOLPDW\]DWRUDOXESRZRGRZDüXV]NRG]HQLHMHJRF]ĊĞFL
•
:SU]\SDGNXLQVWDORZDQLDXU]ąG]HQLDZV]SLWDOXVWDFMLNRPXQLNDF\MQHMOXE
SRGREQ\PPLHMVFXQDOHĪ\]DSHZQLüRGSRZLHGQLąRFKURQĊSU]HGKDáDVHP
)DORZQLNLSU\ZDWQ\DJUHJDWSUąGRWZyUF]\VSU]ĊWPHG\F]Q\G]LDáDMąF\QD
Z\VRNLHMF]ĊVWRWOLZRĞFLOXEXU]ąG]HQLDGRUDGLRNRPXQLNDFMLPRJąSRZRGRZDü
EáĊG\ Z G]LDáDQLX NOLPDW\]DWRUD OXE XQLHPRĪOLZLDü MHJR IXQNFMRQRZDQLH
= GUXJLHM VWURQ\ NOLPDW\]DWRU PRĪH LQJHURZDü Z G]LDáDQLH W\FK XU]ąG]HĔ
Z\WZDU]DMąFKDáDVNWyU\]DNáyFDOHF]HQLHOXEWUDQVPLVMĊREUD]X
1LHLQVWDORZDüXU]ąG]HQLDQDU]HF]DFKDQLQDGU]HF]DPLNWyUHPRJąXOHF
XV]NRG]HQLXZZ\QLNXG]LDáDQLDZRG\
-HĞOLZLOJRWQRĞüZSRPLHV]F]HQLXSU]HNUDF]DOXEUXUDRGSá\ZRZDMHVW
]DWNDQD ] MHGQRVWNL ZHZQĊWU]QHM PRĪH NDSDü VNURSORQD SDUD ZRGQD :
UD]LH SRWU]HE\ QDOHĪ\ ]DáRĪ\ü RGSRZLHGQL V\VWHP RGSURZDG]DQLD FLHF]\
REHMPXMąF\MHGQRVWNĊ]HZQĊWU]Qą
3U]HGLQVWDODFMąSU]HQRV]HQLHP
LQVWDODFMDHOHNWU\F]QD
3U]HVWURJD
•
8U]ąG]HQLHPXVL]RVWDüX]LHPLRQH
3U]HZRGXX]LRPRZHJRQLHQDOHĪ\áąF]\ü]UXUDPLGRSURZDG]DMąF\PLJD]OXE
ZRGĊSUĊWDPLRGJURPRZ\PLOXENDEOHPX]LRPRZ\PWHOHIRQX1LHZáDĞFLZH
X]LHPLHQLHJUR]LSRUDĪHQLHPSUąGHP
•
1LHSRGáąF]DüID]RGZURWQLH
1LHSRGáąF]DüOLQLL]DVLODQLD//L/GR]DFLVNX1
:áąF]HQLH]DVLODQLDZSU]\SDGNXQLHSUDZLGáRZHJRSRGáąF]HQLDXU]ąG]HQLD
VSRZRGXMHXV]NRG]HQLHQLHNWyU\FKF]ĊĞFLHOHNWU\F]Q\FK
•
.DEHO]DVLODQLDQDOHĪ\WDN]DLQVWDORZDüDE\QLHSRGOHJDáRQQDSUĊĪHQLRP
1DSUĊĪHQLHPRĪHVSRZRGRZDüSU]HUZDQLHSU]HZRGyZSU]HJU]DQLHLSRĪDU
•
:UD]LHSRWU]HE\PRĪQD]DLQVWDORZDüDXWRPDW\F]Q\Z\áąF]QLNZ\FLHNRZ\
1LH]DLQVWDORZDQLHZ\áąF]QLNDZ\FLHNRZHJRJUR]LSRUDĪHQLHPSUąGHP
•
.DEOHOLQLL]DVLODQLDPXV]ąPLHüRGSRZLHGQLąZDUWRĞü]QDPLRQRZąL
]GROQRĞüSU]HZRG]HQLDSUąGX
8Ī\FLH NDEOL R ]E\W QLVNLFK SDUDPHWUDFK JUR]L Z\FLHNLHP Z\WZRU]HQLHP
FLHSáDLZ\EXFKHPSRĪDUX
•
:V]\VWNLHZ\áąF]QLNLLEH]SLHF]QLNLPXV]ąPLHüRNUHĞORQHSDUDPHWU\
8Ī\FLHEH]SLHF]QLNDOXEZ\áąF]QLNDDXWRPDW\F]QHJRRZLĊNV]HMPRF\DOER
]DVWąSLHQLH]Z\NáHJRSU]HZRGXVWDORZHJROXESU]HZRGXPLHG]LDQHJRPRĪH
VSRZRGRZDüRJyOQąDZDULĊXU]ąG]HQLDOXESRĪDU
•
(OHPHQWyZNOLPDW\]DWRUDQLHQDOHĪ\P\ü
0\FLHLFKJUR]LSRUDĪHQLHPHOHNWU\F]Q\P
•
1DOHĪ\XZDĪDüF]\SRGVWDZDPRQWDĪRZDQLHXOHJáDXV]NRG]HQLX
ZVNXWHNGáXJLHJRXĪ\ZDQLD
1LHXVXQLĊWHZRGSRZLHGQLPF]DVLHXV]NRG]HQLDPRJąVSRZRGRZDüXSDGHN
NOLPDW\]DWRUDLREUDĪHQLDFLDáDOXEXV]NRG]HQLHPLHQLD
•
5XU\VSXVWRZHQDOHĪ\]DLQVWDORZDü]JRGQLH]]DOHFHQLDPL]DZDUW\PLZ
QLQLHMV]\PSRGUĊF]QLNXLQVWDODFMLDE\]DJZDUDQWRZDüRGSRZLHGQLGUHQDĪ
5XU\QDOHĪ\]DRSDWU]\üZL]RODFMĊWHUPLF]QąDE\]DSRELHFVNUDSODQLX
1LHSUDZLGáRZH ]DLQVWDORZDQLH UXU VSXVWRZ\FK PRĪH SRZRGRZDü Z\FLHN
ZRG\LXV]NRG]HQLHPHEOLOXELQQ\FKSU]HGPLRWyZ
•
=DFKRZDüGXĪąRVWURĪQRĞüSRGF]DVWUDQVSRUWXSURGXNWX
-
3URGXNWSRZLQQ\SU]HQRVLüFRQDMPQLHMGZLHRVRE\3URGXNWZDĪ\SRQDGNJ
: SU]\SDGNX QLHNWyU\FK SURGXNWyZ GR SDNRZDQLD XĪ\WR WDĞP
SROLSURS\OHQRZ\FK 1LH XĪ\ZDü ĪDGQ\FK WDĞP SROLSURS\OHQRZ\FK GR
WUDQVSRUWX-HVWWRQLHEH]SLHF]QH
-
ĩHEHUHNZ\PLHQQLNDFLHSáDQLHZROQRGRW\NDü:WHQVSRVyEPRĪQDVNDOHF]\üSDOFH
: F]DVLH WUDQVSRUWX MHGQRVWNL ]HZQĊWU]QHM QDOHĪ\ Mą RSU]Hü Z RNUHĞORQHM
SR]\FMLQDSRGVWDZLH-HGQRVWNĊ]HZQĊWU]QąQDOHĪ\UyZQLHĪSRGHSU]HüZ
F]WHUHFKPLHMVFDFKDE\QLH]HĞOL]JQĊáDVLĊQDERN
•
2SDNRZDQLHQDOHĪ\XVXZDü]JRGQLH]]D3
7DNLH HOHPHQW\ RSDNRZDQLD MDN JZRĨG]LH L LQQH F]ĊĞFL PHWDORZH OXE
GUHZQLDQHPRJąSRZRGRZDüXNáXFLDOXELQQHREUDĪHQLD
:V]\VWNLH WRUE\ SODVWLNRZH QDOHĪ\ SRGU]Hü L Z\U]XFLü DE\ QLH EDZLá\ VLĊ
QLPLG]LHFL-HĞOLG]LHFLEĊGąEDZLá\VLĊSODVWLNRZ\PLZRUNDPLNWyU\FKQLH
UR]HUZDQRLVWQLHMHU\]\NRXGXV]HQLD
•
8SHZQLüVLĊĪHLQVWDODFMDMHVWZ\SRVDĪRQDZSU]HZyG]HURZ\1
%UDNWHJRSU]HZRGXPRĪHVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHXU]ąG]HQLD
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPELHJXSUyEQHJR
3U]HVWURJD
•
:áąF]]DVLODQLHQDSU]\QDMPQLHMJRG]LQSU]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLD
8UXFKRPLHQLHXU]ąG]HQLDQDW\FKPLDVWSRZáąF]HQLXJáyZQHJR]DVLODQLDPRĪH
VSRZRGRZDüQLHRGZUDFDOQHXV]NRG]HQLHF]ĊĞFLZHZQĊWU]Q\FK:RNUHVLH
HNVSORDWDFMLXU]ąG]HQLDQLHZROQRZ\áąF]Dü]DVLODQLD6SUDZG]LüNROHMQRĞü
ID]]DVLODQLDLQDSLĊFLHPLĊG]\SRV]F]HJyOQ\PLID]DPL
•
:\áąF]QLNyZQLHZROQRGRW\NDüZLOJRWQ\PLSDOFDPL
'RW\NDQLHSU]HáąF]QLNDPRNU\PLSDOFDPLPRĪHGRSURZDG]LüGRSRUDĪHQLD
SUąGHPHOHNWU\F]Q\P
•
:WUDNFLHSUDF\LEH]SRĞUHGQLRSRMHM]DNRĔF]HQLXQLHQDOHĪ\GRW\NDü
UXUFKáRGQLF]\FK
-
:WUDNFLHSUDF\XU]ąG]HQLDLEH]SRĞUHGQLRSRMHJRZ\áąF]HQLXUXU\F]\QQLNDFKáRGQLF]HJR
PRJąE\üJRUąFHOXE]LPQHZ]DOHĪQRĞFLRGVWDQXF]\QQLNDSU]HSá\ZDMąFHJRSU]H]
UXURFLąJ VSUĊĪDUNĊ L LQQH F]ĊĞFL RELHJX F]\QQLND FKáRGQLF]HJR 'RWNQLĊFLH UXU
FKáRGQLF]\FKPRĪHVSRZRGRZDüSRZDĪQHSRSDU]HQLDOXERGPURĪHQLDUąN
•
1LHQDOHĪ\XUXFKDPLDüNOLPDW\]DWRUDGRSyNL]GMĊWHVąSDQHOHLRVáRQ\
.OLPDW\]DWRUSRVLDGDF]ĊĞFLZLUXMąFHJRUąFHOXERZ\VRNLPQDSLĊFLXNWyUH
PRJąSRZRGRZDüREUDĪHQLD
•
1LHQDOHĪ\Z\áąF]Dü]DVLODQLDEH]SRĞUHGQLRSR]DNRĔF]HQLXSUDF\XU]ąG]HQLD
3U]HGZ\áąF]HQLHP]DVLODQLDQDOHĪ\]DZV]HRGF]HNDüFRQDMPQLHMPLQXW
: SU]HFLZQ\P UD]LH PRĪH GRMĞü GR Z\FLHNX VNURSOLQ OXE XV]NRG]HQLD
PHFKDQLF]QHJRZUDĪOLZ\FKF]ĊĞFL
•
1LHGRW\NDüSRZLHU]FKQLVSUĊĪDUNLSRGF]DVVHUZLVRZDQLD
2VWU]HĪHQLH
3RGF]DVLQVWDODFMLXU]ąG]HQLDSU]HGXUXFKRPLHQLHPVSUĊĪDUNLQDOHĪ\
VWDUDQQLHSRGáąF]\üUXU\F]\QQLNDFKáRGQLF]HJR
3UDFDSUyEQD
•
:]DOHĪQRĞFLRGZDUXQNyZSUDF\ZHQW\ODWRUMHGQRVWNL]HZQĊWU]QHMPRĪHVLĊ
]DWU]\PDüNLHG\G]LDáDVSUĊĪDUNDDOHQLHR]QDF]DWRDZDULL
