sl
3UHGQDPHVWLWYLMRSUHPHVWLWYLMR
HOHNWULþQDQDSHOMDYD
3R]RU
•
(QRWRR]HPOMLWH
2]HPOMLWYHQHJD NDEOD QH SRYHåLWH V SOLQVNR FHYMR FHYMR ]D YRGR VWUHOR
-
YRGRP DOL WHOHIRQVNLP R]HPOMLWYHQLP NDEORP 1HSUDYLOQD R]HPOMLWHY ODKNR
SRY]URþLHOHNWULþQLXGDU
•
3RVHEQRSR]RUQRVWQDPHQLWHPHVWXQDPHVWLWYHQSUNOHWLSGNMHUVH
ODKNRKODGLOQLSOLQQDELUDVDMMHKODGLOQRVUHGVWYRWHåMHRG]UDND
•
=D]XQDQMHHQRWHNLRPRJRþDMRGRYRGVYHåHJD]UDNDYQRWUDQMHHQRWH
MHWUHEDPHVWRQDPHVWLWYHVNUEQRL]EUDWL]DWRGDVH]DJRWRYLYVWRS
VDPRþLVWHJD]UDNDYSURVWRU
1HSRVUHGQD L]SRVWDYOMHQRVW ]XQDQMHPX ]UDNX LPD ODKNR ãNRGOMLY YSOLY QD
OMXGLDOLåLYLOD
•
(QRWHQHVSUHPLQMDMWH7RODKNRSULYHGHGRSRåDUDHOHNWULþQHJDXGDUD
SRãNRGEHDOLSXãþDQMDYRGH
•
ýHYHQWLORGSLUDWHDOL]DSLUDWHSULWHPSHUDWXULSRG]PU]LãþHPODKNR
SULGHGREUL]JDQMDKODGLOQHJDVUHGVWYDVNR]LãSUDQMRPHGVWHEORPLQ
RKLãMHPYHQWLODNDUODKNRSRY]URþLWHOHVQHSRãNRGEH
9DUQRVWQLXNUHSL]DQDSUDYHNL
XSRUDEOMDMRKODGLYR5$
3R]RU
•
=DVSDMDQMHFHYLFHYRYRGDKODGLOQHJDVUHGVWYDL]EDNUDLQEDNUHQH
]OLWLQHXSRUDELWHVIRVIRUMHPREGHODQLEDNHU&2þLVWLWHQRWUDQMRVW
FHYLLQRGVWUDQLWHYVHVWUXSHQHVQRYLNRWVRåYHSORYHVSRMLQH
RNVLGDQWLVPHWLLQSUDK8SRUDELWHFHYL]QDYHGHQRGHEHOLQRýH
ERVWHSRQRYQRXSRUDELOLFHYLSRNDWHULKVHMHSUHMSUHWDNDORKODGLOQR
VUHGVWYR5XSRãWHYDMWHQDVOHGQMDSULSRURþLOD
=DPHQMDMWHREVWRMHþHPDWLFHVSRMNHLQSRQRYQR]DURELWHFHYL
1HXSRUDEOMDMWHWDQNLKFHYL
•
&HYLNLMLKERVWHXSRUDEOMDOLPHGQDPHVWLWYLMRVKUDQLWHY]DSUWHP
SURVWRUXWHUMLK]DWHVQLWHQDREHKNRQFLKGRNOHUQHERVWH]DþHOLV
VSDMNDQMHP.ROHQDLSGSXVWLWHYHPEDODåLýHYQDSHOMDYR]DKODGLOQR
VUHGVWYRSULGHSUDKDOLGUXJLGHOFLODKNRWRSULYHGHGRGHWHULRUDFLMH
ROMDDOLRNYDUHNRPSUHVRUMD
•
.RWKODGLOQRROMH]DVSRMQHGHOHXSRUDELWHHVWHUVNRROMHHWHUVNRROMHDOL
DONLOEHQ]HQVNRROMHPDMKQRNROLþLQRýHVHPLQHUDOQRROMHSRPHãDV
KODGLOQLPROMHPODKNRWRSULYHGHGRGHWHULRUDFLMHROMD
•
8SRUDELWHODKNRVDPRKODGLOQRVUHGVWYR5$ýHXSRUDELWHGUXJR
KODGLOQRVUHGVWYRERNORUSRY]URþLOSRVODEãDQMHROMD
•
8SRUDELWHQDVOHGQMDRURGMDNLVR]DVQRYDQDSRVHEHM]DXSRUDERV
KODGLOQLPVUHGVWYRP5$ýHXSRUDEOMDWHKODGLOQRVUHGVWYR5$
MHXSRUDEDQDVOHGQMLKRURGLMREYH]QDýHLPDWHYSUDãDQMDVHREUQLWH
QDQDMEOLåMHJDSURGDMDOFD
2URGMD]D5$
5D]GHOLOQLNPHULOQLND
2URGMH]DUREOMHQMH
3ROQLOQDFHY
0HULOQLN]DSULODJRGLWHYYHOLNRVWL
'HWHNWRUXKDMDQMDSOLQD
$GDSWHU]DSRGWODþQRþUSDONR
0RPHQWQLNOMXþ
(OHNWURQVNDVNDOD]DSROQMHQMHKODGLOQH
-
JDVUHGVWYD
•
3UHSULþDMWHVHGDXSRUDEOMDWHSUDYLOQDRURGMDýHYQDSHOMDYR]D
KODGLOQRVUHGVWYRYVWRSLMRSUDKDOLGUXJLGHOFLODKNRWRSULYHGHGR
GHWHULRUDFLMHKODGLOQHJDROMD
•
1HXSRUDELWHSROQLOQHMHNOHQNHýHXSRUDELWHSROQLOQRMHNOHQNRVH
ERVHVWDYDKODGLOQHJDVUHGVWYDVSUHPHQLODLQXþLQNRYLWRVWVHER
]PDQMãDOD
3UHGQDPHVWLWYLMR
3R]RU
•
(QRWHQHQDPHVWLWHEOL]XPRåQHJDXKDMDQMDYQHWOMLYLKSOLQRY
ýHSOLQSXãþDLQVHQDELUDRNROLHQRWHODKNRSULGHGRHNVSOR]LMH
•
.OLPDWVNHQDSUDYHQHXSRUDEOMDMWHYEOLåLQLKUDQHKLãQLKOMXEOMHQFHY
UDVWOLQQDWDQþQLKLQVWUXPHQWRYDOLXPHWQLãNLKGHO
.DNRYRVWKUDQHLWGVHODKNRSRVODEãD
•
.OLPDWVNHQDSUDYHQHXSRUDEOMDMWHYSRVHEQLKRNROMLK
2OMHSDUDåYHSOHQGLPLWGODKNRREþXWQR]PDQMãDMR]PRJOMLYRVWNOLPDWVNH
QDSUDYHDOLSRãNRGXMHMRQMHQHGHOH
•
3ULQDPHVWLWYLNOLPDWVNHQDSUDYHYEROQLãQLFLNRPXQLNDFLMVNLSRVWDMLDOL
SRGREQHPSURVWRUX]DJRWRYLWHSURWLKUXSQR]DãþLWR
)UHNYHQþQLSUHWYRUQLNL]DVHEQLJHQHUDWRUMLHOHNWULþQHHQHUJLMHYLVRNRIUH
-
NYHQþQDPHGLFLQVNDRSUHPDUDGLMVNDNRPXQLNDFLMVNDRSUHPDLQSRGREQR
ODKNRSRY]URþLQHSUDYLOQRGHORYDQMHDOLXVWDYLWHYQDSUDYH3ROHJWHJD
ODKNRNOLPDWVNDQDSUDYDYSOLYDQDWDNRRSUHPRLQVSRY]URþDQMHPHOHNWUR
-
PDJQHWQLKPRWHQMPRWLPHGLFLQVNRRSUHPRLQRGGDMDQMH79VLJQDOD
•
(QRWHQHQDPHVWLWHQDDOLQDGSUHGPHWHNLVRSRGYUåHQLãNRGLNLMR
SRY]URþLYRGD
ýH YODåQRVW Y SURVWRUX SUHVHåH DOL þH MH RGYRGQD FHY ]DPDãHQD
ODKNRL]QRWUDQMHHQRWHNDSOMDNRQGHQ]DW2GYDMDQMHYRGHL]YHGLWHVNXSDM]
]XQDQMRHQRWRNRWMH]DKWHYDQR
•
1LNROLQHRSUDYLWHSULNOMXþLWYHYUHYHU]QLKID]DK
1DSDMDOQHYRGH//LQ/QLNROLQHSULNOMXþLWHQDSRO1
ýHVWHåLFHHQRWHQDSDþQRVSHOMDOLSULQDSDMDQMX]HOHNWULþQRHQHUJLMRVH
ODKNRQHNDWHULHOHNWULþQLGHOLSRãNRGXMHMR
•
1DSDMDOQLNDEHOQDSHOMLWHWDNRGDQLQDSHW
1DWH]QDQDSHWRVWODKNRSRY]URþLWDSUHNLQLWHYLQXVWYDULWDYURþLQRWHUSRY]UR
-
þLWDSRåDU
•
1DPHVWLWHWRNRYQR]DãþLWQRVWLNDORNRWMH]DKWHYDQR
-
ýHWRNRYQR]DãþLWQRVWLNDORQLQDPHãþHQRODKNRSULGHGRHOHNWULþQHJDXGDUD
•
8SRUDELWHHQHUJHWVNHNDEOH]]DGRVWQR]PRJOMLYRVWMR
3UHãLENLNDEOLODKNRSUHELMDMRWYRULMRYURþLQRLQSRY]URþLMRSRåDU
•
8SRUDELWHVDPRRGNORSQLNHLQYDURYDONHVSUHGSLVDQR]PRJOMLYRVWMR
=DUDGL XSRUDEH YDURYDONH DOL SUHNLQMDOD WRNRNURJD YHþMH ]PRJOMLYRVWL DOL
XSRUDEHQDGRPHVWQHåLFHL]RELþDMQHJDMHNODR]LURPDEDNUDODKNRSULGHGR
VSORãQHRNYDUHHQRWHDOLSRåDUD
•
(QRWNOLPDWVNHQDSUDYHQHXPLYDMWH
8PLYDQMHODKNRSRY]URþLHOHNWULþQLXGDU
•
3D]LWHGDVHRVQRYD]DSULWUGLWHYSRGROJLXSRUDELQHSRãNRGXMH
ýHSRãNRGEHQHSRSUDYLWHHQRWDODKNRSDGHLQSRY]URþLSRãNRGEHRVHELQ
ãNRGRQDVWYDUHK
•
2GYRGQLFHYRYRGQDPHVWLWHYVNODGXV3ULURþQLNRP]DQDPHVWLWHY
&HYLRYLMWHVWRSORWQRL]RODFLMRLQWDNRSUHSUHþLWHQDELUDQMHNRQGHQ]DWD
1HSUDYLOQRL]YHGHQRGYRGQLFHYRYRGODKNRSRY]URþLL]WHNDQMHYRGHLQSR
-
ãNRGXMHSRKLãWYRLQRVWDORODVWQLQR
•
3ULSUHYR]XL]GHONDERGLWH]HORSUHYLGQL
,]GHONDQHVPHQRVLWLVDPRHQDRVHED1MHJRYDWHåDSUHVHJDNJ
(PEDODåHQHNDWHULKL]GHONRYXSRUDEOMDMRSROLSURSLOHQVNHWUDNRYH=DSUHYD
-
åDQMHQHXSRUDELWHSROLSURSLOHQVNLKWUDNRYVDMMHWRQHYDUQR
1HGRWLNDMWHVHUHEHUWRSORWQHJDL]PHQMHYDOQLNDVDMVLODKNRSRUHåHWHSUVWH
3UL SUHYDåDQMX ]XQDQMH HQRWH MR SRGSULWH QD SRORåDMLK NL VR GRORþHQL QD
SRGVWDYNXHQRWH3ROHJWHJD]XQDQMRHQRWRSRGSULWHQDãWLULKWRþNDK]DWR
GDQHPRUH]GUVQLWLYVWUDQ
•
(PEDODåQHPDWHULDOHYDUQRRGVWUDQLWH
(PEDODåQLPDWHULDOLNRWVRåHEOMLWHUGUXJLNRYLQVNLLQOHVHQLGHOLODKNRSRY
-
]URþLMRYERGQHLQSRGREQHSRãNRGEH
5D]WUJDMWHLQRGYU]LWHSODVWLþQHHPEDODåQHYUHþNH]DWRGDVHRWURFLQHEL
LJUDOL]QMLPL2WURFLNLVHLJUDMRVSODVWLþQRYUHþNRNLQLELODUD]WUJDQDVH
ODKNR]DGXãLMR
•
2EYH]QRQDPHVWLWHWXGL1YRG
%UH]1YRGDVHODKNRHQRWDSRãNRGXMH
3UHG]DJRQRPSUHVNXVQHJDGHORYDQMD
3R]RU
•
1DSDMDQMHYNOMXþLWHYVDMXUSUHG]DþHWNRPGHORYDQMD
ýHSULþQHWH]XSRUDERWDNRMSRYNORSXJODYQHJDVWLNDODHOHNWULþQHJDQDSD
-
MDQMDODKNRSULGHGRQHSRSUDYOMLYLKSRãNRGEQRWUDQMLKGHORY*ODYQRVWLNDOR
HOHNWULþQHJD QDSDMDQMD PRUD PHG JODYQR VH]RQR REUDWRYDQMD RVWDWL YNOR
-
SOMHQR3UHYHULWHXVWUH]QLID]QLYUVWQLUHGHOHNWULþQHJDQDSDMDQMDLQQDSHWRVWL
PHGYVDNRID]R
•
6WLNDOVHQHGRWLNDMWH]PRNULPLSUVWL
ýHVHVWLNDODGRWDNQHWH]PRNULPLSUVWLODKNRSULGHGRHOHNWULþQHJDXGDUD
•
0HGGHORYDQMHPLQQHSRVUHGQRSRSUHQHKDQMXGHORYDQMDVHFHYRYRGD
KODGLOQHJDVUHGVWYDQHGRWLNDMWH]JROLPLURNDPL
0HGL]YDMDQMHPSRVWRSNDLQWDNRMSRQMHJRYHP]DNOMXþNXVRODKNRFHYL]D
KODGLOQRVUHGVWYRYURþHDOLKODGQHRGYLVQRRGVWDQMDKODGLOQHJDVUHGVWYD
NLWHþHVNR]LFHYL]DKODGLOQRVUHGVWYRNRPSUHVRULQGUXJHGHOHKODGLOQH
-
JDVUHGVWYD6WLNVFHYPL]DKODGLOQRVUHGVWYRODKNRSRY]URþLRSHNOLQHDOL
R]HEOLQH
•
.OLPDWVNDQDSUDYDQHVPHGHORYDWLþHVRSORãþHLQãþLWQLNL
odstranjeni.
9UWHþLVHLQYURþLGHOLWHUGHOLSRGYLVRNRQDSHWRVWMRODKNRSRY]URþLMRWHOHVQH
SRãNRGEH
•
(OHNWULþQHJDQDSDMDQMDQHVPHWHL]NORSLWLWDNRMSRSUHQHKDQMX
REUDWRYDQMD
9HGQRSRþDNDMWHYVDMPLQXWSUHGHQL]NORSLWHQDSDMDQMH9QDVSURWQHPSUL
-
PHUXODKNRSULGHGRXKDMDQMDL]SXVWQHYRGHDOLPHKDQVNHRNYDUHREþXWOMLYLK
GHORY
•
0HGVHUYLVLUDQMHPVHQHGRWDNQLWHSRYUãLQHNRPSUHVRUMD
2SR]RULOR
3ULQDPHãþDQMXHQRWHSUDYLOQRSULNOMXþLWHFHYRYRGKODGLOQHJDVUHGVWYD
SUHGHQ]DåHQHWHNRPSUHVRU
3RVNXVQL]DJRQ
•
*OHGHQDSRJRMHGHORYDQMHVHODKNRYHQWLODWRU]XQDQMHHQRWHXVWDYLPHG
GHORYDQMHPNRPSUHVRUMDYHQGDUSULWHPQHJUH]DQDSDNR
