1
es
Contenido
1. Precauciones
•
Instale la unidad en un lugar resistente que pueda soportar su peso.
- De lo contrario, la unidad puede caerse y dañarse o causar heridas.
•
Al instalar la unidad, use equipos y herramientas de protección adecuadas
para garantizar la seguridad. De no hacerlo, podría sufrir daños corporales.
•
8WLOLFHVRORFDEOHVHVSHFL¿FDGRVSDUDHOFDEOHDGR/DVFRQH[LRQHV
del cableado se deben realizar con seguridad sin que se ejerza
WHQVLyQHQODVFRQH[LRQHVGHORVWHUPLQDOHV1XQFDHPSDOPHHOFDEOH
GHDOLPHQWDFLyQRORVFDEOHVGHFRQH[LyQGHODVXQLGDGHVLQWHULRU
\H[WHULRUSDUDODLQVWDODFLyQHOpFWULFDDPHQRVTXHVHLQGLTXHOR
contrario en este documento).
•
Si no se siguen estas instrucciones, se podría producir
recalentamiento, un incendio o un fallo en la comunicación.
•
Prepare la zona contra fuertes rachas de viento y terremotos e instale
ODXQLGDGHQHOOXJDUHVSHFL¿FDGR
- Si la unidad se instala incorrectamente, puede caerse y dañarse o causar
heridas.
•
8WLOLFHVLHPSUH¿OWURV\RWURVDFFHVRULRVDXWRUL]DGRV
- Solicite a un técnico autorizado que instale los accesorios. Una instalación
incorrecta realizada por el usuario puede provocar fugas de agua,
descargas eléctricas o fuego.
•
1RUHSDUHQXQFDODXQLGDG6LODXQLGDGUHTXLHUHUHSDUDFLyQDYLVHDVX
distribuidor.
- Si la unidad se repara incorrectamente, pueden producirse fugas de agua,
descargas eléctricas o fuego.
•
1RWRTXHODVDOHWDVGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU
- Una manipulación incorrecta podría provocar lesiones.
•
6LKXELHVHDOJXQDSpUGLGDGHJDVUHIULJHUDQWHGXUDQWHODLQVWDODFLyQ
ventile bien la habitación.
- Si el gas refrigerante entra en contacto con una llama se producirán gases
tóxicos.
•
Instale el acondicionador de aire siguiendo las indicaciones de este
Manual de instalación y del sitio web.
- Si la unidad se instala de forma incorrecta, pueden producirse fugas de
agua, descargas eléctricas o fuego.
•
/DVFRQH[LRQHVHOpFWULFDVGHEHUiQLUDFDUJRGHXQHOHFWULFLVWD
DXWRUL]DGRVHJ~QODV³1RUPDVWpFQLFDVSDUDLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV´\
ODV³5HJXODFLRQHVGHFRQH[LRQHVLQWHULRUHV´DVtFRPRODVLQVWUXFFLRQHV
de este manual, y siempre con una fuente de alimentación dedicada.
- Si el amperaje de la fuente de alimentación es inadecuado o el tendido
eléctrico es incorrecto, pueden producirse fugas de agua, descargas
eléctricas o fuego.
•
,QVWDOHODWDSDGHWHUPLQDOHVSDQHOGHODXQLGDGH[WHULRUGHIRUPDVHJXUD
- Si la tapa de terminales (panel) no se instala correctamente, pueden entrar
polvo o agua en la unidad exterior, lo que provocaría fuego o descargas
eléctricas.
•
Cuando se instale o desplace el aire acondicionado a otro lugar, no lo
FDUJXHFRQXQUHIULJHUDQWHGLVWLQWRDOHVSHFL¿FDGRHQODXQLGDG
- Si se mezcla un refrigerante distinto o aire con el refrigerante original, el
ciclo de refrigeración funcionará mal y la unidad puede quedar dañada.
•
6LHODLUHDFRQGLFLRQDGRVHLQVWDODHQXQDKDELWDFLyQSHTXHxDGHEHUiQ
tomarse medidas para prevenir que la concentración de refrigerante
H[FHGDORVOtPLWHVGHVHJXULGDGLQFOXVRVLKXELHVHIXJDV
- Consulte al distribuidor respecto a las medidas adecuadas para evitar exceder
los límites de seguridad. Si hubiese fuga de refrigerante y se excediese el límite
de seguridad, puede haber peligro por pérdida de oxígeno en la habitación.
•
Cuando mueva o reinstale el sistema de climatización, consulte con el
GLVWULEXLGRURFRQXQWpFQLFRDXWRUL]DGR
- Si el sistema de climatización se instala incorrectamente, pueden
producirse fugas de agua, descargas eléctricas o fuego.
•
8QDYH]¿QDOL]DGDODLQVWDODFLyQDVHJ~UHVHGHTXHQRKD\IXJDVGHJDV
- Si hay fugas de gas refrigerante y éste se expone a un calefactor de aire,
estufa, horno u otra fuente de calor, pueden generarse gases tóxicos.
•
1RUHFRQVWUX\DQLFDPELHORVDMXVWHVGHORVGLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLyQ
- Si se cortocircuita o manipula a la fuerza el presostato, el interruptor térmico
u otros dispositivos de protección, o si se utilizan piezas distintas a las
HVSHFL¿FDGDVSRU0LWVXELVKL(OHFWULFSXHGHSURGXFLUVHXQLQFHQGLRRH[SORVLyQ
•
Consulte con su proveedor cuando desee deshacerse de este producto.
•
/DVSHUVRQDVUHVSRQVDEOHVGHODLQVWDODFLyQ\GHOVLVWHPDGHEHUiQJDUDQWL]DUOD
seguridad frente al riesgo de posibles fugas de acuerdo con la normativa local.
-
(VFRMDHOWDPDxRGHOFDEOHDGHFXDGR\ODVFDSDFLGDGHVGHOLQWHUUXSWRU
para la fuente de alimentación principal descritas en este manual si no hay
regulaciones locales disponibles.
1.1. Antes de la instalación y de las
FRQH[LRQHVHOpFWULFDV
Ź $QWHVGHLQVWDODUODXQLGDGDVHJ~UHVHGHKDEHUOHtGRHOFDStWXORGH
³3UHFDXFLRQHV´
Ź /DV³3UHFDXFLRQHV´VHxDODQDVSHFWRVPX\LPSRUWDQWHVVREUH
seguridad. Es importante que se cumplan todos.
Ź $QWHVGHFRQHFWDUHOVLVWHPDLQIRUPHDOVHUYLFLRGHVXPLQLVWURR
StGDOHSHUPLVRSDUDHIHFWXDUODFRQH[LyQ
“Este equipo cumple la norma IEC 61000-3-12 siempre que la corriente
GHFRUWRFLUFXLWR6
sc
) de potencia de cortocircuito sea mayor o igual
que la S
sc
HQHOSXQWRGHLQWHUID]HQWUHODDOLPHQWDFLyQGHOXVXDULR
y el sistema público. Es responsabilidad del instalador o usuario del
equipo garantizar, consultando al operador de la red de distribución si
IXHUDQHFHVDULRTXHHOHTXLSRVHFRQHFWDUi~QLFDPHQWHDXQDIXHQWH
de alimentación con S
sc
mayor o igual que la S
sc
´
S
sc
0RGHOR
S
sc
09$
380<3<%0
380<3<%0
Ź
Diseñado para el uso en entornos residenciales, comerciales y de
industria ligera.
6tPERORVXWLOL]DGRVHQHOWH[WR
Atención:
Describe precauciones que deben tenerse en cuenta para evitar el riesgo
de lesiones o muerte del usuario.
Precaución:
Describe precauciones que deben tenerse en cuenta para evitar el riesgo
de dañar la unidad.
Símbolos utilizados en las ilustraciones
: Indica una acción que debe evitarse.
: Indica que deben seguirse instrucciones importantes.
: Indica una pieza que debe ir conectada a tierra.
3HOLJURGHGHVFDUJDHOpFWULFD(VWHVtPERORDSDUHFHHQODHWLTXHWDGHOD
unidad principal.) <Color: amarillo>
Atención:
/HDDWHQWDPHQWHODVHWLTXHWDVDGKHULGDVDODXQLGDGSULQFLSDO
$'9(57(1&,$'($/7292/7$-(
•
/DFDMDGHFRQWUROLQFOX\HSLH]DVFRQDOWRYROWDMH
•
Al abrir o cerrar el panel frontal de la caja de control, no permita que
entre en contacto con ninguno de los componentes internos.
•
$QWHVGHH[DPLQDUHOLQWHULRUGHODFDMDGHFRQWURODSDJXHHOHTXLSR\
mantenga la unidad apagada hasta que el voltaje principal del bus de
&&HQODSODFDGHOFLUFXLWRHOpFWULFRH[WHULRUKD\DGHVFHQGLGRKDVWD
V CC o menos.
3DUDODFDQWLGDGGHWLHPSRQHFHVDULDSDUDTXHHOYROWDMHGHVFLHQGD
KDVWD9&&RPHQRVFRQVXOWHHOHVTXHPDHOpFWULFRGHOPRGHOR
correspondiente)
Atención:
•
/DLQVWDODFLyQGHODLUHDFRQGLFLRQDGRGHEHFRUUHUDFDUJRGHO
GLVWULEXLGRURGHXQWpFQLFRDXWRUL]DGR
- Una instalación incorrecta realizada por el usuario puede provocar fugas
de agua, descargas eléctricas o fuego.
Precaución
•
/HDHVWHPDQXDOGHLQVWDODFLyQ\ORVDUFKLYRVHQHOVLWLRZHEDQWHVGHFRQWLQXDUFRQODLQVWDODFLyQ6LQRVHVLJXHQODVLQVWUXFFLRQHV
pueden producirse daños en el equipo.
•
Si los archivos no se pueden leer, póngase en contacto con su distribuidor.
A continuación se enumeran los contenidos de este manual.
Si desea consultar información no contenida en este folleto, consulte los manuales que pueden descargarse desde el sitio web.
1.
Precauciones
$QWHVGHODLQVWDODFLyQ\GHODVFRQH[LRQHVHOpFWULFDV
3UHFDXFLRQHVSDUDDSDUDWRVTXHXWLOL]DQUHIULJHUDQWH5$
$QWHVGHODLQVWDODFLyQ
$QWHVGHODLQVWDODFLyQWUDVODGRWUDEDMRHOpFWULFR
$QWHVGHLQLFLDUHOSUXHEDGHIXQFLRQDPLHQWR
1.6. Prueba de funcionamiento
6REUHHOSURGXFWR
&DUJDDGLFLRQDOGHUHIULJHUDQWH
&iOFXORGHODFDUJDDGLFLRQDOGHUHIULJHUDQWH
5HFXSHUDFLyQGHUHIULJHUDQWHYDFLDGR
1RWD(VWHVtPERORHVVRORSDUDORVSDtVHVFRUUHVSRQGLHQWHV
(VWHVtPERORHVFRQIRUPHDODGLUHFWLYD8(DUWtFXOR,QIRUPDFLyQSDUDXVXDULRV\$QH[R,;
6XSURGXFWR0,768%,6+,(/(&75,&HVWiGLVHxDGR\IDEULFDGRFRQPDWHULDOHV\FRPSRQHQWHVGHDOWDFDOLGDGTXHSXHGHQVHUUHFLFODGRV\UHXWLOL]DGRV
(VWHVtPERORVLJQL¿FDTXHHODSDUDWRHOpFWULFR\HOHFWUyQLFRDO¿QDOGHVXFLFORGHYLGDVHGHEHWLUDUVHSDUDGDPHQWHGHOUHVWRGHVXVUHVLGXRV
domésticos. Por favor, deposite este aparato en el centro de recogida/reciclado de residuos de su comunidad local cuando quiera tirarlo.
(QOD8QLyQ(XURSHDH[LVWHQVLVWHPDVGHUHFRJLGDHVSHFt¿FRVSDUDSURGXFWRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRVXVDGRV
L$\~GHQRVDFRQVHUYDUHOPHGLRDPELHQWH