Mitsubishi Electric CITY MULTI PUMY-P250YBM2, Installation Manual

Page: 6 / 88

1
1. Sicherheitsvorkehrungen
• Verwenden Sie beim Installieren der Anlage zu Ihrer Sicherheit geeignete
Schutzausrüstung und Werkzeuge. Anderenfalls besteht Verletzungsgefahr.
• Verwenden Sie zur Verdrahtung nur die angegebenen Kabel. Die
Anschlüsse müssen fest und sicher ohne Zugbelastung auf den Klemmen
vorgenommen werden. Trennen Sie außerdem weder das Netzkabel noch
die Verbindungskabel zwischen Innen- und Außengerät zum Zwecke der
Verkabelung auf (falls nicht in diesem Dokument anders angegeben).
Durch Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann es zu Überhitzung, Brand
oder Kommunikationsausfall kommen.
•
7UHႇHQ6LH9RUNHKUXQJHQ]XP6FKXW]YRUVWDUNHP:LQGXQG(UGEHEHQ
und installieren Sie das Gerät am angegebenen Ort.
- Eine unsachgemäße Installation könnte im Herunterfallen des Geräts und
in Verletzungen oder Geräteschäden resultieren.
• Verwenden Sie stets Filter und anderes autorisiertes Zubehör.
- Beauftragen Sie eine autorisierte Fachkraft mit der Installation des
Zubehörs. Eine unsachgemäße Installation durch den Anwender kann in
Wasserleckage, Stromschlag oder Feuer resultieren.
• Versuchen Sie nie, das Gerät zu reparieren. Wenden Sie sich zur
Reparatur des Klimageräts stets an den Händler.
- Eine unsachgemäße Reparatur des Geräts kann in Wasserleckage,
Stromschlag oder Feuer resultieren.
• Berühren Sie die Wärmetauscherrippen nicht.
- Eine unsachgemäße Handhabung kann in Verletzungen resultieren.
• Lüften Sie den Raum, falls während der Installationsarbeiten Kältegas austritt.
:HQQGDV.lOWHJDVPLWHLQHURႇHQHQ)ODPPHLQ.RQWDNWNRPPWZHUGHQ
giftige Gase freigesetzt.
• Die Klimaanlage diesem Installationshandbuch und der Website gemäß installieren.
- Eine unsachgemäße Installation des Geräts kann in Wasserleckage,
Stromschlag oder Feuer resultieren.
•
$OOH(OHNWURDUEHLWHQPVVHQYRQHLQHPTXDOL¿]LHUWHQ(OHNWULNHU
JHPl‰GHP7HFKQLVFKHQ6WDQGDUGIU(OHNWURDQODJHQXQGGHQ
"Verkabelungsvorschriften für Innenräume" sowie den in diesem
Handbuch enthaltenen Anleitungen ausgeführt werden. Des Weiteren
ist eine geeignete Stromversorgung zu verwenden.
- Eine unzureichende Kapazität der Stromversorgung oder inkorrekt
ausgeführte Elektroarbeiten können in Stromschlag oder Feuer resultieren.
• Bringen Sie die Abdeckung (Tafel) des Außengeräts sicher an.
- Falls die Anschlussabdeckung (Tafel) nicht korrekt installiert ist, kann Staub oder
Wasser in das Außengerät eindringen und in Feuer oder Stromschlag resultieren.
• Wenn das Klimagerät installiert oder an einen anderen Ort transportiert
wird, darf es mit keinem anderen als dem am Gerät angegebenen
Kältemittel gefüllt werden.
- Falls ein anderes Kältemittel oder Luft mit dem Originalkältemittel gemischt
wird, kann dies in einer Funktionsstörung des Kältemittelkreislaufs oder
einer Beschädigung des Geräts resultieren.
• Bei der Installation des Klimageräts in einem kleinen Raum
PVVHQ9RUNHKUXQJHQJHWURႇHQZHUGHQXPHLQhEHUVFKUHLWHQGHU
Sicherheitsgrenze der Kältemittelkonzentration im Fall einer Leckage
von Kältemittel zu verhindern.
- Holen Sie den Rat des Händlers bezüglich angemessener Maßnahmen zur
Verhinderung der Überschreitung dieser Sicherheitsgrenze ein. Bei einer
Leckage von Kältemittel und einem Überschreiten der Sicherheitsgrenze
EHVWHKWLP5DXP*HIDKULQ)ROJHYRQ6DXHUVWRႇPDQJHO
• Holen Sie beim Transportieren oder der Neuinstallation des Klimageräts
den Rat des Händlers oder einer autorisierten Fachkraft ein.
- Eine unsachgemäße Installation des Klimageräts kann in Wasserleckage,
Stromschlag oder Feuer resultieren.
• Überzeugen Sie sich nach Abschluss der Installationsarbeiten, dass
kein Kältegas austritt.
- Falls Kältegas austritt und mit einem Heizlüfter, Herd, Ofen oder einer anderen
Wärmequelle in Kontakt kommt, können giftige Gase freigesetzt werden.
• Rekonstruieren oder verändern Sie die Schutzvorrichtungen nicht.
- Falls der Druckschalter, Thermoschalter oder eine andere
Schutzvorrichtung kurzgeschlossen oder gewaltsam bedient wird oder
andere als von Mitsubishi Electric angegebene Teile verwendet werden,
besteht Brand- oder Explosionsgefahr.
•
+ROHQ6LH]XU(QWVRUJXQJGLHVHV3URGXNWVGHQ5DW,KUHV+lQGOHUVHLQ
• Der Installateur und Systemspezialist gewährleistet die Leckagesicherheit
LP(LQNODQJPLWGHQ|UWOLFKJHOWHQGHQ9RUVFKULIWHQE]Z1RUPHQ
- Wählen Sie den geeigneten Drahtdurchmesser und die Schaltkapazitäten
für die in diesem Handbuch beschriebene Hauptstromversorgung, falls
keine örtlichen Vorschriften vorliegen.
1.1. Vor Beginn der Installations- und
(OHNWURDUEHLWHQ
Ź Lesen Sie vor dem Installieren des Geräts unbedingt alle im Abschnitt
"Sicherheitsvorkehrungen" beschriebene Hinweise.
Ź Der Abschnitt "Sicherheitsvorkehrungen" verweist auf sehr wichtige
Sicherheitsaspekte. Achten Sie auf ihre Befolgung.
Ź
Vor Anschluss an das System Mitteilung an Stromversorgungsunternehmen
machen oder dessen Genehmigung einholen.
³'LHVHV*HUlWHQWVSULFKW,(&YRUDXVJHVHW]WGLH
S
sc
-Kurzschlussleistung ist größer oder gleich der S
sc
(*1) am
Schnittstellenpunkt zwischen der Versorgung des Anwenders
XQGGHP|ႇHQWOLFKHQ6WURPQHW](VOLHJWLQGHU9HUDQWZRUWXQJ
des Installateurs oder des Anwenders der Anlage, wenn nötig in
Absprache mit dem Netzbetreiber, dass die Anlage ausschließlich
an einer Versorgung mit einer höheren oder mit der gleichen S
sc
Kurzschlussleistung als/wie der S
sc
(*1) angeschlossen wird.”
S
sc
(*1)
Modell S
sc
(MVA)
PUMY-P250YBM
1,80
PUMY-P300YBM
2,07
Ź 'DV*HUlWLVWDXIGLH9HUZHQGXQJLQHLQHU:RKQJHZHUEOLFKHQXQG
Leichtindustrieumgebung ausgelegt.
In diesem Text verwendete Symbole
Warnung:
%HVFKUHLEW9RUNHKUXQJHQGLHJHWURႇHQZHUGHQVROOWHQXPHLQHU
Verletzungs- oder Lebensgefahr des Anwenders vorzubeugen.
Vorsicht:
%HVFKUHLEW9RUNHKUXQJHQGLHJHWURႇHQZHUGHQVROOWHQXPHLQHU
Beschädigung des Geräts vorzubeugen.
In den Illustrationen verwendete Symbole
: Verweist auf einen Vorgang, der vermieden werden muss.
: Verweist auf wichtige Anleitungen, die befolgt werden müssen.
: Verweist auf ein Teil, das geerdet sein muss.
: Stromschlaggefahr. (Dieses Symbol ist am Etikett des Hauptgeräts
angebracht.) <Farbe: Gelb>
Warnung:
/HVHQ6DXSWJHUlWDQJHEUDFKWHQ(WLNHWWHQVRUJIlOWLJ
$&+781*+2&+63$1181*
• Die Steuerung enthält unter Hochspannung stehende Teile.
•
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH)URQWYHUNOHLGXQJGHU6WHXHUXQJEHLPgႇQHQ
oder Schließen nicht mit internen Komponenten in Kontakt kommt.
• Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es ausgeschaltet, bis
die Spannung an der Hauptgleichstromsammelschiene an der
6WHXHUSODWLQHGHV$X‰HQJHUlWVDXI9'&RGHUZHQLJHUJHVXQNHQLVW
bevor Sie das Innere des Reglerkastens überprüfen.
%HDFKWHQ6LHGDV$QVFKOXVVGLDJUDPPGHVEHWURႇHQHQ0RGHOOVIUGLH
EHQ|WLJWH=HLWELVGLH6SDQQXQJDXI9'&RGHUZHQLJHUJHVXQNHQLVW
Warnung:
• Beauftragen Sie den Händler oder eine autorisierte Fachkraft mit der
Installation des Klimageräts.
- Eine unsachgemäße Installation durch den Anwender kann in
Wasserleckage, Stromschlag oder Feuer resultieren.
• Installieren Sie das Gerät an einem Ort mit einer für sein Gewicht
ausreichenden Tragkraft.
- Andernfalls könnte das Gerät herunterfallen und Verletzungen oder
Geräteschäden verursachen.
Vorsicht
• /HVHQ6LHGLH,QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJXQGGLH'DWHLHQDXIGHU:HEVLWHEHYRU6LHPLWGHU,QVWDOODWLRQIRUWIDKUHQ(LQH0LVVDFKWXQJGHU
Anweisungen kann zu Geräteschäden führen.
• Wenden Sie sich an Ihren Händler, falls die Dateien nicht lesbar sind.
1DFKIROJHQGDXIJHOLVWHW¿QGHQ6LHGHQ,QKDOWGLHVHU%URVFKUH
,QIRUPDWLRQHQGLHQLFKWLQGLHVHU%URVFKUHHQWKDOWHQVLQG¿QGHQ6LHLQGHQ$QOHLWXQJHQGLH6LHYRQGHU:HEVLWHKHUXQWHUODGHQN|QQHQ
1. Sicherheitsvorkehrungen
1.1. Vor Beginn der Installations- und Elektroarbeiten
1.2. Vorkehrungen für Geräte, die R410A-Kältemittel verwenden
1.3. Vor der Installation
1.4. Vor Beginn der Installations- (Standortwechsel) und
Elektroarbeiten
1.5. Vor dem Start des Testbetriebs
1.6. Testlauf
2. Produktinformationen
3. Nachfüllen von Kältemittel
3.1. Berechnen der Kältemittelnachfüllmenge
4. Sammeln des Kältemittels (Abpumpen)
Hinweis: Dieses Symbol ist nur für entsprechende Länder vorgesehen.
'LHVHV6\PEROHQWVSULFKWGHU5LFKWOLQLH(8$UWLNHO,QIRUPDWLRQHQIU1XW]HUXQG$QKDQJ,;
Ihr MITSUBISHI ELECTRIC-Produkt wurde unter Einsatz von qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten konstruiert und gefertigt, die für Recycling
geeignet sind. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt zu entsorgen sind.
Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer kommunalen Sammelstelle oder im örtlichen Recycling-Zentrum.
In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme für gebrauchte Elektrik- und Elektronikgeräte.
Bitte helfen Sie uns, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben!
de
Inhalt