92
93
Употребеното
орудие
за
време
на
примената
може
да
стане
многу
жешко
.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
!
Опасност
од
изгоретини
•
при
менување
на
орудието
•
при
ставање
на
апаратот
на
страна
Прашината
и
струготините
не
смеат
да
се
одстрануваат
додека
е
машината
работи
.
Кога
работите
на
ѕидови
,
таван
или
под
внимавајте
да
ги
избегнете
електричните
,
гасните
и
водоводни
инсталации
.
Обезбедете
го
предметот
кој
што
го
обработувате
со
направа
за
напон
.
Необезбедени
парчиња
кои
што
се
обработуваат
можат
да
предизвикаат
тешки
повреди
и
оштетувања
.
Извадете
го
батерискиот
склоп
пред
отпочнување
на
каков
и
да
е
зафат
врз
машината
.
Не
ги
оставајте
искористените
батерии
во
домашниот
отпад
и
не
горете
ги
.
Дистрибутерите
на
АЕГ
ги
собираат
старите
батерии
,
со
што
ја
штитат
нашата
околина
.
Не
ги
чувајте
батериите
заедно
со
метални
предмети
(
ризик
од
краток
спој
).
Користете
исклучиво
Систем
M18
за
полнење
на
батерии
од
M18
систем
.
Не
користете
батерии
од
друг
систем
.
Не
ги
отворајте
насилно
батериите
и
полначите
,
и
чувајте
ги
само
на
суво
место
.
Чувајте
ги
постојано
суви
.
Киселината
од
оштетените
батериите
може
да
истече
при
екстремен
напон
или
температури
.
Доколку
дојдете
во
контакт
со
исатата
,
измијте
се
веднаш
со
сапун
и
вода
.
Во
случај
на
контакт
со
очите
плакнете
ги
убаво
најмалку
10
минути
и
задолжително
одете
на
лекар
.
Предупредување
!
За
да
избегнете
опасноста
од
пожар
,
од
наранувања
или
од
оштетување
на
производот
,
коишто
ги
создава
краток
спој
,
не
ја
потопувајте
во
течност
алатката
,
заменливата
батерија
или
полначот
и
пазете
во
уредите
и
во
батериите
да
не
проникнуваат
течности
.
Корозивни
или
електроспроводливи
течности
,
како
солена
вода
,
одредени
хемикалии
,
избелувачки
препарати
или
производи
кои
содржат
избелувачки
супстанции
,
можат
да
предизвикаат
краток
спој
.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
!
Овој
уред
содржи
литиумска
ќелиска
батерија
.
Новата
или
употребената
батерија
може
да
предизвика
сериозни
внатрешни
изгореници
и
да
доведе
до
смрт
во
што
малку
како
два
часа
,
ако
се
проголта
или
влегува
во
телото
.
Секогаш
прицврстете
го
капакот
на
батеријата
.
Ако
тоа
не
се
затвора
безбедно
,
престанете
да
го
користите
уредот
,
отстранете
ги
батериите
и
чувајте
го
подалеку
од
деца
.
Ако
мислите
дека
батериите
се
проголтани
или
се
влезени
во
телото
,
веднаш
побарајте
медицинска
помош
.
СПЕЦИФИЦИРАНИ
УСЛОВИ
НА
УПОТРЕБА
Безжичниот
моментен
клуч
моче
да
биде
користен
за
затегање
или
одвртување
на
навртки
и
шрафови
секаде
каде
не
е
достапно
напојување
.
Не
го
користете
овој
производ
на
било
кој
друг
начин
освен
пропишаниот
за
нормална
употреба
.
ЕУ
-
ДЕКЛАРАЦИЈА
ЗА
СООБРАЗНОСТ
Како
производител
,
изјавуваме
под
целосна
одговорност
дека
„
Техничките
податоци
“
подолу
го
опишуваат
производот
со
сите
релевантни
одредби
од
регулативите
2011/65/
ЕУ
(RoHS),
2014/53/
ЕЗ
, 2006/42/
ЕЗ
и
се
усогласени
со
следниве
хармонизирани
регулаторни
документи
:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-2:2014
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 62479:2010
EN 300 328 V2.2.2
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-17 V3.1.1
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-02-03
Alexander Krug
Managing Director
Ополномоштен
за
составување
на
техничката
документација
.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ИЗБОР
НА
НАЧИН
НА
РАБОТА
При
промената
на
начинот
на
работа
да
се
почека
уредот
комплетно
да
престане
со
работа
.
За
да
се
променат
подесувањата
,
да
се
притисне
копчето
.
Да
се
притисне
WLAN-
копчето
,
за
да
се
променат
претходно
зачуваваните
вредности
преку
ONE-KEY
апликацијата
на
Вашиот
смартфон
.
ONE-KEY™
За
да
дознаете
повеќе
за
функционирањето
на
ONE-KEY
на
оваа
алатка
,
Ве
молиме
прочитајте
го
упатството
за
брзо
стартување
или
посетете
на
интернет
на
: www.milwaukeetool.
com/one-key.
Апликацијата
ONE-KEY
може
да
ја
симнете
на
Вашиот
смартфон
преку
App Store
или
Google Play.
Кога
уредот
е
нарушен
од
електростатско
празнење
,
тогаш
LED
индикаторот
за
промена
на
брзината
се
гасне
и
брзината
не
може
повеќе
да
се
регулира
.
Во
тој
случај
извадете
ја
батеријата
или
копчестата
батерија
и
повторно
ставете
ја
(
види
страна
6
и
страна
15).
Дефектите
предизвикани
како
последица
електростатски
празнења
водат
кон
прекин
на
bluetooth
комуникацијата
.
Во
тој
случај
,
контактот
со
bluetooth
мора
повторно
да
биде
воспоставен
мануелно
.
Резултатите
од
испитувањата
ги
исполнуваат
нашите
минимални
барања
согласно
EN 55014-2 / EN 301489-1 / EN
30149-17.
УПОТРЕБА
Совет
:
Се
препорачува
секогаш
по
прицврстувањето
да
го
проверите
затезниот
момент
со
динамометрички
клуч
.
Затезниот
момент
е
под
влијание
на
различни
фактори
,
вклучувајќи
ги
и
следните
фактори
.
•
Состојба
на
полнење
на
батеријата
-
Кога
батеријата
е
испразнета
,
напонот
паѓа
и
затезниот
момент
се
намалува
.
•
Брзини
-
Користењето
на
алатот
при
мала
брзина
доведува
до
помал
затезен
момент
.
•
Положба
за
прицврстување
-
Начинот
на
држење
на
алатот
или
сврзувачкиот
елемент
влијае
на
затезниот
момент
.
•
Завиткан
или
вметнат
приклучок
-
Користењето
на
завиткан
или
вметнат
приклучок
со
погрешна
големина
или
користењето
на
опрема
што
не
е
отпорна
на
удари
го
намалува
затезниот
момент
.
•
Користење
на
опрема
и
продолжни
елементи
-
Во
зависност
од
опремата
или
продолжниот
елемент
,
може
да
се
намали
затезниот
момент
на
ударната
шрафилица
.
•
Завртка
/
навртка
-
Затезниот
момент
може
да
варира
во
зависност
од
дијаметарот
,
должината
и
класата
на
јачината
на
завртката
/
навртката
.
•
Состојба
на
сврзувачките
елементи
-
Контаминирани
,
кородирани
,
суви
или
подмачкани
сврзувачки
елементи
може
да
влијаат
на
затезниот
момент
.
•
Деловите
кои
треба
да
се
навртуваат
-
Јачината
на
деловите
кои
треба
да
се
навртуваат
и
која
било
компонента
меѓу
нив
(
сува
или
подмачкана
,
мека
или
тврда
,
завртка
,
заптивка
или
подлошка
)
може
да
влијаат
на
затезниот
момент
.
ТЕХНОЛОГИИ
ЗА
ПРИЦВРСТУВАЊЕ
Колку
подолго
се
навртува
болтот
,
завртката
или
навртката
со
ударната
шрафилица
,
толку
поцврсто
тие
се
затегнати
.
За
да
избегнете
оштетување
на
сврзувачите
елементи
или
работните
парчиња
,
избегнувајте
прекумерно
траење
на
навртуванјето
.
МАКЕДОНСКИ
МАКЕДОНСКИ
Бидете
посебно
внимателни
кога
работите
на
помали
сврзувачки
елементи
,
затоа
што
тие
бараат
помал
број
на
удари
за
да
се
постигне
оптимален
затезен
момент
.
Вежбајте
со
различни
сврзувачки
елементи
и
запомнете
го
времето
што
ви
е
потребно
за
да
го
достигнете
саканиот
затезен
момент
.
Проверете
го
затезниот
момент
со
рачни
динамометрички
клуч
.
Ако
затезниот
момент
е
премногу
висок
,
намалете
го
времето
на
удар
.
Ако
затезниот
момент
е
недоволен
,
зголемете
го
времето
на
удар
.
Маслото
,
нечистотијата
,
рѓата
или
другите
загадувачи
на
навојот
или
под
главата
на
сврзувачкиот
елемент
влијаат
на
затезниот
момент
.
Вртежниот
момент
што
е
потребен
за
олабавување
на
сврзувачкиот
елемент
е
во
просек
од
75%
до
80%
од
затезниот
момент
,
зависно
од
состојбата
на
контактните
површини
.
Зашрафете
малку
со
релативно
низок
затезен
момент
и
користете
рачни
динамометрички
клуч
за
финално
затегнување
.
БАТЕРИИ
Батриите
кои
не
биле
користени
подолго
време
треба
да
се
наполнат
пред
употреба
.
Температура
повисока
од
50
оС
(122
оФ
)
го
намалуваат
траењето
на
батериите
.
Избегнувајте
подолго
изложување
на
батериите
на
високи
температури
или
сонце
(
ризик
од
прегревање
).
Клемите
на
полначот
и
батериите
мора
да
бидат
чисти
.
За
оптимален
работен
век
батериите
мора
да
се
наполнат
целосно
по
употреба
.
За
можно
подолг
век
на
траење
,
апаратите
после
нивното
полнење
треба
да
бидат
извадени
од
апаратот
за
полнење
на
батериите
.
Во
случај
на
складирање
на
батеријата
подолго
од
30
дена
:
Акумулаторот
да
се
чува
на
температура
од
приближно
27°C
и
на
суво
место
.
Акумулаторот
да
се
складира
на
приближно
30%-50%
од
состојбата
на
наполнетост
.
Акумулаторот
повторно
да
се
наполни
на
секои
6
месеци
.
ЗАШТИТА
ОД
ПРЕОПТЕРЕТУВАЊЕ
НА
БАТЕРИЈАТА
При
преоптоварување
на
батеријата
со
многу
висока
потрошувачка
на
струја
,
на
пример
екстремно
високи
вртежни
моменти
,
заглавување
на
дупчалката
,
ненадејно
запирање
или
краток
спој
,
електро
-
уредот
бучи
2
секунди
,
а
потоа
самостојно
се
гаси
.
За
повторно
вклучување
ослободете
го
прекинувачот
и
вклучете
повторно
.
Во
случај
на
екстремни
оптоварувања
батеријата
може
да
загрее
многу
.
Во
таков
случај
батеријата
исклучува
.
ТРАНСПОРТ
НА
ЛИТИУМ
-
ЈОНСКИ
БАТЕРИИ
Литуим
-
јонските
батерии
подлежат
на
законските
одредби
за
транспорт
на
опасни
материи
.
Транспортот
на
овие
батерии
мора
да
се
врши
согласно
локалните
,
националните
и
меѓународните
прописи
и
одредби
.
•
Потрошувачите
на
овие
батерии
може
да
вршат
непречен
патен
транспорт
на
истите
.
•
Комерцијалниот
транспорт
на
литиум
-
јонски
батерии
од
страна
на
шпедитерски
претпријатија
подлежни
на
одредбите
за
транспорт
на
опасни
материии
.
Подготовките
за
шпедиција
и
транспорт
треба
да
ги
вршат
исклучиво
соодветно
обучени
лица
.
Целокупниот
процес
треба
да
биде
стручно
надгледуван
.
При
транспортот
на
батерии
треба
да
се
внимава
на
следното
:
•
Осигурајте
се
дека
контактите
се
заштитени
и
изолирани
,
а
сето
тоа
со
цел
да
се
избегнат
кратки
споеви
.
•
Внимавајте
да
не
дојде
до
изместување
на
батериите
во
нивната
амбалажа
.
•
Забранет
е
транспорт
на
оштетени
или
протечени
литиум
-
јонски
батерии
.
За
понатамошни
инструкции
обратете
се
до
Вашето
шпедитерско
претпријатие
.
ОДРЖУВАЊЕ
Упатствата
за
одржување
ќе
ги
најдете
во
апликацијата
ONE-KEY.
Користете
само
Milwaukee
додатоци
и
резервни
делови
.
Доколку
некои
од
компонентите
кои
не
се
опишани
треба
да
бидат
заменети
,
Ве
молиме
контактирајте
ги
сервисните
агенти
на
Milwaukee (
консултирајте
ја
листата
на
адреси
).
При
потреба
може
да
се
побара
експлозионен
цртеж
на
апаратот
со
наведување
на
машинскиот
тип
и
шестоцифрениот
број
на
табличката
со
учинокот
или
во
Вашата
корисничка
служба
или
директно
кај
Techtronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Германија
.
СИМБОЛИ
ВНИМАНИЕ
!
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
!
ОПАСНОСТ
!
Извадете
го
батерискиот
склоп
пред
отпочнување
на
каков
и
да
е
зафат
врз
машината
.
Ве
молиме
пред
да
ја
стартувате
машината
обрнете
внимание
на
упатствата
за
употреба
.
Електричните
апарати
и
батериите
што
се
полнат
не
смеат
да
се
фрлат
заедно
со
домашниот
отпад
.
Електричните
апарати
и
батериите
треба
да
се
собираат
одделно
и
да
се
однесат
во
соодветниот
погон
заради
нивно
фрлање
во
склад
со
начелата
за
заштита
на
околината
.
Информирајте
се
кај
Вашите
местни
служби
или
кај
специјализираниот
трговски
претставник
,
каде
има
такви
погони
за
рециклажа
и
собирни
станици
.
n
0
Брзина
без
оптоварување
n
Број
на
ударите
V
Волти
Истосмерна
струја
Европска
ознака
за
сообразност
Британска
ознака
за
сообразност
Украинска
ознака
за
сообразност
Евроазиска
ознака
за
сообразност
