86
87
•
Заклинване
в
обработваната
част
•
Пробиване
на
материала
•
Пренатоварване
на
електрическия
инструмент
Не
бъркайте
в
машината
,
докато
тя
работи
.
Използваният
инструмент
може
да
загрее
по
време
на
употреба
.
ВНИМАНИЕ
!
O
пасност
от
изгаряния
•
при
смяна
на
инструмента
•
при
оставяне
на
уреда
Стружки
или
отчупени
парчета
да
не
се
отстраняват
,
докато
машина
работи
.
При
работа
в
стени
,
тавани
или
подове
внимавайте
за
кабели
,
газопроводи
и
водопроводи
.
Закрепете
обработваната
част
с
устройство
за
захващане
.
Незакрепени
части
за
обработка
могат
да
причинят
сериозни
наранявания
и
материални
щети
.
Преди
започване
на
каквито
е
да
е
работи
по
машината
извадете
акумулатора
.
Не
изхвърляйте
изхабените
акумулатори
в
огъня
или
в
при
битовите
отпадъци
. Milwaukee
предлага
екологосъобразно
събиране
на
старите
акумулатори
;
моля
попитайте
Вашия
специализиран
търговец
.
Не
съхранявайте
акумулаторите
заедно
с
метални
предмети
(
опасност
от
късо
съединение
).
Акумулатори
от
системата
M18
да
се
зареждат
само
със
зарядни
устройства
от
системата
M18 laden.
Да
не
се
зареждат
акумулатори
от
други
системи
.
Не
отваряйте
акумулатори
и
зарядни
устройства
и
ги
съхранявайте
само
в
сухи
помещения
.
Пазете
ги
от
влага
.
При
екстремно
натоварване
или
екстремна
температура
от
повредени
акумулатори
може
да
изтече
батерийна
течност
.
При
допир
с
такава
течност
веднага
измийте
с
вода
и
сапун
.
При
контакт
с
очите
веднага
изплаквайте
старателно
най
-
малко
10
минути
и
незабавно
потърсете
лекар
.
Предупреждение
!
За
да
избегнете
опасността
от
пожар
,
предизвикана
от
късо
съединение
,
както
и
нараняванията
и
повредите
на
продукта
,
не
потапяйте
инструмента
,
сменяемата
акумулаторна
батерия
или
зарядното
устройство
в
течности
и
се
погрижете
в
уредите
и
акумулаторните
батерии
да
не
попадат
течности
.
Течностите
,
предизвикващи
корозия
или
провеждащи
електричество
,
като
солена
вода
,
определени
химикали
,
избелващи
вещества
или
продукти
,
съдържащи
избелващи
вещества
,
могат
да
предизвикат
късо
съединение
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
Устройството
съдържа
литиева
плоска
батерия
.
Новата
или
използвана
батерия
може
да
причини
тежки
вътрешни
изгаряния
и
да
доведе
до
смърт
в
рамките
на
по
-
малко
от
2
часа
,
ако
бъде
погълната
или
попадне
в
тялото
.
Винаги
обезопасявайте
капака
на
отделението
за
батерията
.
Ако
той
не
се
затваря
добре
,
изключете
устройството
,
свалете
батерията
и
я
дръжте
далеч
от
деца
.
Ако
смятате
,
че
батериите
са
били
погълнати
или
са
попаднали
в
тялото
,
незабавно
потърсете
лекарска
помощ
.
ИЗПОЛЗВАНЕ
ПО
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Акумулаторният
ударен
гайковерт
може
да
се
използва
универсално
за
завиване
и
отвиване
на
болтове
и
гайки
,
без
да
зависи
от
връзка
с
електрическата
мрежа
.
Този
уред
може
да
се
използва
по
предназначение
само
както
е
посочено
.
СЕ
-
ДЕКЛАРАЦИЯ
ЗА
СЪОТВЕТСТВИЕ
В
качеството
си
на
производител
декларираме
на
собствена
отговорност
,
че
продуктът
,
описан
в
„
Технически
данни
“,
отговаря
на
всички
съответстващи
разпоредби
на
Директиви
2011/65/
ЕС
(RoHS), 2014/53/
Е
C, 2006/42/
ЕО
и
на
следните
хармонизирани
нормативни
документи
:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-2:2014
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 62479:2010
EN 300 328 V2.2.2
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-17 V3.1.1
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-02-03
Alexander Krug
Managing Director
Упълномощен
за
съставяне
на
техническата
документация
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ИЗБОР
НА
РЕЖИМ
НА
РАБОТА
Изчакайте
уредът
да
дойде
в
пълен
покой
,
преди
да
превключите
режима
на
работа
.
За
да
промените
настройките
,
натиснете
бутона
.
Натиснете
WI-FI
бутона
за
да
промените
настройките
по
подразбиране
чрез
приложението
ONE-KEY
на
вашия
смартфон
.
ONE-KEY™
За
повече
информация
относно
функцията
ONE-KEY
на
този
инструмент
прочетете
приложеното
ръководство
за
бърз
старт
или
ни
посетете
в
интернет
на
адрес
www.milwaukeetool.com/
one-key.
За
да
изтеглите
ONE-KEY
приложението
на
Вашия
смартфон
,
посетете
app store
или
google play.
Ако
работата
на
уреда
се
нарушава
от
електростатични
разряди
,
светодиодният
индикатор
на
скоростта
изгасва
и
скоростта
вече
не
може
да
бъде
регулирана
.
В
такъв
случай
свалете
сменяемата
акумулаторна
батерия
и
галваничния
елемент
,
и
ги
поставете
отново
(
виж
страница
6
и
страница
15).
Смущенията
,
причинени
от
електростатични
разряди
,
водят
също
и
до
прекъсване
на
Bluetooth
комуникацията
.
В
такъв
случай
Bluetooth
връзката
трябва
да
се
възстанови
ръчно
.
Резултатите
от
изпитванията
отговарят
на
нашите
минимални
изисквания
съгласно
EN 55014-2 / EN 301489-1 / EN 30149-17.
ОБСЛУЖВАНЕ
Указание
:
Препоръчително
е
след
закрепване
затегателният
въртящ
момент
да
бъде
проверен
с
динамометричен
ключ
.
Затегателният
въртящ
момент
се
влияе
от
множество
фактори
,
сред
които
и
изброените
.
•
Заряд
на
батерията
-
Когато
батерията
е
разредена
,
напрежението
спада
и
затегателният
въртящ
момент
се
ограничава
.
•
Обороти
-
Използването
на
инструмента
при
ниска
скорост
води
до
по
-
малък
затегателен
въртящ
момент
.
•
Позиция
на
закрепване
-
Начинът
,
по
който
държите
инструмента
или
крепежния
елемент
,
влияе
на
затегателния
въртящ
момент
.
•
Въртяща
/
неподвижна
приставка
-
Използването
на
въртяща
или
неподвижна
приставка
с
неправилен
размер
,
или
използването
на
принадлежности
,
неиздържащи
на
удар
,
намалява
затегателния
въртящ
момент
.
•
Използване
на
принадлежности
и
удължения
-
В
зависимост
от
принадлежностите
или
удължението
,
затегателният
въртящ
момент
на
ударния
винтоверт
може
да
намалее
.
•
Винт
/
гайка
-
Затегателният
въртящ
момент
може
да
варира
в
зависимост
от
дължината
и
класът
на
здравина
на
винта
/
гайката
.
•
Състояние
на
крепежните
елементи
-
Замърсените
,
корозирали
,
сухи
или
смазани
крепежни
елементи
могат
да
повлияят
на
затегателния
въртящ
момент
.
•
Завинтваните
части
-
Здравината
на
завинтваните
части
и
всеки
конструктивен
детайл
между
тях
(
сух
или
смазан
,
мек
БЪЛГАРСКИ
БЪЛГАРСКИ
или
твърд
,
шайба
,
уплътнение
или
подложна
шайба
)
може
да
повлияе
на
затегателния
въртящ
момент
.
ТЕХНИКИ
НА
ЗАВИНТВАНЕ
Колкото
по
-
дълго
един
болт
,
винт
или
гайка
се
натоварват
с
ударния
винтоверт
,
толкова
по
-
здраво
се
затягат
.
За
да
избегнете
повреди
по
крепежните
средства
или
детайлите
,
избягвайте
прекалено
дългото
ударно
въздействие
.
Бъдете
особено
внимателни
,
когато
работите
с
дребни
крепежни
средства
,
тъй
като
са
Ви
необходими
по
-
малко
удари
,
за
да
постигнете
оптимален
затегателен
въртящ
момент
.
Упражнявайте
се
различни
крепежни
елементи
и
си
отбелязвайте
времето
,
което
Ви
е
необходимо
за
достигане
на
желания
затегателен
въртящ
момент
.
Проверявайте
затегателния
въртящ
момент
с
ръчен
динамометричен
ключ
.
Ако
затегателният
въртящ
момент
е
прекалено
висок
,
намалете
времетраенето
на
ударното
въздействие
.
Ако
затегателният
въртящ
момент
не
е
достатъчен
,
повишете
времетраенето
на
ударното
въздействие
.
Маслата
,
замърсяванията
,
ръждата
или
други
замърсители
по
резбара
или
под
главата
на
крепежното
средство
влияят
на
стойността
на
затегателния
въртящ
момент
.
Въртящият
момент
,
необходим
за
освобождаване
на
крепежно
средство
,
е
средно
75%
до
80%
от
затегателния
въртящ
момент
,
в
зависимост
от
състоянието
на
контактните
повърхности
.
Извършвайте
леките
работи
по
завинтване
със
сравнително
малък
затегателен
въртящ
момент
и
използвайте
ръчен
динамометричен
ключ
за
окончателното
затягане
.
АКУМУЛАТОРИ
Акумулатори
,
които
не
са
ползвани
по
-
дълго
време
,
преди
употреба
да
се
дозаредят
.
Температура
над
50°C
намалява
мощността
на
акумулатора
.
Да
се
избягва
по
-
продължително
нагряване
на
слънце
или
от
отопление
.
Поддържайте
чисти
присъединителните
контакти
на
зарядното
устройство
и
на
акумулатора
.
За
оптимална
продължителност
на
живот
след
употреба
батериите
трябва
да
се
заредят
напълно
.
За
възможно
по
-
дълга
продължителност
на
живот
батериите
трябва
да
се
изваждат
от
уреда
след
зареждане
.
При
съхранение
на
батериите
за
повече
от
30
дни
:
съхранявайте
батерията
при
прибл
. 27°C
и
на
сухо
място
.
Съхранявайте
батерията
при
30
до
50 %
от
заряда
.
Зареждайте
батерията
на
всеки
6
месеца
.
ЗАЩИТА
ОТ
ПРЕТОВАРВАНЕ
НА
БАТЕРИЯТА
При
претоварване
на
акумулатора
поради
много
висока
консумация
на
ток
,
напр
.
много
високи
въртящи
моменти
,
заклинване
на
свредлото
,
внезапен
стоп
или
късо
съединение
,
електрическият
инструмент
бръмчи
2
секунди
и
самостоятелно
се
изключва
.
За
ново
включване
освободете
бутона
за
включване
и
отново
го
включете
.
При
извънредни
натоварвания
акумулаторът
може
да
се
нагрее
силно
.
В
този
случай
акумулаторът
изключва
.
ПРЕВОЗ
НА
ЛИТИЕВО
-
ЙОННИ
БАТЕРИИ
Литиево
-
йонните
батерии
са
предмет
на
законовите
разпоредби
за
превоз
на
опасни
товари
.
Превозът
на
тези
батерии
трябва
да
се
извършва
в
съответствие
с
местните
,
националните
и
международните
разпоредби
и
регламенти
.
•
Потребителите
могат
да
превозват
тези
батерии
по
пътя
без
допълнителни
изисквания
.
•
Превозът
на
литиево
-
йонни
батерии
от
транспортни
компании
е
предмет
на
законовите
разпоредбите
за
превоз
на
опасни
товари
.
Подготовката
на
превоза
и
самият
превоз
трябва
да
се
извършват
само
от
обучени
лица
.
Целият
процес
трябва
да
е
под
професионален
надзор
.
Спазвайте
следните
изисквания
при
превоз
на
батерии
:
•
Уверете
се
,
че
контактите
са
защитени
и
изолирани
,
за
да
се
избегне
късо
съединение
.
•
Уверете
се
,
че
няма
опасност
от
разместване
на
батерията
в
опаковката
.
•
Не
превозвайте
повредени
батерии
или
такива
с
течове
.
Обърнете
се
към
Вашата
транспортна
компания
за
допълнителни
инструкции
.
ПОДДРЪЖКА
Инструкции
за
поддръжка
ще
намерите
в
приложението
ONE-KEY.
Да
се
използват
само
аксесоари
на
Milwaukee
и
резервни
части
на
Milwaukee.
Елементи
,
чията
подмяна
не
е
описана
,
да
се
дадат
за
подмяна
в
сервиз
на
Milwaukee (
вижте
брошурата
"
Гаранция
и
адреси
на
сервизи
).
При
необходимост
можете
да
поискате
схема
на
елементите
на
уреда
при
посочване
на
обозначение
на
машината
и
шестцифрения
номер
на
табелката
за
технически
данни
от
Вашия
сервиз
или
директно
на
Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Германия
.
СИМВОЛИ
ВНИМАНИЕ
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
ОПАСНОСТ
Преди
започване
на
каквито
е
да
е
работи
по
машината
извадете
акумулатора
.
Преди
пускане
на
уреда
в
действие
моля
прочетете
внимателно
инструкцията
за
използване
.
Електрическите
уреди
,
батерии
/
акумулаторни
батерии
не
трябва
да
се
изхвърлят
заедно
с
битовите
отпадъци
.
Електрическите
уреди
и
акумулаторни
батерии
трябва
да
се
събират
разделно
и
да
се
предават
на
службите
за
рециклиране
на
отпадъците
според
изискванията
за
опазване
на
околната
среда
.
Информирайте
се
при
местните
служби
или
при
местните
специализирани
търговци
относно
местата
за
събиране
и
центровете
за
рециклиране
на
отпадъци
.
n
0
O
бороти
на
празен
ход
n
Брой
удари
V
Напрежение
Постоянен
ток
Европейски
знак
за
съответствие
Британски
знак
за
съответствие
Украински
знак
за
съответствие
Евро
-
азиатски
знак
за
съответствие
