67
66
M18 ONEIWP12
M18 ONEIWF12
M18 ONEIWF38
.......... 4527 54 06... .....................4527 40 06... ...............4527 47 06...
...000001-999999
...000001-999999
...000001-999999
......... 0-900 min
-1
...................0-900 min
-1
..................... 0-900 min
-1
....... 0-1300 min
-1
.................0-1300 min
-1
................... 0-1300 min
-1
....... 0-1400 min
-1
.................0-1400 min
-1
................... 0-1400 min
-1
....... 0-2100 min
-1
.................0-2100 min
-1
................... 0-2100 min
-1
....... 0-1900 min
-1
.................0-1900 min
-1
................... 0-1900 min
-1
....... 0-2550 min
-1
.................0-2550 min
-1
................... 0-2550 min
-1
....... 0-2500 min
-1
.................0-2500 min
-1
................... 0-2500 min
-1
....... 0-3200 min
-1
.................0-3200 min
-1
................... 0-3200 min
-1
............ 300 Nm ........................ 300 Nm ...........................284 Nm
..
≥
M16 (12.9) /
≥
M18 (8.8) ........
≥
M16 (12.9) /
≥
M18 (8.8) ...
≥
M16 (12.9) /
≥
M18 (8.8)
......1/2" (13 mm) ................1/2" (13 mm) ................... 3/8" (10 mm)
.............. 18 V ............................. 18 V ................................18 V
............. 4.0 ............................... 4.0 ..................................4.0
.2402 – 2480 MHz ........... 2402 – 2480 MHz ..............2402 – 2480 MHz
............. 1,8 dBm ....................... 1,8 dBm ..........................1,8 dBm
1,51 kg...2,63 kg .............. 1,51 kg...2,63 kg ..................1,51 kg...2,63 kg
............................................................ -18...+50 °C
.........................................................M18B...M18HB
.............................M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
........... 93,5 dB (A) .................. 93,5 dB (A) ......................93,5 dB (A)
......... 104,5 dB (A) ................ 104,5 dB (A) ....................104,5 dB (A)
............. 6,7 m/s
2
........................ 7,7 m/s
2
...........................6,7 m/s
2
............. 1,5 m/s
2
........................ 1,5 m/s
2
...........................1,5 m/s
2
SLOVENSKO
TEHNI
Č
NI PODATKI
BATERIJSKI UDARNI VIJA
Č
NIKI
Proizvodna številka..................................................................
Število vrtljajev v prostem teku ...........................
Število
udarcevl
..................................................
Število vrtljajev v prostem teku ...........................
Število
udarcevl
..................................................
Število vrtljajev v prostem teku ...........................
Število
udarcevl
..................................................
Število vrtljajev v prostem teku ...........................
Število
udarcevl
..................................................
Vrtilni
moment
.....................................................
Maksimalna velikost vijaka / matice ...................
Sprejem orodja ........................................................................
Napetost izmenljivega akumulatorja ........................................
Bluetooth-verzija ..............................................................................................
Frekven
č
ni pas ..........................................................................................
Radijsko frekvenco ..............................................................................................
Teža po EPTA-proceduri 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah...12,0 Ah) .....
Priporo
č
ena temperatura okolice pri delu ................................
Priporo
č
ene vrste akumulatorskih baterij ................................
Priporo
č
eni polnilniki................................................................
Informacije o hrupnosti/vibracijah
Vrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 62841.
Raven hrupnosti naprave ovrednotena z A, znaša tipi
č
no:
Nivo zvo
č
nega tlaka (Nevarnost K=3dB(A)) ............................
Višina zvo
č
nega tlaka (Nevarnost K=3dB(A)) .........................
Nosite zaš
č
ito za sluh!
Skupna vibracijska vrednost (Vektorska vsota treh smeri)
dolo
č
ena ustrezno EN 62841.
Vibracijska vrednost emisij a
h
Privijanje vijakov in matic maksimalne velikosti ....................
Nevarnost K=
........................................................................
OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in
navodila, prikaze in speci
fi
kacije tega elektri
č
nega
orodja.
Zakasnelo upoštevanje slede
č
ih navodil lahko
povzro
č
i elektri
č
ni udar, požar in/ali težke poškodbe.
Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v
prihodnje še potrebovali.
VARNOSTNI NAPOTKI ZA UDARNI VIJA
Č
NIKI
Nosite zaš
č
ito za sluh.
Razvijanje hrupa lahko povzro
č
i
izgubo sluha.
Kadar izvajate dela pri katerih lahko sveder zadane v
prikrite elektri
č
ne vode, držite napravo za izolirane
prijemalne površine.
Stik svedra z elektri
č
nim vodnikom
lahko kovinske deli naprave spravi pod napetost in vodi do
elektri
č
nega udara.
NADALJNA VARNOSTNA IN DELOVNA OPOZORILA
Uporabite zaš
č
itno opremo. Pri delu s strojem vedno nosite
zaš
č
itna o
č
ala. Priporo
č
ajo se zaš
č
itka obla
č
ila, kot npr.
maska za zaš
č
ito proti prahu, zaš
č
itne rokavice, trdno in
nedrse
č
e obuvalo,
č
elada in zaš
č
ita za sluh.
Prah, ki nastaja pri delu, je pogosto zdravju škodljiv in naj ne
zaide v telo. Nosite ustrezno masko proti prahu.
Obdelava materialov, iz katerih izhaja ogroženost zdravja
(npr. azbest), ni dovoljena.
V primeru blokade orodja napravo takoj izklopite! Naprave
ponovno ne vklapljajte dokler je orodje blokirano; pri tem bi
lahko prišlo do povratnega udara z velikim reakcijskim
momentom. Ugotovite in odpravite vzroke blokade orodja ob
upoštevanju varnostnih navodil.
Možni razlogi so lahko:
• Zagozditev v obdelovancu
• prežganje obdelovanega materiala
• Preobremenitev elektri
č
nega orodja
Ne segajte v stroj v teku.
Orodje lahko med uporabo postane vro
č
e.
OPOZORILO!
Nevarnost opeklin
• pri menjavi orodja
• pri odlaganju naprave
Trske ali iveri se pri teko
č
em stroju ne smejo odstranjevati.
OPOZORILO!
Raven vibracij in hrupa, navedena v tem informativnem listu, je bila izmerjena v skladu s standardiziranim preskusom iz EN
62841 in jo je mogo
č
e uporabljati za primerjavo orodij med seboj. Mogo
č
e jo je tudi uporabiti za predhodno oceno
izpostavljenosti.
Navedena raven vibracij in hrupa predstavlja glavno uporabo orodja.
Č
e pa se orodje uporablja za razli
č
ne namene, z
razli
č
nimi dodatki ali slabo vzdrževano, se lahko vibracije in hrup razlikujejo. To lahko znatno pove
č
a raven izpostavljenosti v
celotnem delovnem obdobju.
Pri oceni ravni izpostavljenosti vibracijam in hrupu je treba upoštevati tudi
č
as, ko je orodje izklopljeno ali ko te
č
e, vendar
dejansko ne opravlja dela. To lahko bistveno zmanjša raven izpostavljenosti v celotnem delovnem obdobju.
Ugotovite dodatne varnostne ukrepe za zaš
č
ito upravljavca pred u
č
inki vibracij in/ali hrupa, kot so: vzdrževanje orodja in
dodatkov, tople roke, organizacija delovnih vzorcev.
MAGYAR
BECSAVARÁSI TECHNIKÁK
Minél hosszabb ideig terhelünk egy csapszeget, csavart
vagy anyát az ütvecsavarozóval, annál jobban meghúzzuk
azt.
A rögzít
ő
anyagok vagy munkadarabok sérüléseinek
elkerülése érdekében kerülje a túlzott ütési id
ő
t.
Legyen különösen óvatos, ha kisebb rögzít
ő
elemekkel
dolgozik, mivel azoknak kevesebb ütés is elegend
ő
az
optimális meghúzási nyomaték eléréséhez.
Gyakoroljon különböz
ő
rögzít
ő
elemekkel és jegyezze meg
azt az id
ő
t, amely a kívánt meghúzási nyomaték eléréséhez
szükséges.
Ellen
ő
rizze a meghúzási nyomatékot kézi nyomatékkulccsal.
Ha túl nagy a meghúzási nyomaték, csökkentse az ütési
id
ő
t.
Ha nem elegend
ő
a meghúzási nyomaték, növelje az ütési
id
ő
t.
A rögzít
ő
elem menetén vagy a fej alatt lév
ő
olaj, kosz,
rozsda, vagy más szennyez
ő
dések befolyásolják a
meghúzási nyomaték mértékét.
A rögzít
ő
elem oldásához szükséges nyomaték átlagosan a
meghúzási nyomaték 75-80%-a, az érintkez
ő
felületek
állapotától függ
ő
en.
AKKUK
A hosszabb ideig üzemen kívül lév
ő
akkumulátort használat
el
ő
tt ismételten fel kell tölteni.
50°C feletti h
ő
rmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor
teljesítménye. Kerülni kell a túlzottan meleg helyen vagy
napon történ
ő
hosszabb idej
ű
tárolást.
A tölt
ő
és az akkumulátor csatlakozóit mindig tisztán kell
tartani.
Az optimális élettartam érdekében használat után az
akkukat teljesen fel kell tölteni.
A lehet
ő
leg hosszú élettartamhoz az akkukat feltöltés után
ki kell venni a tölt
ő
készülékb
ő
l.
Az akku 30 napot meghaladó tárolása esetén:
Az akkut kb. 27 °C-on, száraz helyen kell tárolni.
Az akkut kb. 30-50%-os töltöttségi állapotban kell tárolni.
Az akkut 6 havonta újra fel kell tölteni.
AZ AKKUMULÁTOR TÚLTERHELÉS ELLENI VÉDELME
Az akku túl magas áramfogyasztás miatti, pl. túl nagy
forgatónyomatékok, a fúró megszorulása, hirtelen leállás
következtében fellép
ő
túlterhelése esetén az elektromos
szerszám 2 másodpercig zúg, és önm
ű
köd
ő
en lekapcsol.
Az újbóli bekapcsoláshoz el kell engedni a
kapcsolóbillenty
ű
t, majd ismét be kell kapcsolni.
Extrém mérték
ű
terhelés esetén az akku er
ő
sen
felforrósodhat. Ebben az esetben az akku lekapcsol.
LÍTIUM-ION AKKUK SZÁLLÍTÁSA
A lítium-ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó
törvényi rendelkezések hatálya alá tartoznak.
Az ilyen akkuk szállításának a helyi, országos és
nemzetközi el
ő
írások és rendelkezések betartása mellett
kell történnie.
• A fogyasztók minden további nélkül szállíthatják az ilyen
akkukat közúton.
• A lítium-ion akkuk szállítmányozási vállalatok általi
kereskedelmi célú szállítására a veszélyes áruk
szállítására vontakozó rendelkezések érvényesek. A
kiszállítás el
ő
készítését és a szállítást kizárólag megfelel
ő
képzettség
ű
személyek végezhetik. A teljes folyamatnak
szakmai felügyelet alatt kell történnie.
A következ
ő
pontokat kell
fi
gyelembe venni akkuk
szállításakor:
• Biztosítsa, hogy a rövidzárlatok elkerülése érdekében az
érintkez
ő
k védve és szigetelve legyenek.
• Ügyeljen arra, hogy az akkucsomag ne tudjon elcsúszni a
csomagoláson belül.
• Tilos sérült vagy kifolyt akkukat szállítani.
További útmutatásokért forduljon szállítmányozási
vállalatához.
KARBANTARTÁS
A karbantartásra vonatkozó útmutatások a ONE-KEY
alkalmazásban találhatók.
Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee
pótalkatrészeket szabad használni. Az olyan elemeket,
melyek cseréje nincs ismertetve, cseréltesse ki Milwaukee
szervizzel (lásd Garancia/Ügyfélszolgálat címei kiadványt).
Igény esetén a készülékr
ő
l robbantott rajz kérhet
ő
a
géptípus és a teljesítménycímként található hatjegy
ű
szám
megadásával az Ön vev
ő
szolgálatánál, vagy közvetlenül a
Techtronic Industries GmbH-tól a Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Németország címen.
SZIMBÓLUMOK
FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY!
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. el
ő
tt az
akkumulátort ki kell venni a készülékb
ő
l.
Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót miel
ő
tt
a gépet használja.
Az elektromos eszközöket, elemeket/akkukat
nem szabad a háztartási hulladékkal együtt
ártalmatlanítani.
Az elektromos eszközöket és akkukat
szelektíven kell gy
ű
jteni, és azokat
környezetbarát ártalmatlanítás céljából
hulladékhasznosító üzemben kell leadni.
A helyi hatóságoknál vagy szakkeresked
ő
jénél
tájékozódjon a hulladékudvarokról és
gy
ű
jt
ő
helyekr
ő
l.
n
0
Üresjárati fordulatszám
n
Ütésszám
V
Feszültség
Egyenáram
Európai megfelel
ő
ségi jelölés
Egyesült királyságbeli megfelel
ő
ségi jelölés
Ukrán megfelel
ő
ségi jelölés
Eurázsiai megfelel
ő
ségi jelölés