YATO YT-82022 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 64

PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR

YT-82022

ELEKTRYCZNY KLUCZ UDAROWY
ELECTRIC IMPACT WRENCH
ELEKTRO-SCHLAGSCHRAUBER

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

ГАЙКОВЕРТ

ЭЛЕКТРИЧНИЙ

ГАЙКОВЕРТ

ELEKTRINIS SM

GINIS VERŽLIASUKIS

ELEKTRISKÂ TRIECIENATSLÇGA
ELEKTRICKÝ RÁZOVÝ UTAHOVÁK
ELEKTRICKÝ RÁZOVÝ U

AHOVÁK

ELEKTROMOS ÜTVECSAVAROZÓ
CHEIE ELECTRIC

LLAVE DE IMPACTO ELÉCTRICA
CLE A CHOCS ELECTRIQUE
AVVITATORE ELETTRICO AD IMPULSO
ELEKTRISCHE SLAGMOERSLEUTEL

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ

ΚΛΕΙΔΙ

ΣΥΣΦΙΞΗΣ

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

Summary of Contents for YT-82022

Page 1: ...SCHLAGSCHRAUBER ELEKTRINIS SM GINIS VER LIASUKIS ELEKTRISK TRIECIENATSL GA ELEKTRICK R ZOV UTAHOV K ELEKTRICK R ZOV U AHOV K ELEKTROMOS TVECSAVAROZ CHEIE ELECTRIC LLAVE DE IMPACTO EL CTRICA CLE A CHOC...

Page 2: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 2 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska I II IV III 5 1 2 3 4 6...

Page 3: ...az n 2 mango 3 recolector 4 interruptor el ctrico 5 llave tubular 6 cable de alimentaci n con enchufe SK LV 1 korpuss 2 rokturis 3 saite 4 iesl dzis 5 galatsl ga 6 elektr bas vads ar kontaktdak u 1 sk...

Page 4: ...um de putere nominal Potencia nominal Puissance nominale Potenza nominale Nominaal vermogen Znamionowa pr dko obrotowa Nominal rotation Nennumdrehungsgeschwindigkeit Nominalus apsisukim greitis Nomin...

Page 5: ...r k inform cijas par atbilsto m otrreiz j s p rstr des metod m var sa emt pie viet jo varas iest u p rst vjiem vai p rdev ja Tento symbol informuje e je zak z no likvidovat pou it elektrick a elektron...

Page 6: ...g zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een...

Page 7: ...BEZPIECZE STWA ELEKTRONARZ DZI Ostrze enie Nale y zapozna si ze wszystkimi ostrze eniami bezpiecze stwa ilustracjami oraz specyfikacjami do starczonymi z tym elektronarz dziem Nieprzestrzeganie ich m...

Page 8: ...nabyte z cz stego u ycia narz dzia spowodowa y beztrosk i ignorowanie zasad bezpie cze stwa Beztroskie dzia anie mo e spowodowa powa ne urazy w u amku sekundy Trzyma elektronarz dzie za izolowane chw...

Page 9: ...m zosta a dokr cona nakr tka nie przekracza maksymalnego momentu obrotowego klucza W takim przypadku tak e zadzia a sprz g o przeci eniowe i mo e nie by mo liwe odkr cenie nakr tki Po odkr ceniu nale...

Page 10: ...Failure to do so may result in electric shock fire or serious injury Keep all warnings and instructions for future reference The term power tool used in warnings applies to all tools driven by power b...

Page 11: ...ht power tool will provide a better and safer job if used according to the designed load Do not use the power tool if the electric switch does not allow switching on and o Power tool which cannot be c...

Page 12: ...has been undone release the switch of the tool and wait until the rotation of the motor has stopped Once work has been concluded disconnect the tool from the mains and realise maintenance activities...

Page 13: ...ELEKTROWERKZEUGE Warnung Alle mit diesem Elektrowerkzeug mitgelieferten Sicherheitshinweise Abbildungen und Spezifikationen gr nd lich lesen Bei Nichtbeachten ist elektrischer Schlag Brand oder ernsth...

Page 14: ...werkzeugen gewonnenen Erfahrungen zur Unachtsam keit und Ignorierung der Sicherheitsgrunds tze f hren Das unvorsitichige Vorgehen kann blitzschnell zu K rperverletzungen f hren Ger t mit isolierten Ha...

Page 15: ...d ihn in der Position halten die der gew nschten Drehrichtung entspricht IV Beim Anschrauben ist der Schalter zu dr cken und in der Position F zu halten beim Abschrauben dagegen in der Position R Wird...

Page 16: ...r Reparatur im Service Nach der Beendung der Arbeit soll man Geh use L ftungsschlitze Schalter Zusatzhandgri und Bedeckungen z B mit dem Druckluftstrahl vom Druck nicht gr er als von 0 3 MPa Pinsel od...

Page 17: ...17 RU II YT 82022 230 50 1020 1 2600 600 1 2700 1 2 12 5 II IPXX IP20 3 7 LpA A 100 3 LwA A 111 3 2 18 9 1 5...

Page 18: ...18 RU residual current device RCD...

Page 19: ...19 RU II III IV F R...

Page 20: ...20 RU 0 3 MPa TOYA www toya pl...

Page 21: ...21 UA II YT 82022 230 50 1020 1 2600 600 1 2700 1 2 12 5 II IPXX IP20 3 7 LpA A 100 3 LwA A 111 3 2 18 9 1 5...

Page 22: ...22 UA residual current device RCD...

Page 23: ...23 UA II III IV F R a E a...

Page 24: ...24 UA 0 3 MPa TOYA www toya pl...

Page 25: ...sm gio gaisro arba k no su alojimo Saugoti visus sp jimus o taip pat instrukcijas sekan iam kartui S voka elektros rankis panaudota sp jimuose susijusiuose su visais rankiais maitinam elektros srove s...

Page 26: ...io sm gio Elektros ranki naudojimas ir prie i ra Neapkraukite elektros rankio Naudokite elektros rankius tinkamam pasirinktam naudojimui Tinkamas elektros rankis u tikrins geresn ir saugesn darb jeigu...

Page 27: ...l reikia atleisti rankio jungiklio mygtuk ir palaukti kol variklio velenas visi kai nustos suktis U baigus darb reikia atjungti rank nuo maitinimo tinklo ir u siimti rankio konservavimu Papildomos pa...

Page 28: ...specifik cij m kas pieg d ti kop ar o elektroinstrumentu To neiev ro ana var novest pie elektro oka ugunsgr ka vai nopietn m traum m Saglab jiet visus br din jumus un instrukcijas turpm kai izmanto an...

Page 29: ...a darb ba sekundes da var novest pie nopietn m traum m Veicot darbu kur laik ielikts instruments var saskarties ar sl pto vadu zem sprieguma turiet instrumentu ar izol tu rokturu pal dz bu Ieliktajam...

Page 30: ...gad jum r iedarbin s p rslogojuma saj gs un uzgrie a atskr v ana neb s iesp jama P c atskr v anas atsl bin t iesl dz ju un pagaid t l dz dzin ja piln gai aptur anai P c darba pabeig anas atsl gt ier c...

Page 31: ...kacemi dodan mi s t mto elektron ad m Jejich nedodr ov n m e v st k razu elektrick m proudem po ru nebo v n mu poran n V echny bezpe nostn pokyny a n vody si uschovejte pro budouc pou it Pojem elektro...

Page 32: ...et uje Elektron ad pou vejte pro ur en pou it Technick zp sobil elektron ad zajist lep a bezpe n j pr ci pokud bude pou ito pro navr en zat en Elektron ad nepou vejte pokud s ov sp na neumo uje zapnu...

Page 33: ...n celkov hodnota vibrac byla zm ena pomoc standardn m c metody a lze ji pou t k porovn n jednoho n ad s druh m Deklarovanou celkovou hodnotu vibrac lze pou t k v choz mu posouzen expozice Pozor Emise...

Page 34: ...ad m ich nedodr iavanie m e vies k razu elektrick m pr dom po iaru alebo k v nym zraneniam Zachovajte v etky upozornenia a n vod pre bud ce pou itie Term n elektrick n radie pou it v upozorneniach sa...

Page 35: ...ick n radie pomocou izolovan ch rukov t Vlo en n stroj pri styku s k blom pod nap t m m e sp sobi e kovov prvky bud vystaven nap tiu o m e vies k razu elektrick m pr dom prev dzkovate a Prev dzkovanie...

Page 36: ...n je potrebn sp na n radia uvo ni a po ka k m sa motor plne nezastav Po ukon en pr ce odpojte n radie od zdroja nap jania a vykonajte jeho dr bu Dopl uj ce pozn mky Deklarovan celkov hodnota vibr ci b...

Page 37: ...sz ll tott specifik ci kkal Ezek be nem tart sa elektromos ram t shez t zh z vagy komoly testi s r l shez vezethet Meg kell rizni minden figyelmeztet st valamint a haszn lati utas t st hogy k s bb me...

Page 38: ...egy pillanat alatt s lyos balesetek okoz ja lehet Olyan munka kivitelez se k zben amikor az eszk z fesz lts g alatt l v rejtett elektromos k bellel tal lkozhat a szersz mot a szigetelt nyel n l fogva...

Page 39: ...ogy a nyomat k amivel a csavarany t megh zt k nem haladja e meg az tve csavaroz maxim lis forgat nyomat k t Ilyen esetben is m k d sbe l p a t lterhel s elleni tengelykapcsol s nem lehet az any t kiha...

Page 40: ...prezentate cu aceast scul electric Nerespectarea instruc iunilor poate provoca electrocutare incendiu sau accidente grave P stra i toate avertiz rile i instruc iunile pentru consultare ulterioar Term...

Page 41: ...tric corespunz toare pentru aplica ia aleas Scula electric cores punz toare va asigura o lucrare mai bun i mai sigur dac este folosit n conformitate cu sarcina pentru care a fost proiectat Nu folosi i...

Page 42: ...a lucrului deconecta i unealta de la sursa de alimentare cu tensiune i trece i la ntre inere Remarc suplimentar Valoarea total declarata a vibra iilor a fost m surat folosind metoda standard de testar...

Page 43: ...te el peligro del choque el ctrico incendio o lesiones La noci n de herramienta el ctrica que se aplica en las instrucciones se refiere a todas las herramientas alimentadas con corriente el ctrica tan...

Page 44: ...n ella personas no capacitadas La herramienta el ctrica puede ser peligrosa en las manos de tales personas Asegure mantenimiento adecuado de la herramienta Controle la herramienta respecto al encaje y...

Page 45: ...ento Comentarios adicionales El valor total declarado de las vibraciones ha sido medido por medio de un m todo est ndar y puede usarse para comprar las herramientas El valor total declarado de las vib...

Page 46: ...46 M A N U A L O R I G I N A L ES...

Page 47: ...z toutes ces instructions Le non respect pourrait donc conduire un choc lectrique un incendie ou des blessures Le terme outil lectrique utilis dans les instructions fait r f rence tous les outils mues...

Page 48: ...abricant Utilisation du chargeur con u pour un type de batterie pour charger un autre type de batterie peut provoquer un incendie Utilisez un outil lectrique avec une batterie sp cifi e par le fabrica...

Page 49: ...comparer di rents outils La valeur totale d clar e des vibrations peut tre utilis e lors de l valuation pr liminaire de l exposition Attention L mission de vibrations pendant le travail avec l outil p...

Page 50: ...portare scosse elettriche incendio o lesioni al corpo Il termine attrezzo elettrico utilizzato nelle istruzioni si riferisce a tutti gli strumenti ad azionamento elettrico sia quelli cablati che senza...

Page 51: ...e persone non addestrate sul suo uso L utensile elettrico pu essere pericoloso nelle mani di personale non qualificato Garantire una corretta manutenzione dello strumento Controllare l utensile dal pu...

Page 52: ...Anche in tal caso si inserisce il giunto limitatore e non sar possibile svitare il dado Una volta svitato il dado rilasciare l inseritore ed aspettare che si fermino i giri del motore Una volta finit...

Page 53: ...GEMENE WAARSCHUWINGEN BETREFFENDE DE VEILIGHEID VAN HET ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP Waarschuwing Lees aandachtig alle waarschuwingen betre ende de veiligheid illustraties en specificaties die met dit elek...

Page 54: ...veilig heidsvoorschriften roekeloos worden genegeerd Roekeloze handelingen kunnen in een fractie van een seconde ernstige letsels veroorzaken Tijdens het uitvoeren van werkzaamheden waarbij het appara...

Page 55: ...draaien de schakelaar indrukken vasthouden in de positie F en in geval van losdraaien in de positie R In geval van vastdraaien nadat de maximumkoppel is bereikt zal de koppeling met betrekking tot ove...

Page 56: ...en dient het apparaat ter reparatie te worden aangeboden bij een daarvoor bestemd servicepunt Na de werkzaamheden dient men de behuizing ventilatieopeningen schakelaars extra handvaten en behuizing sc...

Page 57: ...57 GR II YT 82022 V 230 Hz 50 W 1020 min 1 2600 Nm 600 min 1 2700 mm 1 2 12 5 II IPXX IP20 3 7 LpA dB A 100 3 LwA dB A 111 3 m s2 18 9 1 5...

Page 58: ...58 GR RCD RCD...

Page 59: ...59 GR II III IV F R...

Page 60: ...60 GR 0 3 MPa TOYA SA www toya pl...

Page 61: ...21 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 A2 2021 i spe niaj wymagania dyrektyw 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 EU Kompatybilno elektromagnetyczna 2011 65 EU Su...

Page 62: ...llowing products meet requirements of the following European Standards Technical Specifications and fulfill requirements of the following European Directives 2006 42 EC Machinery and safety elements 2...

Page 63: ...erin ele Directivelor europene urm toare Num r de serie se refer la toate numere de serie ale articolelor specificate n aceast declara ie Ultimele dou cifre ale anului n care s a aplicat marcarea 19 A...

Page 64: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 64...

Search results

Summary of Contents for YT-82022

Reviews:

Related manuals for YT-82022

Brands by name

Popular brands

YATO YT-82022, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for YT-82022

Reviews:

Related manuals for YT-82022

Brands by name

Popular brands