YATO YT-82022, Original Instructions Manual

Page: 18 / 64

18
О Р И Г И Н А Л Ь Н А Я И Н С Т Р У К Ц И Я
RU
Не следует подвергать электроинструменты на контакт с атмосферными осадками или влажностью . Вода и влаж -
ность , которая проникнет внутрь электроинструмента , увеличивает риск поражения электрическим током .
Не протягивать питающий кабель . Не применять питающего кабеля , чтобы носить , тянуть или отсоединять штепсель
от сетевой розетки . Избегать контакта питающего кабеля с теплом , маслами , острыми кромками и подвижными частя -
ми . Повреждение или спутывание питающего кабеля увеличивает риск поражения электрическим током .
В случае работы вне закрытых помещений , следует применять удлинители , предназначенные для работы вне
закрытых помещений . Использование удлинителя , приспособленного для работы наружу помещений , уменьша -
ет риск поражения электрическим током .
В случае , когда применение электроинструмента во влажной среде является неизбежным , тогда как защиту от напряже -
ния питания следует применять устройство дифференциального тока ( УДТ ) [ англ . residual current device, RCD] . Приме -
нение УДТ уменьшает риск поражения электрическим током .
Персональная безопасность
Будь бдителен , обращай внимание на то , что делаешь , и храни здравый рассудок во время работы с электроин -
струментом . Не применяй электроинструмента , будучи переутомленным или под воздействием наркотиков алкого -
ля или лекарств . Даже минута невнимания во время работы может привести к серьезным персональным травмам .
Применяй средства персональной защиты . Всегда накладывай защиту зрения . Применение средств персональ -
ной защиты , таких как пылезащитный респиратор , противоскользящая защитная обувь , каски и защитники слуха ,
уменьшают риск серьезных персональных травм .
Предотвращай случайный ввод в действие . Убедись , что электрический включатель перед подсоединением к пи -
танию и / или аккумулятору , поднесением или переноской электроинструмента , находится в позиции « выключен ».
Переноска электроинструмента с пальцем на включателе или питание электроинструмента , когда включатель на -
ходится в позиции « включен » , может привести к серьезным травмам .
Перед включением | электроинструмента сними все ключи и другие инструменты , которые были использованы для
его регулировки . Ключ , оставленный на вращательных элементах инструмента , может вести к серьезным травмам .
Не протягивай руку и не высовывайся очень далеко . Удерживай соответствующее положение , а также равнове -
сие на протяжении всего времени . Это позволит легче овладеть электроинструментом в случае непредвиденных
ситуаций во время работы .
Соответственно одевайся . Не надевай более свободную одежду или бижутерию . Удерживай волосы и одежду в
отдалении от подвижных частей электроинструмента . Свободная одежда , бижутерия или длинные волосы могут
быть схвачены подвижными частями .
Если устройства приспособлены для присоединения вытяжки | пыли или накопления пыли , убедись , что они
были подсоединены и использованы правильно . Применение вытяжки пыли уменьшает риск угроз , связанных
с пылями .
Не позволь , чтобы опыт , приобретенный частым использованием инструмента , повлекли беззаботность и игнорирование
правил безопасности . Беззаботное действие может привести до серьезных травм в одну долю секунды .
При выполнении задания , когда вставленный инструмент может соприкоснуться со скрытым проводом под
напряжением , держите электроинструмент за изолированные ручки . Контакт вставной детали инструмента с
проводом под напряжением может привести к тому , что металлические детали инструмента окажутся под напряжением ,
что может привести к поражению оператора инструмента электрическим током .
Эксплуатация и заботливость об электроинструменте
Не перегружай электроинструмент . Применяй электроинструмент , соответствующий для выбранного примене -
ния . Соответствующий электроинструмент обеспечит лучшую и более безопасную работу , если будет использо -
ван для спроектированной нагрузки .
Не применяй электроинструмент , если электрический включатель не делает возможным включение | и выключе -
ние . Инструмент , котор ый не дается контролировать при помощи сетевого выключателя является опасным и его
следует сдать в ремонт .
Отсоедини штепсель от питающей розетки и / или демонтируй аккумулятор , если является отключаемым от элек -
троинструмента перед регулировкой , заменой принадлежностей или хранением инструмента . Такие предохрани -
тельные мероприятия позволят избежать случайного включения электроинструмента .
Храни инструмент в недоступном для детей месте , не позволь лицам , незнающим обслуживания электроинстру -
мента или этих инструкций , пользоваться электроинструментом . Электроинструменты опасны в руках пользова -
телей , не прошедших курсы подготовки .
Проводи технический уход за электроинструментами , а также за принадлежностью . Проверяй инструмент под
углом несоответствия или насечек подвижных частей , повреждений частей , а также каких - либо других условий ,
которые могут повлиять на действие электроинструмента . Повреждения следует починить перед использова -
нием электроинструмента . Много случаев вызваны несоответственным техническим уходом за инструментами .
Режущие инструменты следует удерживать в чистоте и в заостренном состоянии . Режущие инструменты с остры -
ми кромками с соответственно проведенным техническим уходом являются менее склонными к защемлению /
заклиниванию и можно легче контролировать их во время работы .