Milwaukee M18 ONEIWF12, Original Instructions Manual

Page: 28 / 51

55 54
M18 ONEIWP12 M18 ONEIWF12 M18 ONEIWF38
.......... 4527 54 06... .....................4527 40 06... ...............4527 47 06...
...000001-999999 ...000001-999999 ...000001-999999
......... 0-900 min
-1
...................0-900 min
-1
..................... 0-900 min
-1
....... 0-1300 min -1 .................0-1300 min -1 ................... 0-1300 min -1
....... 0-1400 min
-1
.................0-1400 min
-1
................... 0-1400 min
-1
....... 0-2100 min -1 .................0-2100 min -1 ................... 0-2100 min -1
....... 0-1900 min -1 .................0-1900 min -1 ................... 0-1900 min -1
....... 0-2550 min
-1
.................0-2550 min
-1
................... 0-2550 min
-1
....... 0-2500 min -1 .................0-2500 min -1 ................... 0-2500 min -1
....... 0-3200 min
-1
.................0-3200 min
-1
................... 0-3200 min
-1
............ 300 Nm ........................ 300 Nm ...........................284 Nm
.. ≥ M16 (12.9) / ≥ M18 (8.8) ........ ≥ M16 (12.9) / ≥ M18 (8.8) ... ≥ M16 (12.9) / ≥ M18 (8.8)
......1/2" (13 mm) ................1/2" (13 mm) ................... 3/8" (10 mm)
.............. 18 V ............................. 18 V ................................18 V
............. 4.0 ............................... 4.0 ..................................4.0
.2402 – 2480 MHz ........... 2402 – 2480 MHz ..............2402 – 2480 MHz
............. 1,8 dBm ....................... 1,8 dBm ..........................1,8 dBm
1,51 kg...2,63 kg .............. 1,51 kg...2,63 kg ..................1,51 kg...2,63 kg
............................................................ -18...+50 °C
.........................................................M18B...M18HB
.............................M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
........... 93,5 dB (A) .................. 93,5 dB (A) ......................93,5 dB (A)
......... 104,5 dB (A) ................ 104,5 dB (A) ....................104,5 dB (A)
............. 6,7 m/s 2 ........................ 7,7 m/s 2 ...........................6,7 m/s 2
............. 1,5 m/s
2
........................ 1,5 m/s
2
...........................1,5 m/s
2
ČESKY
TECHNICKÁ DATA AKU RÁZOVÉ UTAHOVÁKY
Výrobní č íslo ............................................................................
Volnob ě žné otá č ky .............................................
Po č et úder ů ........................................................
Volnob ě žné otá č ky .............................................
Po č et úder ů ........................................................
Volnob ě žné otá č ky .............................................
Po č et úder ů ........................................................
Volnob ě žné otá č ky .............................................
Po č et úder ů ........................................................
Kroutící moment .................................................
Maximální velikost šroubu / velikost matice .......
Uchycení nástroje ....................................................................
Nap ě tí vým ě nného akumulátoru..............................................
Verze Bluetooth ...............................................................................................
Kmito č tové pásmo....................................................................................
Radiofrekven č ní výkon ...........................................................................................
Hmotnost podle provád ě cího p ř edpisu EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah...12,0 Ah) ....
Doporu č ená okolní teplota p ř i práci .........................................
Doporu č ené typy akumulátor ů .................................................
Doporu č ené nabíje č ky .............................................................
Informace o hluku / vibracích
Nam ěř ené hodnoty odpovídají EN 62841.
V t ř íd ě A posuzovaná hladina hluku p ř ístroje č iní typicky:
Hladina akustického tlaku (Kolísavost K=3dB(A)) ...................
Hladina akustického výkonu (Kolísavost K=3dB(A)) ...............
Používejte chráni č e sluchu !
Celkové hodnoty vibrací (vektorový sou č et t ř í sm ě r ů ) zjišt ě né
ve smyslu EN 62841.
Hodnota vibra č ních emisí a
h
Utažení šroub ů a matic maximální velikosti ........................
Kolísavost K=........................................................................
VAROVÁNÍ! P ř e č t ě te si všechna výstražná
upozorn ě ní, pokyny, zobrazení a speci fi kace pro toto
elektrické ná ř adí. Zanedbání p ř i dodržování výstražných
upozorn ě ní a pokyn ů uvedených v následujícím textu m ů že
mít za následek zásah elektrickým proudem, zp ů sobit požár
a/nebo t ě žké poran ě ní.
Všechna varovná upozorn ě ní a pokyny do budoucna
uschovejte.
BEZPE Č NOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI SE
ŠROUBOVÁKEM:
Používejte chráni č e sluchu. P ů sobením hluku m ů že dojít
k poškození sluchu.
P ř ístroj držte za izolované plochy, pokud provádíte
práce, p ř i kterých m ů že šroub zasáhnout skrytá
elektrická vedení. Kontakt šroubu s vedením pod nap ě tím
m ů že p ř ivést nap ě tí na kovové č ásti p ř ístroje a zp ů sobit
elektrický ráz.
DALŠÍ BEZPE Č NOSTNÍ A PRACOVNÍ POKYNY
Použijte ochranné vybavení. P ř i práci s elektrickým ná ř adím
používejte vždy ochranné brýle. Doporu č ujeme rovn ě ž
použití sou č ástí ochranného od ě vu a ochranné obuvi, jako
protiprašné masky, ochranných rukavic, pevné a
neklouzající obuvi, ochranné p ř ilby a ochrany sluchu.
Prach vznikající p ř i práci s tímto ná ř adím m ů že být zdraví
škodlivý. Proto by nem ě l p ř ijít do styku s t ě lem. Používejte
p ř i práci vhodnou ochranou masku.
Nesm ě jí se opracovávat materiály, které mohou zp ů sobit
ohrožení zdraví (nap ř . azbest)
P ř i zablokování nasazeného nástroje p ř ístroj okamžit ě
vypn ě te! P ř ístroj nezapínejte, pokud je nasazený nástroj
zablokovaný; mohl by p ř i tom vzniknout zp ě tný náraz s
vysokým reak č ním momentem. Zjist ě te p ř í č inu zablokování
nasazeného nástroje a odstra ň te ji p ř i dodržení
bezpe č nostních pokyn ů .
Možnými p ř í č inami mohou být:
• vzp ř í č ení v opracovávaném obrobku
• p ř elomení opracovávaného materiálu
VAROVÁNI!
Hladina vibrací a emisí hluku uvedená v tomto informa č ním listu byla m ěř ena v souladu se standardizovanou zkouškou
uvedenou v norm ě EN 62841 a m ů že být použita ke srovnání jednoho nástroje s jiným. M ů že být použita k p ř edb ě žnému
posouzení expozice.
Deklarovaná úrove
ň vibrací a emisí hluku p ř edstavuje hlavní použití nástroje. Pokud se však nástroj používá pro r ů zné
aplikace, s r ů zným p ř íslušenstvím nebo s nedostate č nou údržbou, mohou se vibrace a emise hluku lišit. To m ů že výrazn ě
zvýšit úrove ň expozice v pr ů b ě hu celé pracovní doby.
Odhad úrovn ě expozice vibracím a hluku by m ě l také vzít v úvahu dobu, kdy je nástroj vypnutý nebo když b ě ží, ale ve
skute č nosti neprovádí úlohu. To m ů že výrazn ě snížit úrove ň expozice v pr ů b ě hu celé pracovní doby.
Identi fi kujte dodate č ná bezpe č nostní opat ř ení k ochran ě pracovníka obsluhy p ř ed ú č inky vibrací a/nebo hluku, nap ř íklad:
údržba nástroje a p ř íslušenství, udržování rukou v teple, organizace pracovních schémat.
TÜRKÇE
• Vida/Somun - S ı kma momenti, vidan ı n/somunun çap ı na,
uzunlu ğ una ve mukavemet s ı n ı f ı na göre de ğ i ş ebilir.
• Sabitleme elemanlar ı n ı n durumu - Kirli, paslanm ı ş , kuru
veya ya ğ lanm ı ş sabitleme elemanlar ı s ı kma momentini
etkileyebilir.
• Vidalanacak parçalar - Vidalanacak parçalar ı n ve aradaki
her bir parçan ı n mukavemeti (kuru veya ya ğ lanm ı ş ,
yumu ş ak veya sert, disk, conta veya pul) s ı kma momentini
etkileyebilir.
VIDALAMA TEKNIKLERI
Bir pim, bir vida veya bir somuna darbeli vidalama makinesi
taraf ı ndan ne kadar uzun süre yük uygulan ı rsa, o kadar
fazla s ı k ı lan ı r.
Sabitleme araçlar ı veya i ş parçalar ı nda hasarlar ı n
önlenmesi için a ş ı r ı darbe sürelerinden kaç ı n ı n ı z.
Küçük sabitleme araçlar ı na yük uygulad ı ğ ı n ı zda özellikle
dikkatli olunuz, çünkü en iyi s ı kma momentine ula ş mak için
daha az darbeye gereksinim duymaktad ı rlar.
Farkl ı sabitleme elemanlar ı yla al ı ş t ı rma yap ı n ve istenilen
s ı kma momentine ula ş mak için gereken süreyi akl ı n ı zda
tutunuz.
S
ı kma momentini bir manuel tork anahtar ı yla kontrol ediniz.
S ı kma momenti fazla yüksekse darbe süresini azalt ı n ı z.
S ı kma momenti yetersizse, darbe süresini art ı r ı n ı z.
Vida di ş lerinde veya sabitleme arac ı n ı n ba ş ı alt ı ndaki ya ğ ,
kir, pas veya ba ş ka kirlenmeler s ı kma momentinin
yüksekli ğ ini etkilemektedir.
Bir sabitleme arac ı n ı sökmek için gerekli tork, kontak
yüzeylerinin durumuna ba ğ l ı , ortalama s ı kma momentinin
%75 ile %80‘i aras ı ndad ı r.
Ha fi f vidalama i ş lerini nispeten dü ş ük bir s ı kma momentiyle
yap ı n ı z ve kesin olarak s ı k ı lamak için bir manuel tork
anahtar ı kullan ı n ı z.
AKÜ
Uzun süre kullan ı m d ı ş ı kalm ı ş kartu ş aküleri kullanmadan
önce ş arj edin.
50°C üzerindeki s ı cakl ı klar kartu ş akünün performans ı n ı
dü ş ürür. Akünün güne ş ı ş ı ğ ı veya mekân s ı cakl ı ğ ı alt ı nda
uzun süre ı s ı nmamas ı na dikkat edin.
Ş arj cihaz ı ve kartu ş aküdeki ba ğ lant ı kontaklar ı n ı temiz
tutun.
Akünün ömrünün mükemmel bir
ş ekilde uzun olmas ı için
kulland ı ktan sonra tamamen doldurulmas ı gerekir.
Ömrünün mümkün oldu ğ u kadar uzun olmas ı için akülerin
yükleme yap ı ld ı ktan sonra doldurma cihaz ı ndan
uzakla ş t ı r ı lmas ı gerekir.
Akünün 30 günden daha fazla depolanmas ı halinde:
Aküyü takriben 27°C'de kuru olarak depolay ı n.
Aküyü yükleme durumunun takriben % 30 - %50 olarak
depolay ı n.
Aküyü her 6 ay yeniden doldurun.
AKÜNÜN A Ş IRI YÜKLENMEYE KAR Ş I KORUNMASI
Pek fazla elektrik tüketimi yap ı lmak suretiyle aküye fazla
yüklenildi ğ inde, örne ğ in a ş ı r ı devir momentleri, matkap
s ı k ı ş t ı rmas ı , aniden durma veya k ı sa devre, elektrikli alet 2
saniye garip sesler ç ı kar ı r ve kendili ğ inden durur.
Aleti yeniden çal ı ş t ı rmak için ş alter bask ı kolunu serbest
b ı rak ı n ve bundan sonra tekrar çal ı ş t ı r ı n. A ş ı r ı yüklenme
durumunda ise akü pek fazla ı s ı n ı r. Bu durumda akü
kendili ğ inden durur.
LITYUM IYON PILLERIN TA Ş INMASI
Lityum iyon piller tehlikeli madde ta ş ı mac ı l ı ğ ı hakk ı ndaki
yasal hükümler tabidir.
Bu piller, bölgesel, ulusal ve uluslararas
ı yönetmeliklere ve
hükümlere uyularak ta ş ı nmak zorundad ı r.
• Tüketiciler bu pilleri herhangi bir özel ş art aranmaks ı z ı n
karayoluyla ta ş ı yabilirler.
• Lityum iyon pillerin nakliye ş irketleri taraf ı ndan ticari
ta ş ı mac ı l ı ğ ı için tehlikeli madde ta ş ı mac ı l ı ğ ı n ı n hükümleri
geçerlidir. Sevk haz ı rl ı ğ ı ve ta ş ı ma sadece ilgili e ğ itimi
görmü ş personel taraf ı ndan gerçekle ş tirilebilir. Bütün
süreç uzmanca bir refakatçilik alt ı nda gerçekle ş tirilmek
zorundad ı r.
Pillerin ta ş ı nmas ı s ı ras ı nda a ş a ğ ı daki hususlara dikkat
edilmesi gerekmektedir:
• K
ı sa devre olu ş mas ı n ı önlemek için kontaklar ı n korunmu ş
ve izole edilmi ş olmas ı n ı sa ğ lay ı n ı z.
• Pil paketinin ambalaj ı içinde kaymamas ı na dikkat ediniz.
• Hasarl ı veya akm ı ş pillerin ta ş ı nmas ı yasakt ı r.
Ayr ı ca bilgiler için nakliye ş irketinize ba ş vurunuz.
BAKIM
Bak ı mla ilgili aç ı klamalar ı ONE-KEY uygulamas ı içinde
bulabilirsiniz.
Sadece Milwauke aksesuar
ı ve yedek parças ı kullan ı n.
Nas ı l de ğ i ş tirilece ğ i aç ı klanmam ı ş olan yap ı parçalar ı n ı bir
Milwauke mü ş teri servisinde de ğ i ş tirin (Garanti ve servis
adresi bro ş ürüne dikkat edin).
Gerekti ğ inde cihaz ı n ayr ı nt ı l ı çizimini, güç levhas ı üzerindeki
makine modelini ve alt ı haneli rakam ı belirterek mü ş teri
servisinizden veya do ğ rudan Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
adresinden isteyebilirsiniz.
SEMBOLLER
D İ KKAT! UYARI! TEHL İ KE!
Aletin kendinde bir çal ı ş ma yapmadan önce
kartu ş aküyü ç ı kar ı n.
Lütfen aleti çal ı ş t ı rmadan önce kullanma
k ı lavuzunu dikkatli biçimde okuyun.
Elektrikli cihazlar ı n, pillerin/akülerin evsel at ı klarla
birlikte bertaraf edilmesi yasakt ı r.
Elektrikli cihazlar ve aküler ayr ı larak biriktirilmeli
ve çevreye zarar vermeden bertaraf edilmeleri
için bir at ı k de ğ erlendirme tesisine
götürülmelidirler.
Yerel makamlara veya sat ı c ı n ı za geri dönü ş üm
tesisleri ve at ı k toplama merkezlerinin yerlerini
dan ı ş ı n ı z.
n
0
Bo ş taki devir say ı s ı
n
Darbe say ı s ı
V
Voltaj
Do ğ ru ak ı m
Avrupa uyumluluk i ş areti
Britanya uyumluluk i ş areti
Ukrayna uyumluluk i ş areti
Avrasya uyumluluk i ş areti