![background image](http://html1.mh-extra.com/html/lavor/htl/htl_translation-of-the-original-instructions_3969025037.webp)
> DETARTRAGE DU NETTOYEUR
Le détartrage doit être fait périodiquement avec des
produits spécifiques. La périodicité dépend de la du-
reté de l’eau. Dans un récipient d’eau de 30 litres mini-
mum, verser le produit en comptant un litre de produit
pour 15 litres d’eau. Déboîter le pistolet du flexible
haute pression, plonger l’extrémité libre du flexible
dans le récipient de manière à former un circuit fermé
puis faire aspirer le produit par le nettoyeur pendant
10 minutes au moins. Il est conseillé que l’extrémité du
flexible de refoulement puisse s’évacuer dans un sachet
en toile ou un filet de façon à éviter de remettre en cir-
cuit le tartre éliminé. Ensuite rétablir le raccordement
normal et rincer abondamment avec de l’eau froide.
Cette opération doit être de préférence effectuée par
l’un de nos techniciens car le produit anti-tartre peut
provoquer l’usure des composants. Pour l’élimination
du détartrant, respecter les normes en vigueur en ma-
tière de traitement des déchets.
> DETARTRAGE DU NETTOYEUR (FIG. 5)
Le détartrage doit être fait périodiquement
avec des produits spécifiques. La périodicité
dépend de la dureté de l’eau. Cette opération
doit être de préférence effectuée par l’un de
nos techniciens car le produit anti-tartre peut
provoquer l’usure des composants. Pour l’élimi-
nation du détartrant, respecter les normes en
vigueur en matière de traitement des déchets.
- Bidon d’adoucissant
(optionnelle, pas fournie)
Remplir le bidon de l’adoucissant en utilisant
nos produits (non corrosifs); le dosage est réglé
à une valeur moyenne. Les services d’Assistance
peuvent adapter le réglage aux conditions lo-
cales.
> NETTOYAGE CHAUDIERE
•
ATTENTION: Pour toute opération d’entretien
de la chaudière, de la pompe haute pression ou
de la machine, il faut s’adresser à un personnel
professionnellement spécialisé ou à un de nos
centres de Service Après-Vente autorisé.
- Le nettoyagede la chaudière doit être effectué
périodiquement toutes les 180 ÷ 200 heures de
travail en procédant comme suit:
- Démonter le collet porte gicleur et porte-électrodes
(tête brûleurs.
- Nettoyer avec l’air comprimé le filtre gicleur et
contrôler la position des électrodes.
- Enlever le couvercle de la chaudiere, nettoyer le
déflecteur.
- Ensuite retirer le couvercle intérieur à la main.
- Dévisser les écrous de blocage du serpentin et
aspirer les résidus de la chaudiere.
- Avec une brosse en fer, nettoyer le serpentin).
- Aspirer les résidus de la chaudiere.
- Remonter le tout en exécutant les opérations en
sens inverse.
•
ATTENTION: Le contrôle total et le réglage de la
combustion doit être exécuté périodiquement,
comme prescrit par la loi, par du personnel spécialisé.
> SCHEMA ELECTRIQUE Voir page 7-8.
> SCHEMA HYDRAULIQUE Voir page 7-8.
> REPARATIONS - PIECES DE RECHANGE
En cas d’éventuels problèmes non spécifiés dans la présente notice
d’emploi ou de cassures de la machine, veuillez vous adresser au
Centre Après-Vente agréé le plus proche de votre domicile qui se
chargera de la réparation et/ou de l’éventuel remplacement de la
pièce avec des pièces de rechange d’origine. Utiliser exclusivement
des pièces d’origine.
> CONDITIONS DE GARANTIE
Tous nos appareils ont été soumis à de nombreux essais et sont
sous garantie pour tous les défauts de fabrication conformément
aux normes en vigueur (12 mois minimum). La garantie s’applique à
patir de la date d’achat du produit. Si votre nettoyeur ou accessoires
doit être remis pour une réparation, une photocopie de la facture
devra y être jointe.
Les réparations sous garantie seront réalisées sous les con-
ditions suivantes: - Que les defectuosités sont dues à un défaut
du matériel ou de fabrication. - Que les directives données dans le
manuel d’instruction ont été rigoureusement respecter. - Que l’ap-
pareil n’ai pas été contrôlé ou réparé par une société autre qu’une
station SAV agréée. - Que uniquement les accessoires d’origine ont
été utilisé. - Que le produit n’est pas été soumis à un abus tel que
noeud, gel, frottement, chocs. - Que uniquement de l’eau sans im-
puretés a été utilisé. Dans le cas d’une eau sale ou dure, prendre les
précautions nécessaire. - Que le nettoyeur haute pression n’ai pas
éte utilisé pour la location ou tout autre application commerciale.
Sont exclus de la garantie: Les parties sujettes à normale usure;
- Le tuyau haute pression et les accessoires sont en option. - Les
dommages accidentels dus au transport, à négligence et à une uti-
lisation incorrecte, provoqués par une mise en place impropre ou
incorrecte, non conforme aux instructions contenues dans la notice
d’utilisation. - La garantie n’envisage pas le nettoyage des organes
FR
37
Summary of Contents for HTL
Page 6: ...6 4 4 5 5 fig L 1 1 2 2 3 3 6 6 7 7 H H2 2 O O Water Filter Water Filter Diesel Diesel...
Page 9: ...9 LP_1Ph_230V LP_3Ph TS2 IG M3 TS EV TR IB M2 GG L1 IT...
Page 94: ...29 FFP 2 0 OFF KL 1 13mm 30 l min 40 C 1Mpa EL 94...
Page 97: ...I 0 OFF 5 va 1 100 C 100 C 32 bar 3 749 0183 I EL 97...
Page 98: ...50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 12 5 10 30 15 10 Optional 180 200 EL 98...
Page 99: ...E 2012 19 27 2003 2012 19 E 7 8 7 8 12 EL 99...
Page 100: ...EL 100...
Page 101: ...EL 101...
Page 142: ...29 FFP 2 1 A H 13 30 40 C 1Mpa RU 142...
Page 144: ...A OPTIONAL Diesel DIESEL OPTIONAL A B 20 C S A Diesel A CDEFG OFF 13 1 2 40 C H RU 144...
Page 145: ...I Total Stop 15 5 20 0 I T S ON A A 100 C 32 3 749 0183 I RU 145...
Page 146: ...1 0 OFF 5 50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 11 30 15 10 Optional RU 146...
Page 147: ...180 200 7 8 7 8 12 2012 19 EU RU 147...
Page 148: ...RU 148...
Page 149: ...RU 149...
Page 170: ...13 30 l min 40 1 IEC60364 1 BG 170...
Page 173: ...32 bar cod 3 749 0183 OPTIONAL I I 0 OFF 13 40 1 H ON A A 100 C BG 173...
Page 174: ...5 1 1 1 2 2 2 2 5 0 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 BG 174...
Page 175: ...8 8 8 9 10 11 12 13 14 14 15 15 BG 175...
Page 176: ...Optional 180 200 14 3 L 50 500 ISO150 80 90 0 45 LP SAE 20 30 20 40 15 40 0 7 15 30 10 BG 176...
Page 177: ...7 8 7 8 12 2012 19 EU 2012 19 EU BG 177...
Page 188: ...188 3 13 1 2 30 40 1 IEC 60364 1 0 03 A 30 ms 0 H VV F XY XJ Diesel Diesel 12 DIESEL...
Page 191: ...191...