Lavor HTL, Translation Of The Original Instructions

Page: 2 / 196

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO DESCRIPTION OF THE MACHINE DESCRIPTION
DU L’APPAREIL BESCHREIBUNG DES GERÄTS PROSPECTO DEL APARATO TOESTEL
UITZICHT
COMPONENTES DO APARELHO POPIS PŘÍSTROJE ΣΤΆΝΤΑΡ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ
2
fig. A
②
①
③ ④
⑥A ⑥B ⑥C
⑤
In base al modello si possono verificare delle differenze nella fornitura. Depending on the model,
there are differences in the scopes of delivery. Suivant le modèle, la fourniture peut varier. Je
nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang. Según el modelos, hay diferencias en el conteni-
do suministrado). Afhankelijk van het model zijn er verschillen in de leveringspakkette). Conso-
ante o modelo, existem diferenças no volume de fornecimento). V závislosti na modelu se liší obsah
dodávky. Στο παραδοτέο υλικό υπάρχουν διαφορές ανάλογα με το μοντέλο. Mallien varustetaso
vaihtelee, katso kuvaus laatikon kyljestä. A szállítási terjedelem modellenként eltérő (lásd a csoma-
goláson). Alt etter modell kan det være ulike leveringsomfang. W zależności od modelu istnieją
różnice w zakresie dostawy. В данном руководстве по эксплуатации дано описание прибора с
максимальной комплектацией. Комплектация отличается в зависимости от модели. Glede na
model prihaja do razlik v obsegu dobave . Leveransomfånget varierar allt efter modell . В обема
на доставка има разлики в зависимост от модела. Ovisno o modelu postoje razlike u sadržaju
isporuke (vidi ambalažu).