92
ESP
AÑOL
Índice
1. Introducción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 93
1.1 Consulta del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 93
1.2 Consejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 93
1.3 Uso de la máquina de café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 93
1.4 Características técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 94
2. Descripción de la máquina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 95
2.1 Esquema hidráulico general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 96
2.2 Water system diagram key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 97
3. Instalación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 98
3.1 Equipamiento de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 98
3.2 Preparación red hídrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 98
3.3 Depurador de agua (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 98
3.4 Instalación del equipo hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 99
3.5 Desagüe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 99
3.6 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 99
4. Puesta en marcha
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 101
4.1 Carga de agua en la caldera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 101
5. Regulaciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 101
5.1 Regulación sonda de nivel agua caliente en la caldera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 102
5.2 Regulación presión de erogación de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 102
5.3 Regulación presión vapor en la caldera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 102
5.4 Regulación temperatura grupos de erogación: (modelos 100) . . . . . . . . . . . . . . pag. 103
5.5 Notas adicionales para los modelos 100 DTC (Dual Temperature Control) . . . . pag. 103
5.6 Regulación temperatura agua caliente (100 E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 103
6. Instrucciones para el funcionamiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 104
6.1 Erogación de café exprés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 104
6.2 Extracción de vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 104
6.3 Extracción agua caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 105
6.4 Calientatazas (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 105
7. Programación de los modelos 100 E
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 105
7.1 Programación de las dosis: café exprés y agua caliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 105
8. Mantenimiento
rutinario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 106
8.1 Limpieza de los grupos de erogación y del cacillo portafiltro . . . . . . . . . . . . . . . pag. 106
8.2 Limpieza de la bandeja y rejilla apoyatazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 106
8.3 Limpieza de la lanza de vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 106
8.4 Sustitución agua caldera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 107
9. Periodos de inactividad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 107
10. Visualización alarmas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 107
10.1 Alarma contadores volumétricos (100 E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 107
10.2 Alarma de autonivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 107
10.3 Alarma nivel máximo de agua en la caldera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 107
11. Dispositivos de seguridad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 108
11.1 Termostato de seguridad y reactivación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 108
11.2 Válvula de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 108
12. Información para los usuarios de la comunidad europea
. . . pag. 108
13. Garantía
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 109
14. Declaración de conformidad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 109
15. Problem solving
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 109
Código manual: 7770.032
Revisión 03/09
Summary of Contents for 100 DTC E/S
Page 1: ...Series 100 La San Marco New Hundred LIGHT YEARS AHEAD ...
Page 2: ...An Italian myth a pleasure without borders Series 100 La San Marco Made in Italy ...
Page 10: ...ITALIANO USO E MANUTENZIONE SERIE 100 ...
Page 32: ...ENGLISH USE AND MAINTENANCE SERIES 100 ...
Page 53: ...44 ENGLISH ...
Page 54: ...FRANÇAIS EMPLOI ET ENTRETIEN SÉRIE 100 ...
Page 76: ...DEUTSCH BEDIENUNG UND WARTUNG SERIE 100 ...
Page 99: ...90 DEUTSCH ...
Page 100: ...ESPAÑOL USO Y MANTENIMIENTO SERIE 100 ...
Page 122: ...PORTUGÛES MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO SÉRIE 100 ...
Page 143: ...134 PORTUGÛES ...