109
ESP
AÑOL
13. Garantía
La garantía pierde validez si:
r
/PTFSFTQFUBOMBTJOTUSVDDJPOFTEFMQSFTFOUFNBOVBM
r
-BTPQFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUPQSPHSBNBEPZEFSFQBSBDJÓOTPOSFBMJ[BEBTQPSQFSTPOBMOPBVUPSJ[BEP
r
4FVTBMBNÃRVJOBDPOVOBGVODJÓOEJGFSFOUFEFMBQSFWJTUBFOFMNBOVBMEFVTP
r
-BTQJF[BTPSJHJOBMFTIBOTJEPTVTUJUVJEBTDPOSFDBNCJPTEFPUSPGBCSJDBOUF
r
-BHBSBOUÎBOPTFBQMJDBQBSBMPTEBÒPTQSPWPDBEPTQPSOFHMJHFODJBVTPFJOTUBMBDJÓOJODPSSFDUPTZOP
conformes a lo recomendado en el presente manual, uso inadecuado, maltratamiento, rayos y fenóme-
nos atmosféricos, sobretensiones y sobrecorrientes o alimentación eléctrica insuficiente e irregular.
14. Declaración de conformidad
La empresa fabricante:
La San Marco S.p.A.
34072 Gradisca d’Isonzo (GO) Italia – Via Padre e Figlio Venuti, 10
teléfono (+39) 0481 967111 – fax (+39) 0481 960166 – http://www.lasanmarco.com
declara bajo su propia responsabilidad que la máquina de café exprés descrita en este manual e identificada
con los datos de servicio de la placa colocada sobre el aparato se ajusta a las directivas: 98/37/CE, 2006/95/
CE, 89/336/CEE y Reglamento (CE) n° 1935/2004. Para asegurar la conformidad con dichas directivas se han
aplicado las normas armonizadas: EN 12100-1, EN 12100-2, EN 60335-1, EN 60335-2-75
Gradisca d’Isonzo, marzo 2009
Administrador delegado
Ing. Roberto Marri
15. Problem solving
DEFECTO
CAUSA
SOLUCIÓN
1.
r-BDBMEFSBFTUÃMMFOBEF
agua, que desborda de
la válvula de seguridad.
r6OBEFMBTWÎBTEFEFTDBSHB
de la caldera o de un circuito
del grupo presenta una
pérdida.
r$POUSPMBSFMDJSDVJUPEFBVUPOJWFM
el botón de carga manual y los
intercambiadores de la caldera.
r4VTUJUVJSMBTQBSUFTEFTHBTUBEBTP
dañadas para eliminar la pérdida.
2.
r*OUFSWJFOFMBWÃMWVMBEF
seguridad purgando el
vapor.
r'BMMBFOFMTJTUFNBFMÊDUSJDP
(la resistencia eléctrica está
siempre alimentada).
r"VNFOUPEFMBQSFTJÓOFO
la caldera (la válvula de
seguridad interviene a 2÷2,5
bar).
r$POUSPMBSFMDBCMFBEPFMÊDUSJDP
que alimenta la resistencia y el
presostato.
3.
r-BNÃRVJOBIBTJEP
puesta en marcha
correctamente pero no
calienta el agua en la
caldera.
r-BSFTJTUFODJBFMÊDUSJDBFTUÃ
averiada o no es alimentada.
r*OUFSSVQUPSHFOFSBMDPMPDBEP
en la posición 1
r$POUSPMBSRVFMBSFTJTUFODJBFTUÊ
alimentada por la red eléctrica.
r$POUSPMBSTJIBJOUFSWFOJEPFM
termostato de seguridad de la
resistencia y comprobar que
funcione correctamente.
r&MJOUFSSVQUPSHFOFSBMEFCFTFS
colocado en la posición 2
Summary of Contents for 100 DTC E/S
Page 1: ...Series 100 La San Marco New Hundred LIGHT YEARS AHEAD ...
Page 2: ...An Italian myth a pleasure without borders Series 100 La San Marco Made in Italy ...
Page 10: ...ITALIANO USO E MANUTENZIONE SERIE 100 ...
Page 32: ...ENGLISH USE AND MAINTENANCE SERIES 100 ...
Page 53: ...44 ENGLISH ...
Page 54: ...FRANÇAIS EMPLOI ET ENTRETIEN SÉRIE 100 ...
Page 76: ...DEUTSCH BEDIENUNG UND WARTUNG SERIE 100 ...
Page 99: ...90 DEUTSCH ...
Page 100: ...ESPAÑOL USO Y MANTENIMIENTO SERIE 100 ...
Page 122: ...PORTUGÛES MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO SÉRIE 100 ...
Page 143: ...134 PORTUGÛES ...