Royal Catering RCSL 1/6ICE User Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 21

background image

expondo.com

BEDIENUNGSANLEITUNG

User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja | Návod k použití



RCSL

1/6ICE



RCSL

2/6ICE

MINI SOFT ICE CREAM

MACHINE

1
2
3
...
»

Summary of Contents for RCSL 1/6ICE

Page 1: ...expondo com BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja Návod k použití RCSL 1 6ICE RCSL 2 6ICE MINI SOFT ICE CREAM MACHINE ...

Page 2: ...he Bedienungsanleitung ist die deutschsprachige Fassung Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache Der Begriff Gerät oder Produkt in den Warnungen und Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf die Slush Eismaschine Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit in unmittelbarer Nähe von Wasserbehältnissen Lassen Sie das Gerät nicht nass werden G...

Page 3: ...e ausgewählt wurde 4 2 Vorbereitung zum Betrieb Das Gerät sollte auf eine Arbeitsfläche aufgestellt werden A B I J K L M N F C G H D E 4 DE HINWEIS Kinder und Unbeteiligte müssen bei der Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden 3 3 Persönliche Sicherheit a Es ist nicht gestattet das Gerät im Zustand der Ermüdung Krankheit unter Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamenten zu betreiben wenn diese ...

Page 4: ...MODE Die Diode leuchtet für die gewählte Betriebsart auf DurchDrückenderTaste DISP wirdderDosiermodus zu der in den Einstellungen festgelegten Zeit aufgerufen Nach einer bestimmten Zeit Countdown der Zeit auf der Uhranzeige geht das Gerät in den vorherigen Betriebsmodus zurück z B Eiscreme Durch Drücken der SET Taste gelangen Sie in den Einstellmodus Das Aufrufen des Einstellungsmodus beeinträchti...

Page 5: ...Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in an electric shock fire and or serious injury or even death REMEMBER When using the device protect children and other bystanders 3 3 Personal safety a Do not use the device when tired ill or under the influence of alcohol narcotics or medication which can significantly impair the ability to o...

Page 6: ...rer e g if the ratio of 1 7 is recommended in the maker concentrate instructions measure out 1 part of the concentrate and 7 measures of water 2 Unlock the protection of the outer cover located at its back part and then remove the cover 3 Remove the internal cover 4 Pour the mixture prepared for cooling freezing 5 Close the covers lock the outer cover NOTE The device has a protection in case of a ...

Page 7: ...n związanych z podwyższeniem jakości Uwzględniając postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu urządzenie zaprojektowano i zbudowano tak aby ryzyko jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do najniższego poziomu Objaśnienie symboli Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego 2 Bezpieczeństwo użytkowania Urządzenia ele...

Page 8: ...ządzenia A B I J K L M N F C G H D E 14 PL PAMIĘTAJ Należy chronić dzieci i inne osoby postronne podczas pracy urządzeniem 3 3 Bezpieczeństwo osobiste a Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmęczenia choroby pod wpływem alkoholu narkotyków lub leków które ograniczają w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia b Należy być uważnym kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy urz...

Page 9: ...u pracy zaświeci się dioda Przyciśnięcie przycisku DISP spowoduje przejście w tryb dozowania na ustalony w ustawieniach czas Po upłynięciu danego okresu czasu odliczanie czasu na wyświetlaczu zegara urządzenie przejdzie w poprzednio działający tryb np Ice cream Naciśnięcie przycisku SET powoduje przejście w tryb ustawień Wejście w tryb ustawień nie ingeruje w aktualną pracę urządzenia Parametry mo...

Page 10: ...bezpečí úrazu elektrickým proudem K použití pouze ve vnitřních prostorech Popis parametru Hodnota parametru Název výrobku Výrobník ledové tříště Model RCSL 1 6ICE RCSL 2 6ICE Jmenovitý výkon W 350 450 Napětí V frekvence Hz 230 50 Třída ochrany I Maximální objem vany l Min 3 5 Max 6 Počet van 1 2 Chladivo Náplň chladiva R290 60g R290 130g Rozměry mm 730x410x265 740x420x470 Hmotnost kg 30 5 43 TECHN...

Page 11: ...vozní režim stlačujte tlačítko MODE Pro vybraný provozní režim se rozsvítí kontrolka Stisknutím tlačítka DISP přejdete v režimu dávkování na nastavený čas Po uplynutí daného časového intervalu odpočítávání času na displeji hodin se zařízení přepne do předchozího aktivního režimu např Ice cream Stisknutím tlačítka SET přejdete do režimu nastavení Vstup do režimu nastavení nezasahuje do aktuálního p...

Page 12: ... porter l appareil ou ne tirez pas dessus pour retirer la fiche Placez le câble à l abri de la chaleur de l huile de bords coupants ou de pièces mobiles Des câbles endommagés ou soudés augmentent le risque d un choc électrique d Lorsque vous utilisez l appareil dans un environnement humide utilisez un disjoncteur différentiel RCD Un RCD réduit le risque d électrocution 3 2 SÉCURITÉ SUR LE LIEU DE ...

Page 13: ...lane sèche résistante à la chaleur et à une hauteur appropriée pouvant permettre un fonctionnement optimal de l appareil A B I J K L M N F C G H D E 24 FR 3 3 Sécurité personnelle a Il n est pas autorisé de faire fonctionner l appareil en état de fatigue de maladie sous influence d alcool de drogues ou de médicaments si ces états réduisent l aptitude à se servir de l appareil b Soyez attentifs et ...

Page 14: ...ISP le mode de dosage est activé pour la durée programmée lors des réglages Après un certain temps compte à rebours sur l affichage de l horloge l appareil revient au mode de fonctionnement précédent par ex crème glacée Appuyez sur la touche SET pour accéder au mode de réglage Le passage au mode de réglage n affecte pas le fonctionnement actuel de l appareil Les paramètres réglables sont indiqués ...

Page 15: ...persone inesperte questo dispositivo può essere pericoloso e Mantenere il dispositivo in perfette condizioni Prima dell utilizzo assicurarsi che il dispositivo non presenti componenti danneggiate e che le parti mobili funzionino correttamente qualsiasi guasto o difetto potrebbe compromettere la sicurezza dell utente Se il dispositivo è danneggiato è necessario ripararlo prima dell utilizzo f La ri...

Page 16: ...i al calore Il piano di lavoro deve avere anche un altezza adeguata Non inclinare la superficie su cui poggia il dispositivo di più di 10 Utilizzare il dispositivo soltanto in ambienti chiusi La temperatura di stoccaggio deve essere compresa tra 0 e 40 C La temperatura dell ambiente circostante dovrebbe essere di 24 32 C Prima del primo utilizzo rimuovere tutti i componenti e pulirli insieme al di...

Page 17: ...léctrica a La clavija del aparato debe ser compatible con el enchufe No cambie la clavija bajo ningún concepto Las clavijas originales y los enchufes apropiados disminuyen el riesgo de descarga eléctrica b Evite tocar componentes conectados a tierra como tuberías radiadores hornos y refrigeradores Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra mediante superficie...

Page 18: ...e de trabajo que tenga por lo menos las mismas dimensiones que el dispositivo La superficie de trabajo debe ser plana seca y debe de tener una altura que permita trabajar cómodamente A B I J K L M N F C G H D E 34 ES 3 3 Seguridad personal a No está permitido utilizar el aparato en estado de fatiga enfermedad bajo la influencia del alcohol drogas o medicamentos ya que estos limitan la capacidad de...

Page 19: ...ADVERTENCIA Al limpiar retire todas las juntas para evitar el peligro de proliferación de bacterias 36 ES Después de unos momentos cuenta atrás del tiempo en el indicador de tiempo el aparato vuelve al modo de funcionamiento por ejemplo Eiscreme Presionando la tecla SET se accede al modo de ajustes El acceso al modo de ajustes no interfiere con en el funcionamiento del aparato en ese momento Los p...

Page 20: ...onsjahr PL Zakres temperatur Pojemność Czynnik chłodniczy Ilość czynnika chłodniczego Numer serii Rok produkcji FR Plage de température Capacité Fluide frigorigène Quantité de réfrigérant Numéro de série Année de production IT Scala di temperatura Capacità Agente frigorigeno Quantità di agente frigorigeno Numero di serie Anno di produzione ES Rango de temperatura Capacidad Refrigerante Cantidad de...

Page 21: ... zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu...

Reviews:

No comments

Related manuals for RCSL 1/6ICE

Brand: La San Marco Pages: 24

Brand: Tassimo Pages: 14

Brand: Baratza Pages: 13

Brand: T-Fal Pages: 10

Brand: U-Line Pages: 48

Brand: U-Line Pages: 32

Brand: Hamilton Beach Commercial Pages: 36

Lavazza A MODO MIO

Brand: Saeco Pages: 2

Brand: iCES Pages: 55

Brand: Saeco Pages: 64

Brand: CASO DESIGN Pages: 18

Brand: Kogan Pages: 4

Brand: Ernesto Pages: 2

Brand: Saeco Pages: 48

Brand: TEFAL Pages: 63

Brand: Follett Pages: 40

Brand: Klarstein Pages: 44

HOME BREAD OW3000

Brand: TEFAL Pages: 28

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands