Kettler UM6786 Training And Operating Instructions Download

Page: 1 / 100

2 – 13

14 – 25

26 – 37

38 – 49

50 – 61

62 – 73

74 – 85

86 – 97

FIN

EST

RUS

UM6786/UM6787

Trainings- und Bedienungsanleitung

UM 678x

Summary of Contents for UM6786

Page 1: ...2 13 14 25 26 37 38 49 50 61 62 73 74 85 86 97 D GB S FIN EST LV LT RUS UM6786 UM6787 Trainings und Bedienungsanleitung UM 678x...

Page 2: ...dheitlich f r das Training mit diesem Ger t geeignet sind Der rztliche Befund sollte Grundlage f r den Aufbau Ihres Trainingsprogrammes sein Falsches oder berm iges Training kann zu Gesundheitssch den...

Page 3: ...enes Profil H R C pulsgesteuertes Programm Trainingsvorgaben speicherbar Zeit Strecke Energieverbrauch Pulswert berwachung berwachung mit optischem und akustischem Hinweis Altersabh ngiger Zielpuls An...

Page 4: ...weiter bei Eingaben vermindert die Eingabe Encoder kurz dr cken Die Auswahl oder Eingabe wird bernommen Der n chste Men punkt wird aufgerufen Encoder l nger dr cken Die Trainingsauswahl der aktuellen...

Page 5: ...Pulstraining mit der Vorgabe eines Trainingspulses Belastungsprofil H he Stufe 1 16 Startposition links RPM Trittfrequenz Anzeige 14 199 SPEED Geschwindig keit Anzeige 99 9 km h DISTANCE Entfernung A...

Page 6: ...Encoder rechts Belastung wird in 1 er Schritten erh ht Encoder links Belastung wird in 1 er Schritten vermindert Trainingsunterbrechung START STOP dr cken Durchschnittswert der Belastung wird kurz an...

Page 7: ...Die eingestellte Trainingszeit wird auf 16 Profilbalken umgerech net Wird keine Zeit vorgegeben wechselt der aktuelle Balken im 15 Sekundentakt Entfernung berspringen oder bestimmen und bernehmen hier...

Page 8: ...n umgerech net Bei 16 Minuten entspricht ein Balken 1Minute Wird keine Zeit vorgegeben wechselt der aktuelle Balken im 15 Sekunden takt Entfernung berspringen oder bestimmen und bernehmen Energieverbr...

Page 9: ...estimmen und bernehmen Pulswert berspringen oder bestimmen und bernehmen wieder Trainingszeit usw Training START STOP dr cken Pedal treten Vorgaben Zeit Entfernung Energieverbrauch z hlen her unter Be...

Page 10: ...Wert und kann ver ndert werden Nach der Vorgabe des Zielpulses wird das Symbol der Pulsaus wahl fest mit dem aktuellen Puls angezeigt Trainingszeit TIME blinkt und kann ver ndert werden hier 16 00 Min...

Page 11: ...play blinkt der aktuelle Pulswert Die Zeit beginnt von 00 60 herunter zu z hlen Lassen Sie die H nde auf den Handpulssen soren liegen bis auf 0 gez hlt worden ist Rechts im Display wird ein Wert zwisc...

Page 12: ...ze T ne ausgegeben Fitnessnotenberechnung Der Computer berechnet und bewertet die Differenz zwi schen Belastungspuls und Erholungspuls und Ihre hieraus resultierende Fitnessnote nach folgender Formel...

Page 13: ...e Pulsfrequenz wird nach der Faustformel 220 Alter x 0 65 berechnet Hinweis Die Fettverbrennung zur Energiebereitstellung gewinnt erst ab einer Trainingsdauer von min 30 Minuten an Bedeutung Trainings...

Page 14: ...are fit for training with this device The doctor s findings should form the basis for the setup of your training programme Incorrect or excessive training may damage your health Systems to monitor yo...

Page 15: ...le H R C pulse controlled program Training defaults for saveable time distance energy consumption pulse value monitoring Monitoring with visual and acoustic information Age dependent target pulse Disp...

Page 16: ...e input Encoder turn left In the case of selection jumps one menu item further In the case of inputs reduces the input Encoder press briefly The selection or input is adopted The next menu item is cal...

Page 17: ...s H R C The program for pulse training with the default of a training pulse Load profile Level stage1 16 Start position left RPM Cadence Display 14 199 SPEED Speed Display 99 9 km h DISTANCE Distance...

Page 18: ...ng Load Encoder right Load is increased in single steps Encoder left Load is decreased in single steps Interruption to Training Press START STOP The average value of the load is briefly displayed Cade...

Page 19: ...t training time is converted to 16 profile bars If no time is specified the current bar changes every 15 seconds Skip distance or determine and adopt distance here 7 00 km Skip energy consumption or d...

Page 20: ...file bars In the case of 16 minutes one bar corresponds to 1 minute If no time is specified the current bar changes every 15 seconds Skip distance or determine and adopt distance Skip energy consumpti...

Page 21: ...on Skip pulse value or determine and adopt pulse value Again training time etc Training Press START STOP Pedal Defaults for time distance energy consumption count downwards In the case of active pulse...

Page 22: ...case of Tag the value flashes and can be changed After specifying the target pulse the pulse selection icon is dis played together with the current pulse Training time TIME flashes and can be changed...

Page 23: ...me and the PULSE display shows the current pulse value flashing The countdown starts at 00 60 Leave your hands at the hand pulse sensors until the countdown reaches 0 The display will show on its righ...

Page 24: ...e of exceedance Calculation of fitness score The computer calculates and assess the difference bet ween the training and recovery heart rate and the resul ting fitness score according to the following...

Page 25: ...all cases The following rule should be considered in your planning stamina training is controlled via the scope of exertion as well as via the level intensity of exertion Regarding exertion intensity...

Page 26: ...igt innan du anv nder tr ningsmaskinen f rsta g n gen och sedan efter ca 6 tr ningsdagar F r att f rhindra att du eller andra skadar sig genom fel belastning eller verbelastning f r denna tr ningsmask...

Page 27: ...nst llda profiler PERSONAL egen profil H R C pulsstyrt program Spara tr ningsinst llningar tid str cka energif rbrukning och pulsv rdes vervakning vervaka v rden med optiska och akustiska signaler lde...

Page 28: ...du vill v lja en funktion du kommer till n sta menypunkt n r du vill st lla in ett v rde v rdet minskar i fallande f ljd Encoder tryck helt kort p knappen Funktionen som du har valt eller din inst ll...

Page 29: ...n profil H R C Program f r tr ning med pulsm tning och inst llning av en tr ningspuls Belastningprofil Niv steg 1 16 Startposition v nster RPM Stegfrekvens Indikering 14 199 SPEED Hastighet Indikering...

Page 30: ...elastningen Encoder h ger Belastningen kar med 1 steg t g ngen Encoder v nster Belastningen minskar med 1 steg t g ngen Tr ningsavbrott Tryck p START STOP Genomsnittsv rdet f r belastningen visas helt...

Page 31: ...a tr ningstiden r knas om p 16 profilbalkar Om man inte st ller in n gon tid v xlar den aktuella balken var 15 e sekund Hoppa ver eller st lla in och verta str ckan h r 7 00 km Hoppa ver eller st lla...

Page 32: ...r man st llt in 16 minuter motsvarar en balk 1 minut Om man inte st ller in n gon tid v xlar den aktuella balken var 15 e sekund Hoppa ver eller st lla in och verta str ckan Hoppa ver eller st lla in...

Page 33: ...ler st lla in och verta pulsv rdet tr ningstid igen o s v Tr ning Tryck p START STOP Trampa p pedalerna Inst llningen f r tid str cka och energif rbrukning r knas ner Om pulsm tningen r aktiv vervakas...

Page 34: ...dras N r m lpulsen har st llts in visas symbolen som betyder att man har valt pulsm tning st ndigt tillsammans med den aktu ella pulsen Tr ningstiden TIME blinkar och kan ndras h r 16 00 minuter Hoppa...

Page 35: ...la pulsv rdet i f ltet PULSE blinkar Datorn b rjar r kna ner tiden fr n 00 60 L t h nderna ligga kvar p handpulssensorerna tills datorn har r knat ner till 0 Till h ger p displayen syns ett v rde mell...

Page 36: ...n belast ningspuls och din vilopuls Ber kningen sker med f ljande formel P1 belastningspuls P2 vilopuls V rde 1 mycket bra V rde 6 otillfredsst llande Att j mf ra belastningspulsen med vilopulsen r en...

Page 37: ...mf nget och tr ningsintensitet Tr ningsintensitet Tr ningsintensiteten b r helst styras av din pulsfrekvens Den maximala pulsniv n per minut 220 minus lder f r inte verstigas Den optimala tr ningspuls...

Page 38: ...ltuvalle kiinte lle alus talle Tarkista ennen ensimm ist k ytt nottoa ja lis ksi noin 6 k ytt p iv n kuluttua ett liitokset ovat moitteettomat Jotta v ltytt isiin virheellisen rasituksen tai ylirasitu...

Page 39: ...ONAL oma profiili H R C sykeohjattu ohjelma Tallennettavat harjoitusasetukset aika matka energiankulutus sykkeen seuranta Valvonta optisen ja akustisen merkin avulla I n mukaan m ritetty tavoitesyke K...

Page 40: ...iirtyy valikossa seuraavaan kohtaan sy tett ess pienent asetusarvoa Enkooderi paina lyhyesti Valittu tai sy tetty asetus otetaan k ytt n Valikon seuraava kohta tulee k sitelt v ksi Enkooderi paina pid...

Page 41: ...ytt j asettaa rasitustasot manuaalisesti PROGRAM Rasitustasot m rittyv t 12 ohjelmasta profiilista PERSONAL Oma profiili m ritt rasitustasot H R C Sykeharjoitusohjelma esiasetetulla harjoittelusykkee...

Page 42: ...astusta suurennetaan 1 askel kerrallaan Enkooderi vasemmalle Vastusta pienennet n 1 askel kerrallaan Harjoittelun keskeytt minen Paina START STOP painiketta Rasituksen keskiarvo n kyy n yt ss lyhyen a...

Page 43: ...arjoitusaika muunnetaan 16 profiilipalkiksi Jos aikaa ei m ritet laite siirtyy seuraavaan palkkiin 15 sekunnin v lein Matka hypp yli tai m rit ja vahvista t ss 7 00 km Energiankulutus hypp yli tai m r...

Page 44: ...ki vastaa 1 minuuttia Jos aikaa ei aseteta laite siirtyy seuraavaan palkkiin 15 sekunnin v lein Matka hypp yli tai m rit ja vahvista Energiankulutus hypp yli tai m rit ja vahvista Sykearvo hypp yli ta...

Page 45: ...m rit ja vahvista j lleen harjoitusaika jne Harjoittelu Paina START STOP painiketta Aloita polkeminen Ajan matkan ja energiankulutuksen lukemat alkavat laskea alasp in Jos sykkeenmittaus on k ynniss l...

Page 46: ...stetaan tavoitesyke Tagin kohdalla arvo vilkkuu ja se voidaan muuttaa Kun tavoitesyke on asetettu n yt ss n kyy sykevalinnan merkki yhdess senhetkisen sykkeen kanssa Harjoitusaika TIME vilkkuu ja sit...

Page 47: ...PULSE n yt ss vilkkuu aktuelli pulssiarvo Aika alkaa laskea 00 60 arvosta alasp in J t k det k sisykeantureille kunnes on laskettu 0 N yt ss oikealla n ytet n arvo F1 ja F6 F1 on parhain ja F6 huonoi...

Page 48: ...alysoi eron rasitussykkeen ja palautus sykkeen v lill ja siit saatavan kuntoarvosanan seuraa van kaavan mukaan P1 rasitussyke P2 palautussyke Arvosana 1 eritt in hyv Arvosana 6 heikko Rasitus ja palau...

Page 49: ...aavalla kaaval la 220 ik X 0 65 Optimaalinen rasitussyke on laskettu seuraavalla kaavalla 220 ik X 0 75 Harjoittelun tehokkuus riippuu jarruvastuksen s t tasosta 1 16 Aloittelijan tulee v ltt liian ko...

Page 50: ...nna le Enne esmast kasutuselev ttu ja lisaks p rast iga 6 kasutu sp eva tuleb kontrollida henduste kinnitusi Vale v i lekoormuse tagaj rjel tekkivate vigastuste v ltimi seks tuleb treeningseadet k sit...

Page 51: ...NAL oma profiil H R C pulssjuhtimisega programm Treeningandmetes saab salvestada aega distantsi energiakulu ja pulsiv rtuse j lgimist Kontrollimine visuaalse ja akustilise signaaliga Vanusest s ltuv s...

Page 52: ...b sisestuse v rtust Kooder vasakule keeramine valimisel liigub he men punkti v rra edasi sisestamisel v hendab sisestust Kooder l hem vajutus Valik v i sisestus kinnitatakse Ilmub j rgmine men punkt K...

Page 53: ...Treenija seadistab koormusastmed k sitsi PROGRAM Koormusastmeid seadistatakse 12 programmi profiili abil PERSONAL Koormusastmeid seadistab oma profiil H R C Pulsitreeningu programm koos treeningpulsi...

Page 54: ...tmine Kooder paremal Koormust suurendatakse he sammu kaupa Kooder vasakul Koormust v hendatakse he sammu kaupa Treeningu katkestamine Vajutage nuppu START STOP L hidalt kuvatakse koormuse keskmist v r...

Page 55: ...te 20 00 minutit Seadistatud treeninguaeg arvutatakse 16 profiilitulbaks mber Kui aega ette ei anta l lituvad tulbad iga 15 sekundi j rel J tke distants vahele v i m rake ja kinnitage see siin 7 00 KM...

Page 56: ...profiilitulbaks mber 16 minuti korral vastab tulp hele minutile Kui aega ette ei anta l lituvad tulbad iga 15 sekundi j rel J tke distants vahele v i m rake ja kinnitage see J tke energiakulu vahele...

Page 57: ...lsiv rtus vahele v i m rake ja kinnitage see Uuesti treeninguaeg jne Treening Vajutage nuppu START STOP Vajutage pedaali Aja distantsi ja energiakulu eelseadistusi loetakse allapoole Aktiivse pulsim t...

Page 58: ...eri vajutamisega saab sihtpulsi kinnitada V rtus Tag vilgub ja seda saab muuta P rast sihtpulsi eelseadistamist kuvatakse pulsivaliku s mbol koos olemasoleva pulsiga Treeninguaeg TIME vilgub ja seda s...

Page 59: ...pulsi v rtus Aega hakatakse lugema v rtusest 00 60 allapoo le J tke k ed randmepulsianduritele kuni nullini lugemine on l ppenud Kasutaja ekraanil kuvatakse v rtus vahemikus F1 ja F6 F1 on parim ja F...

Page 60: ...e ninghinne on teie f silise koormuse j rgne puhkev ime orienteeruv v rtus Enne puhkeseisundi pulsi klahvi vajuta mist ja treeninghinde v ljaselgitamist tuleks treenida v he malt 10 minutit oma koormu...

Page 61: ...dalas 30 60 min Pulsi diagramm Vormi hoidmine ja rasvade p letamine 220 200 180 160 140 120 100 80 Pulss Vanus 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Pulss rasvade p letamisel 90 65 maksimaalsest pul...

Page 62: ...tam piem rotas stabilas pamatnes Pirms pirm s lieto anas un papildus p c apm ram 6 darbin anas dien m ir j p rbauda savienojumu notur ba Lai izvair tos no nepareizas slodzes vai p rslodzes izrais t m...

Page 63: ...programma treni a parametros tiek saglab ts laiks distance ener ijas pat ri un pulsa v rt bas kontrole kontrole ar optisku un akustisku nor di vecumam atbilsto s m r a pulss fizisk s sagatavot bas pa...

Page 64: ...p riet uz n kamo izv lnes punktu Ievadot datus samazina ievad to v rt bu Kod t js slaic gi nospie ot Izv lne vai ievad tie dati tiek aktiviz ti Tiek par d ts n kamais izv lnes punkts Kod t js turot n...

Page 65: ...us manu li iestata persona kura tren jas PROGRAM slodzes l me i ir noteikti 12 programm s profilos PERSONAL slodzes l me i ir noteikti individu laj profil H R C programma pulsa tren anai iepriek ievad...

Page 66: ...s ar 15 sekun u interv lu Slodzes regul ana Kod t js pa labi Slodze tiek paaugstin ta pa 1 pak pei Kod t js pa kreisi Slodze tiek pazemin ta pa 1 pak pei Treni a p rtrauk ana Nospiediet tausti u STAR...

Page 67: ...Iestat tais treni a laiks tiek p rveidots 16 profila josl s Ja laiks netiek iestat ts aktu l josla main s ar 15 sekun u interv lu Izlaidiet vai nosakiet un saglab jiet att lumu eit 7 00 km Izlaidiet...

Page 68: ...sl s Ja ir izv l tas 16 min tes viena josla atbilst 1 min tei Ja laiks netiek iestat ts aktu l josla main s ar 15 sekun u interv lu Izlaidiet vai nosakiet un saglab jiet att lumu Izlaidiet vai nosakie...

Page 69: ...iet pulsa v rt bu p c tam atkal tiek r d ts treni a laiks utt Treni Nospiediet tausti u START STOP Miniet ped us Ievad tie laika att luma un ener ijas pat ri a parametri tiek skait ti dilsto sec b Ja...

Page 70: ...o un to var main t P c m r a pulsa ievad anas pulsa izv les simbols tiek par d ts blakus aktu lajai pulsa v rt bai Treni a laiks TIME mirgo un to var main t eit 16 00 min tes Izlaidiet vai nosakiet un...

Page 71: ...par d s laiks 00 60 un PULSE displej mirgo aktu l pulsa v rt ba Laika atskaite atpaka s kas no 00 60 Turiet plaukstas uz pulsa sensoriem l dz tiek aizskai t ts l dz 0 Displeja labaj pus tiek par d ta...

Page 72: ...bu slod zes laik un atp tas f z k ar no t s izrieto o fizisk s sagatavot bas pak pi p c das formulas P1 pulss slodzes laik P2 pulss atp tas f z 1 pak pe oti labi 6 pak pe neapmierino i Pulsa sal dzin...

Page 73: ...is ki Pirmajiem treni iem j b t sal dzino i siem un ar organiz t m pauz m Sporta rsti uzskata ka fizisk s formas pilnveido anai ir iedar b gi di slodzes faktori Ies c jiem nav ieteicams s kt ar 30 l d...

Page 74: ...olgende Punkte zu Ihrer eigenen Sicherheit Treniruoklis turi b ti pastatytas jam pritaikytoje vietoje ant tvir to pavir iaus Prie pradedant eksploatuoti ir papildomai po 6 darbo valan d reikia patikri...

Page 75: ...uosavas profilis H R C pulso valdymo programa I anksto nustatyti treniruo i duomenys i saugomas laikas trasa energijos s naudos pulso vert s sekimas B kl s kontrol naudojant vaizdo ir garso nurodym Pr...

Page 76: ...o meni punkto prie kito vedimo metu ma inama vesta reik m Encoder trumpas paspaudimas Pasirinkties arba vestos reik m s perdavimas patvirtinimas I kvie iamas kitas meni punktas Encoder ilgas paspaudim...

Page 77: ...sri i MANUAL Apkrovos pakopos nustatomos rankiniu b du PROGRAM Apkrovos pakopas sudaro 12 program profili PERSONAL Nustatomas nuosavas apkrovos pakop profilis H R C Programa pulso treniruotei su i ank...

Page 78: ...as Einamosios histogramos kei iasi kas 15 sek Apkrovos keitimas Encoder de in Apkrova didinama kas viena ingsn Encoder kair Apkrova ma inama kas viena ingsn nutraukti treniruot Paspauskite START STOP...

Page 79: ...00 minu i Nustatytas treniruot s laikas perskai iuotas 16 profilio stulpelius Jeigu nenustatytas joks laikas einamieji stulpe liai kei iasi kas 15 sekund i Praleiskite arba nustatykite ir patvirtinkit...

Page 80: ...nut Jeigu nenustatytas joks laikas einamieji stulpeliai kei iasi kas 15 sekund i Praleiskite arba nustatykite ir patvirtinkite atstum Praleiskite arba nustatykite ir patvirtinkite energijos s naudas P...

Page 81: ...jos s naudas Praleiskite arba nustatykite ir patvirtinkite pulso vert dar kart treniruot s laik ir t t Treniruot Paspauskite START STOP Pedal sukimas Nustatytos laiko atstumo energijos s naud vert s s...

Page 82: ...Tag mirksi vert j galima keisti vedus tikslin puls rodomas pulso pasirinkties enklas su einam j pulso reik me Mirksi treniruot s laikas TIME j galima keisti ia 16 00 minu i Praleiskite arba nustatykit...

Page 83: ...si einamoji pulso reik m Lai kas pradedamas skai iuoti nuo 00 60 ma jan ia tvarka Laikykite rankas ant pulso jutikli kol laikas suma s iki 0 Ekrane i de in s bus rodoma reik m nuo F1 iki F6 F1 yra ger...

Page 84: ...m tarp puls apkrovos metu ir ramyb s b senos metu ir vertina fizin b kl pagal formul P1 Pulsas apkrovos metu P2 pulsas ramyb s b senos metu vertinimas 1 labai gerai vertinimas 6 nepatenkinamai Palygin...

Page 85: ...iesiems treniruotis patariame apkrov didinti palaipsniui Pirmosios treniruot s turi b ti trumpos ir su pertraukomis Sporto medicinos nustat kad labiausiai tinkamas yra toks apkrovos paskirstymas 30 60...

Page 86: ...86 RUS 86 86 86 87 87 87 87 88 89 90 90 90 90 91 91 MANUAL 92 PROGRAM 93 PERSONAL 94 H R C RECOVERY 95 95 96 96 96 96 96 96 96 96 97 97 97 97 98 RUS 6 KETTLER...

Page 87: ...UM6786 UM6787 87 RUS 4 4 MANUAL PROGRAM PERSONAL H R C 1 6 1 C T34 POLAR...

Page 88: ...88 RUS 5 RECOVERY RESET RESET RESET START STOP STOP QUICKSTART MANUAL 3 1 2 3 Kjoule Kcal Kjoule...

Page 89: ...ISTANCE Kcal Kjoule 0 00 99 59 14 199 0 00 99 59 0 9999 99 00 0 00 99 00 0 00 9990 0 STOP SPEED 99 9 4 MANUAL PROGRAM 12 PERSONAL H R C 1 16 USER U0 U1 U4 AGE 10 99 PULSE 40 220 55 75 90 Tag Heimtrain...

Page 90: ...90 RUS Quickstart QUICKSTART MANUAL 15 START STOP 0 Werte TIME STOP START STOP 4...

Page 91: ...91 RUS UM6786 UM6787 MANUAL 1 220 H R C 50 MANUAL MANUAL 8 20 00 16 15 7 00 300 130 START STOP START STOP 0 STOP START STOP...

Page 92: ...0 8 STOP START STOP PROGRAM 12 PROGRAM 12 P1 16 00 16 16 1 15 START STOP START STOP 0 STOP START STOP 92 RUS...

Page 93: ...PERSONAL PERSONAL 2 16 00 16 16 1 15 START STOP 16 00 START STOP 0 8 STOP START STOP PERSONAL 93 RUS UM6786 UM6787...

Page 94: ...94 RUS H R C 30 15 H R C 4 55 75 90 Tag 220 50 55 96 75 132 90 158 Tag 170 Tag 55 Tag TIME 16 00 START STOP H R C 60 1 1 30 STOP...

Page 95: ...95 RUS UM6786 UM6787 RECOVERY RECOVERY RECOVERY RECOVERY 00 60 PULSE 00 60 0 F1 F6 F1 F6 RECOVERY Err 4...

Page 96: ...96 RUS POLAR POLAR T34 P1 P2 1 6 10 10 F 6 10 x P1 P2 2 P1 c...

Page 97: ...3 20 30 3 2 1 2 1 2 3 3 1 3 1 2 3 4 1 3 1 3 3 5 1 4 1 4 4 3 2 1 Pulsdiagramm Fitness und Fettverbrennung 220 200 180 160 140 120 100 80 Puls Alter 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Fettverbrennu...

Page 98: ...e Restpulse Stress pulse Time min Distance Energy km consumption Datum Vilopuls Belast Tid V g Energi ningspuls min km f rbrukning P iv ys Leposyke Rasitussyke aika Matka Energian min km kulutus Kuup...

Page 99: ...uch Date Restpulse Stress pulse Time min Distance Energy km consumption Datum Vilopuls Belast Tid V g Energi ningspuls min km f rbrukning P iv ys Leposyke Rasitussyke aika Matka Energian min km kulutu...

Page 100: ...HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler net docu 3074a 02 13 07628 07648 _Comp UM678x_3074 0212 de en fr nl es it pl pt da cs_Layout 1 23 02 13 15 02 Seite 124...

Search results

Summary of Contents for UM6786

Reviews:

Related manuals for UM6786

Brands by name

Popular brands

Kettler UM6786, Training And Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for UM6786

Reviews:

Related manuals for UM6786

Brands by name

Popular brands