209
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ
ﻞﺒﻗ ﻲﻠﺻﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا
فﺮﺼﺗو ةﺮﻣ لوﺄﻟ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻲﻠﺻﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻘﻓو
.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ وأ ﺎًﻘﺣﺎﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا
●
تﺎﻳﺮﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ خﺎﺳوﺄﻟا ﺔﻟازﺈﻟ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ
رﺎﻴﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻘﻓﺪﺗ ﻊﻳﺮﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا فﺎﺠﻟا ﺞﻠﺜﻟا
.ءاﻮﻬﻟا
●
اﺬﻫو .زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ فﺎﺠﻟا ﺞﻠﺜﻟا تﺎﻳﺮﻛ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﺐﻠﻄﺘﻳ
.ﺲﻃﺎﻏ بﻮﺒﻧﺄﺑ
●
ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﺎﻟ
.رﺎﺠﻔﻧﺎﻟا ﺮﻄﺨﻟ
●
ﻰﻧدﺄﻟا ﺪﺤﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ،ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ
."ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا" ﻢﺴﻗ ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا دﺪﺠﺘﻟ
●
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ضاﺮﻏﺄﻟ ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻠﻏ ﺔﻟازإ زﻮﺠﻳ ﺎﻟ
ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
KÄRCHER
.
نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ةدﻮﺟ
2
نأ ﺐﺠﻳ ،تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻊﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﻖﻓاﻮﺘﻳ
:ﻞﻗﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
●
ﺔﺌﻓ ،ﻲﻨﻘﺘﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ
2.5
ﻞﻀﻓأ وأ
●
≤ ءﺎﻘﻨﻟا
99.5
٪
●
ءﺎﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻣ
(H
2
O) ≤ 250
نﻮﻴﻠﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺟ
●
ةدﺎﻣ
NVOC
≥ (مﻮﺤﺸﻟاو ﺖﻳﺰﻟا)
2
ﻲﻓ ءﺰﺟ
نﻮﻴﻠﻤﻟا
ﺔﻔﻴﻇو
ﻢﺘﻳ ،ﻞﺋﺎﺴﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﻒﻴﻔﺨﺗ لﺎﻠﺧ ﻦﻣ
ﻲﻧﺎﺛ دﺮﻃ ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأو .نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﺞﻠﺛ جﺎﺘﻧإ
مدﺎﻌﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﻋ ﺊﺷﺎﻨﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ
.ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﻦﻣ
لﻮﺤﺘﻳو زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﺞﻠﺛ ﺲﺒﻛ ﻢﺘﻳ
.فﺎﺟ ﺞﻠﺛ تﺎﻳﺮﻛ ﻰﻟإ
ﺮﺒﻋ ﻊﻔﺴﻟا سﺪﺴﻣ ﻰﻟإ طﻮﻐﻀﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻞﺼﻳ
ءاﻮﻬﻟا ﻂﻐﺿ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ .ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ مﺎﻤﺻ
ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
مﺎﻤﺼﻟا ﺢﺘﻔﻨﻳ ،ﻊﻔﺴﻟا سﺪﺴﻣ دﺎﻧز عارذ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﺈﻟﺎﺑ .ﻊﻔﺴﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ جﺮﺨﻳو
ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻲﻓ فﺎﺠﻟا ﺞﻠﺜﻟا تﺎﻳﺮﻛ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﻢﺘﻳ ،ﻚﻟذ
.ةﺮﻳﺎﻌﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ
ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا فﺎﺠﻟا ﺞﻠﺜﻟا تﺎﻳﺮﻛ بﺮﻀﺗ
ﺞﻠﺜﻟا تﺎﻳﺮﻛ لﺎﻠﺧ ﻦﻣ .ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻤﻛاﺮﺘﻤﻟا خﺎﺳوﺄﻟا ﻞﻳﺰﺗو
- ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﺑ فﺎﺠﻟا
79
ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﺈﻟﺎﺑ ﺄﺸﻨﻳ ،م°
ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا ﻢﺴﺠﻟاو خﺎﺳوﺄﻟا ﻦﻴﺑ يراﺮﺣ ﺪﻬﺟ
ﻰﻠﻋ ةوﺎﻠﻋ .خﺎﺳوﺄﻟا ﺔﻟازإ ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﻛ يدﺆﻳ يﺬﻟاو
ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﻰﻟإ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ فﺎﺠﻟا ﺞﻠﺜﻟا لﻮﺤﺘﻳ ،ﻚﻟذ
ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،مﺎﻄﺗرﺎﻟا ﺪﻨﻋ يزﺎﻐﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا
700
ﻞﻠﺴﺘﻳ ﻲﺘﻟا خﺎﺳوﺄﻟا ﺮﻳﺎﻄﺘﺗو .ﻢﺠﺤﻟا ﻒﻌﺿ
.ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ جرﺎﺨﻠﻟ فﺎﺠﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﺎﻬﻴﻟإ
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ةدﺎﻋﺈﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ .ﺮﻳوﺪﺘﻟا
.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
داﻮﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا يﻮﺘﺤﺗ
ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻟﺎﻏو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻤّﻴﻗ
ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو تﻮﻳﺰﻟا وأ تﺎﻤﻛاﺮﺘﻣ ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧﺈﻟا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ
ﺎﻟإ .ﺔﺌﻃﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺗ وأ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻳروﺮﺿ ءاﺰﺟﺄﻟا هﺬﻫ نأ
اﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا زﻮﺠﻳ ﺎﻟ .ﺔﻤﻴﻠﺳ
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﺰﻣﺮﻟا
) تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا داﻮﻣ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ
REACH
(
ﻰﻠﻋ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا داﻮﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
:ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.kaercher.com/REACH
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﺄﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﻮﺠﻳ ﺎﻟ
ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳو .هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد اﻮﺒﻋﻮﺘﺳاو اوأﺮﻗ
.ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ ﻊﻴﻤﺟ ةﺎﻋاﺮﻣ صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو
اﺮﻓﻮﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻆﻔﺘﺣا
.تﺎﻗوﺄﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ
ﻲﻓ ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ ﻢﻴﻴﻘﺗ ءاﺮﺟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
.ﻦﻴﻠﻐﺸﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ نﺎﻤﺿو ﻊﻗﻮﻤﻟا
ﺮﻄﺨﻟا تﺎﺟرد
ﺮﻄﺧ
●
يدﺆﻳ ﺪﻗو ثوﺪﺤﻟا ﻚﻴﺷو ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻄﺧ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ
.ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
●
ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻪﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ
.ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
●
ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻪﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ
.ﺔﻄﻴﺴﺑ تﺎﺑﺎﺻإ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
●
ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻪﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ
.ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻣر
.فﺎﺠﻟا ﺞﻠﺜﻟا تﺎﻳﺮﻛ ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻄﺧ
هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻊﻔﺴﻟا سﺪﺴﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻟ
صﺎﺨﺷﺄﻟا ﺪﻌﺑأ .صﺎﺨﺷﺄﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﺂﻟا
ﻦﻣ ًﺎﻠﺜﻣ) ﻢﻫدﺎﻌﺑإ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣو
رﺎﻴﺗ وأ ﺔﻫﻮﻓ ﺲﻤﻠﺗ ﺎﻟ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ (ﺰﺟاﻮﺣ لﺎﻠﺧ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ فﺎﺠﻟا ﺞﻠﺜﻟا
ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﺐﺒﺴﺑ قﺎﻨﺘﺧﺎﻟا ﺮﻄﺧ
.نﻮﺑﺮﻜﻟا
ﻲﻧﺎﺛ ىﻮﺘﺤﻣ دادﺰﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
نﺎﻜﻣ ءاﻮﻫ ﻲﻓ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ
.ﻞﻤﻌﻟا
ﻲﻓ ءاﻮﻬﻠﻟ فﺎﻛ ﺪﻳﺪﺠﺗ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣ
ﺚﻴﺤﺑ ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ًﺎﻠﺜﻣ مدﺎﻌﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺪﻤﺑ ﻢﻗ
ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ لوأ زﺎﻏ ﻞﺜﻤﻳ ﺎﻟ
.صﺎﺨﺷﺄﻟا
نأ ﺪﻛﺄﺗ .ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﺛأ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ :دﺎﺷرإ
ﻦﻣ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،لﺰﻨﻳ ﺎﻟ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺷرو ﺖﺤﺗ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺨﻟا
.(ﻖﻓﺪﺘﻳ)
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ) لﻮﻃﺄﻟا ﻊﻔﺴﻟا لﺎﻤﻋﺄﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
10
ﻖﺋﺎﻗد
ﻦﻣ ﻞﻗأ) ةﺮﻴﻐﺼﻟا فﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو (ﺎًﻴﻣﻮﻳ
300
م
³
ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ زﺎﻬﺟ ءاﺪﺗرﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،(
.نﻮﺑﺮﻜﻟا
:نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﺰﻴﻛﺮﺗ عﺎﻔﺗرا تﺎﻣﺎﻠﻋ
3
...
5%
.ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺲﻔﻨﺗ لﺪﻌﻣ ،عاﺪﺻ :
7
...
10%
.ﻲﻋﻮﻟا ناﺪﻘﻓ ﺎﻤﺑر ،نﺎﻴﺜﻏ ،عاﺪﺻ :
ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻣﺎﻠﻌﻟا هﺬﻫ تﺮﻬﻇ اذإ
،ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻞﺒﻗ .ﻲﻘﻨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ رﻮﻔﻟا
.ﺲﻔﻨﺗ زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺗ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﻲﻓ ﻢﻛاﺮﺘﻳو ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﺛأ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ
ﻲﻓ وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﺄﻟا وأ ﺔﻘﻴﻀﻟا ﻦﻛﺎﻣﺄﻟا
ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا تﺎﻳوﺎﺤﻟا
.ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ
ﻲﻧﺎﺛ يدرﻮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺮﺸﻧ ﻰﻋاﺮُﺗ
.نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ
ﺐﺒﺴﺑ رﺮﻀﻟا ﺮﻄﺧو ،ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﻬﻜﺒﻟ تﺎﻨﺤﺸﻟا
ﺐﺴﺘﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ
تﺎﻨﺤﺷ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا ﻢﺴﺠﻟا
.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﻬﻛ
ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣو ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﺾﻳرﺄﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﺾﻳرﺄﺘﻟا
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻖﻌﺼﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ زﻮﺠﻳ ﺎﻟ .زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﺎﻟ
ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ لﺎﻠﺧ ﻦﻣ
KÄRCHER
.
.ةدرﺎﺒﻟا قوﺮﺤﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
- ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻪﻟ فﺎﺠﻟا ﺞﻠﺜﻟا
79
ﺎﻟ .م°
زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأو فﺎﺠﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﺲﻤﻠﺗ
.ةدرﺎﺒﻟا
ﻲﻧﺎﺛ بﻮﺒﻧأ ﺮﻳﺎﻄﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
،نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ
ﺐﺒﺴﺑ قﺎﻨﺘﺧﺎﻟا ﺮﻄﺧ
نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ
.نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ بﻮﺒﻧأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣأ
فﺎﺠﻟا ﺞﻠﺜﻟا تﺎﻳﺮﻛ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.خﺎﺳوﺄﻟا تﺎﻤﻴﺴﺟو ةﺮﻳﺎﻄﺘﻤﻟا
.ﺔﻳﺎﻤﺣ ةرﺎﻈﻧ ﺪﺗرا
.ﻊﻤﺴﻟا رﺮﻀﺗ ﺮﻄﺧ
.ﻊﻤﺳ ﺔﻴﻗاو ﺪﺗرا
فﺎﺠﻟا ﺞﻠﺜﻟا تﺎﻳﺮﻛ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.خﺎﺳوﺄﻟا تﺎﻤﻴﺴﺟو ةﺮﻳﺎﻄﺘﻤﻟا
ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻴﻗاو تازﺎﻔﻗ ﺪﺗرا
EN
511
.
فﺎﺠﻟا ﺞﻠﺜﻟا تﺎﻳﺮﻛ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.خﺎﺳوﺄﻟا تﺎﻤﻴﺴﺟو ةﺮﻳﺎﻄﺘﻤﻟا
.ﺔﻠﻳﻮﻃ مﺎﻤﻛﺄﺑ ﺔﻴﻗاو ﺲﺑﺎﻠﻣ ﺪﺗرا
.ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻤﺋاد ﺔﻴﻔﻴﻇو تﺎﻟﺎﻠﺘﺧا !ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺖﻳﺰﻟا وأ مﻮﺤﺸﻟا رﺎﺛآ
ﺎﻟ .زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ فﺎﺠﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﻞﻴﻜﺸﺗ
ىﺮﺧﺄﻟا ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا داﻮﻣ وأ ﺖﻳﺰﻟا وأ مﻮﺤﺸﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ظووﺎﻠﻗ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻰﻠﻋ
.نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ مﻮﻃﺮﺧ ﻰﻠﻋو نﻮﺑﺮﻜﻟا
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺮﻄﺧ
ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.دﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻗ
ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ
.ﺲﺒﻘﻤﻟا
ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
ةدرﺎﺒﻟا زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأو فﺎﺠﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺪﻨﻋ ةدرﺎﺑ ﺎًﻗوﺮﺣ
مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺠﻟا عد وأ ةدوﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺲﺑﺎﻠﻣ ﺪﺗرا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ءﺎﻤﺣﺈﻟﺎﺑ
.اًﺪﺑأ ﻚﻤﻓ ﻲﻓ فﺎﺠﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻀﺗ ﺎﻟ
ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةرﻮﻄﺧ فﺎﺠﻟا ﺞﻠﺜﻟا رﺎﻴﺗ ﻞﺜﻤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا
تاﺪﻌﻤﻟا ،صﺎﺨﺷﺄﻟا ﻰﻠﻋ فﺎﺠﻟا ﺞﻠﺜﻟا رﺎﻴﺗ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻟ
.ﻪﺴﻔﻧ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻰﻠﻋ ًﺎﻠﺜﻣ ،ﻚﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ فﺎﺠﻟا ﺞﻠﺜﻟا رﺎﻴﺗ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻟ
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ﻚﺋاﺬﺣ وأ ﻚﺴﺑﺎﻠﻣ
........................................
....................
..................................................
............................................
.....................................
.....................................
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
..................
.......................................
....................................
...........................................
.............................................
.......................................
....................................................
.................................................
.......................................
................
.................................................
.................................................
..........................................
Summary of Contents for IB 10/8 L2P
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I J K L M N O P...
Page 85: ...85 300 m 3 5 7 10 K RCHER 79 C EN 511 Pellet...
Page 90: ...90 K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 DGUV R 100 500 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher...
Page 100: ...100 10 300 3 5 7 10 K RCHER 79 C EN 511...
Page 105: ...105 L 1 2 3 4 10 11 12 13 1 2 3 4 2 5 M K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 DGUV R 100 500 1 1 1...
Page 106: ...106 N 1 2 3 4 K rcher 1 O 31 C a b 30 c d...
Page 172: ...172 K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 DGUV R 100 500 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher...
Page 173: ...173 1 O 1 2 1 3 4 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 80 Nm ABS 2 574 006 0 31 C a b 30 c d...
Page 196: ...196 REACH www kaercher com REACH 10 300 3 5 7 10 K RCHER 79 EN 511...
Page 201: ...201 12 13 1 2 3 4 2 5 M K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 DGUV R 100 500 1 1 1 N 1 2 3 4...
Page 202: ...202 K rcher 1 O 1 2 1 3 4 P 1 2 3 4 5 6 31 C a b 30 c d...
Page 210: ...213 12 13 1 2 3 4 5 M K RCHER 1 2 100 1 500 1 1 2 DGUV R 100 500 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher...
Page 215: ......
