![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/ib-10-8-l2p/ib-10-8-l2p_manual_3721681213.webp)
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
210
ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
ﺞﻠﺜﻟا رﺎﻴﺗ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا مﺎﺴﺟﺄﻟا فﺮﺠﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.فﺎﺠﻟا
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا ءﺎﻴﺷﺄﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
قﺎﻨﺘﺧﺈﻟا ﺮﻄﺧ
ﻂﻴﺤﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﺰﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻳز
.قﺎﻨﺘﺧﺎﻟا ءاﺮﺟ ﻦﻣ تﻮﻤﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
تﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ مدﺎﻋ يأ ثﺎﻌﺒﻧا مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ
ﺪﻛأو ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ مدﺎﻌﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻦﻣ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.ﻚﻧزاﻮﺘﻟ ﻊﻔﺴﻟا سﺪﺴﻣ داﺪﺗرا ةﻮﻗ كﺪﻘﻔﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻊﻔﺴﻟا سﺪﺴﻣ ﺖﺒﺛو فﻮﻗﻮﻠﻟ ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺑا
.دﺎﻧﺰﻟا عارذ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ اًﺪﻴﺟ
ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
تﺎﻤﻴﺴﺟو فﺎﺠﻟا ﺞﻠﺜﻟا تﺎﻳﺮﻛ مﺪﻄﺼﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻢﻬﺒﻴﺼﺗو صﺎﺨﺷﺄﻟﺎﺑ خﺎﺳوﺄﻟا
نوﺮﺧﺂﻟا صﺎﺨﺷﺄﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
.ﺔﻴﻗاو ﺲﺑﺎﻠﻣ نوﺪﺗﺮﻳ اﻮﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻟإ ،ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ
ءاﺰﺟأ وأ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
ةدﺎﻣ مﻮﻃﺮﺧ وأ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا ةﺰﻬﺟأ ًﺎﻠﺜﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ
.ﻊﻔﺴﻟا سﺪﺴﻣ وأ ﻊﻔﺴﻟا
زﺎﻐﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﺄﻟ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﺮﻄﺧ
قﺎﻨﺘﺧﺎﻟا ﺮﻄﺧ ،رﺎﺠﻔﻧﺎﻟا ﺮﻄﺧ
ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻐﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﺠﻔﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
بﺮﺴﺗ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا راﺮﺿﺄﻟا وأ ﺔﻳﻮﻘﻟا
.قﺎﻨﺘﺧﺎﻟا ءاﺮﺟ ﻦﻣ تﻮﻤﻟا ﻰﻟإ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ
ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﻦﻣ زﺎﻐﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ
لﻮﺻﻮﻟاو ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا راﺮﺿﺄﻟاو ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻞﻛﺂﺘﻟاو رﺎﻨﻟاو
.ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ
ﺔﻗﺎﻋإ ﻢﺘﻳ ﺎﻟ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﻐﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
.بوﺮﻬﻟا تارﺎﺴﻣ
ﺖﺤﺗ فﺮﻏ ﻲﻓ زﺎﻐﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
تارﺎﺴﻤﻟاو تاﺮﻤﻤﻟا ﻲﻓ ،ﻢﻟﺎﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ،ضرﺄﻟا
.ﺐﺋاﺮﻤﻟاو
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻐﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
.لﺎﻌﺘﺷﺎﻠﻟ
.ﺔﻔﻗاو ﻲﻫو زﺎﻐﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻳﺰﺨﺗ ب ﻢﻗ
.ﺮﻳﺎﻄﺘﻟا وأ طﻮﻘﺴﻟا ﺪﺿ زﺎﻐﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻞﺒﻗ زﺎﻐﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳأ مﺎﻤﺻ ﻖﻠﻏأ
وأ تﺎﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﺑﺮﻋ ﻰﻠﻋ زﺎﻐﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻘﻧا
.طﻮﻘﺴﻟا ﺪﺿ تﺎﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗو ةرﺎﻴﺳ
ﻪﻴﻠﻋ زﺎﻐﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻊﻓر ﻞﺒﻗ ﻲﻗاﻮﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺳا
.ﻲﻗاﻮﻟا ءﺎﻄﻐﻟا تﺎﺒﺛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
ﺪﺿ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ زﺎﻐﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ
.طﻮﻘﺴﻟا
.ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا مﺎﻤﺻ ﺢﺘﻔﺗ ﺎﻟ
نود ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا مﺎﻤﺻ ﻖﻠﻏأو ﺢﺘﻓا
.تاودﺄﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﺎﻟا
ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻠﺻو/ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا مﺎﻤﺻ ﺔﻠﺻو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﺐﻳﺮﺴﺘﻟا ﺪﺿ مﺎﻜﺣﺈﻟا ﺚﻴﺣ
ﻖﻠﻏأ ،ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓو ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣار تاﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ
.مﻮﻜﺤﻤﻟا ﺮﻴﻏ زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا مﺎﻤﺻ
ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻘﺒﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﻐﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﻏﻮﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟذو ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا ﻞﺧاد ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ
.ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا مﺎﺴﺟﺄﻟا
ﻂﻐﻀﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﺘﺣ زﺎﻐﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﻨﻋ
زﺎﻬﺟ ﻚﻓ ﻞﺒﻗ ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا مﺎﻤﺻ ﻖﻠﻏأ ،ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا
ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ةﺮﺒﺘﻌﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﺪﺟاﻮﺘﺗ .ﺐﺤﺴﻟا
.زﺎﻐﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻲﻓ
ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿو ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻠﻣﺎﺻ ﻂﺑرا ،عﺎﺟرﺈﻟا ﻞﺒﻗ
.زﺎﻐﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻰﻠﻋ ﻲﻗاﻮﻟا
مﺎﻤﺻ ﻖﻠﻏأ ،مﻮﻜﺤﻤﻟا ﺮﻴﻏ زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
جﺮﺧأ ،زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺗ فﺎﻘﻳإ رﺬﻌﺗ اذإ .ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا
لﻮﺧﺪﻟاو لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻨﻣاو ،ﺔﻓﺮﻐﻟا ردﺎﻏ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا
يأ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا سﺎﻴﻗ ﻞﺜﻤﻳ ﺎﻟ ﻰﺘﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗو
.ةرﻮﻄﺧ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟاو ﺢﺋاﻮﻠﻟا
اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟاو ﺢﺋاﻮﻠﻟا يﺮﺴﺗ
ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺘﻣ) ﺔﻳدﺎﺤﺗﺎﻟا ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا
Carl Heymanns Verlag KG
غرﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ عرﺎﺷ ،
449
،
50939
:(ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻛ
●
DGUV R 100-500
ﻊﻔﺴﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟا
●
DGUV 113-004
ﺔﻘﻴﻀﻟا ﻦﻛﺎﻣﺄﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا
●
DGUV 113-004
ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺲﺑﺎﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
●
DGUV 113-004
ﺔﻴﻗاﻮﻟا تازﺎﻔﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
●
DGUV 113-004
ﻊﻔﺴﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟا
●
DGUV 213-056
زﺎﻐﻟا ﻒﺷﺎﻛ
●
VDMA 24389
- فﺎﺠﻟا ﺞﻠﺜﻟﺎﺑ ﻊﻔﺴﻟا ﺔﻤﻈﻧأ
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تﺎﻴﻠﻄﺘﻣ
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ فﺎﻘﻳﺈﻟا
1
.
.ﻊﻔﺴﻟا سﺪﺴﻣ دﺎﻧز عارذ كﺮﺗا
2
.
“ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ
0
/
OFF
.”
3
.
.نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻖﻠﻏ مﺎﻤﺻ ﻖﻠﻏأ
4
.
.طﻮﻐﻀﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا داﺪﻣإ ﻒﻗوأ
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ةﺮﻴﻐﺘﻤﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ
.ﻚﺘﻳﺎﻤﺣ مﺪﺨﺗ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ
.اﺪﺑأ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ زوﺎﺠﺗ وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
نﺎﻣﺄﻟا عارذ
سﺪﺴﻤﻟ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﺎﻣﺄﻟا عارذ ﻊﻨﻤﻳ
.ﻊﻔﺴﻟا
نﺎﻣﺄﻟا عارذ ﻊﻓر ﻢﺗ اذإ ﺎﻟإ دﺎﻧﺰﻟا عارذ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻟ
.ﺎﻘﺒﺴﻣ
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا
.تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻟا ﻦﻣ ٍلﺎﺧو ﻦﻣآ
ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻴﻐﻟا
www.kaercher.com
.
ﺔﻴﻗاو ﺲﺑﺎﻠﻣ
ةدﺎﻀﻤﻟا ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا تاذ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تارﺎﻈﻧ
:ءﺰﺠﻟا ﻢﻗر ،بﺎﺒﻀﻠﻟ
6.321
-
208.0
،قﺎﻟﺰﻧﺎﻠﻟ ﻊﻧﺎﻣ ﻊﻄﻘﻤﺑ ةدوﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تازﺎﻔﻗ
ﺔﺌﻔﻟا
III
ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻖﻓو
EN 511
:ءﺰﺠﻟا ﻢﻗر ،
6.321-210.0
:ءﺰﺠﻟا ﻢﻗر ،سأﺮﻟا ﻚﺒﺸﻣ ﻊﻣ ﻊﻤﺴﻟا ﻲﻗاو
6.321
-
207.0
ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ىﻮﺘﺤﻣ
.ﺎﻬﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻊﻴﻤﺟ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
يأ فﺎﺸﺘﻛا وأ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳأ ﺺﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
.ﻊﺋﺎﺒﻟا رﺎﻄﺧإ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺎﻬﺑ ﻒﻠﺗ
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
A
1
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻠﻣﺮﻔﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا تﺎﻠﺠﻋ
2
ﻊﻔﺴﻟا ةدﺎﻣ مﻮﻃﺮﺧ ناﺮﺘﻗا
3
ﺔﻧرﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻠﺻو
4
لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ
5
ﻊﻓﺪﻟا ﺾﺒﻘﻣ
6
ﻊﻔﺴﻟا سﺪﺴﻣ ﻞﻣﺎﺣ
7
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ
8
تﺎﻫﻮﻔﻟا فر
9
ﺔﺷﺎﺸﻟا
10
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ
11
تﺎﻳﺮﻜﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻤﺑ ﻞﻠﺧ ﺮﺷﺆﻣ
–
زﺎﻬﺟ رﻮﺗﻮﻣ ﺔﻗﺎﻋإ :ﺮﻤﺣﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﺗ
ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا
–
رﻮﺗﻮﻣ ﺔﻧﻮﺨﺳ طﺮﻓ :ﺮﻤﺣﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ
ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا زﺎﻬﺟ
12
تﺎﻳﺮﻜﻟا ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ ﻞﻠﺧ ﺮﺷﺆﻣ
–
ﺪﻴﻟﻮﺗ رﻮﺗﻮﻣ ﺔﻗﺎﻋإ :ﺮﻤﺣﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﺗ
تﺎﻳﺮﻜﻟا
13
طﻮﻐﻀﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا داﺪﻣﺈﺑ ﻞﻠﺧ ﺮﺷﺆﻣ
–
ءاﻮﻬﻟا داﺪﻣإ ﻂﻐﺿ :ﺮﻤﺣﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﺗ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ
–
زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻂﻐﻀﻟا :ﺮﻤﺣﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻊﻔﺗﺮﻣ
14
ﺪﻬﺠﻟا داﺪﻣﺈﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻤﻟ
–
ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻬﺠﻟا داﺪﻣإ :ﺮﻀﺧﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﺗ
ماﺮﻳ
15
طﻮﻐﻀﻤﻟا ءاﻮﻬﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻤﻟ
–
طﻮﻐﻀﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا داﺪﻣإ :ﺮﻀﺧﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﺗ
.ماﺮﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ
16
ﻊﻔﺴﻟا سﺪﺴﻤﺑ ﻞﻠﺧ ﺮﺷﺆﻣ
–
دﺎﻧﺰﻟا عارذ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ :ﺮﻔﺻﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳ
(تﺎﻠﺑﺎﻜﻟا ﺔﻄﺑار ًﺎﻠﺜﻣ)
–
ﻊﻔﺳ سﺪﺴﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻟ :ﺮﻔﺻﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻣ
17
ﻊﻔﺴﻟا ﺔﻫﻮﻓ
18
ﻊﻔﺴﻟا سﺪﺴﻣ
19
ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺒﻤﻟ ﻊﻣ تﺎﻳﺮﻜﻟا/طﻮﻐﻀﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا رز
–
طﻮﻐﻀﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ :ﺮﻤﺣﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﺗ
–
تﺎﻳﺮﻜﻟا رﺎﻴﺗ :ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ
20
دﺎﻧﺰﻟا عارذ
21
نﺎﻣﺄﻟا عارذ
22
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا طوﺮﺨﻣ
23
ﻊﻔﺴﻟا ةدﺎﻣ مﻮﻃﺮﺧ
24
ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا ﺔﻠﺻو
25
ﻖﻠﻐﻟا ﻲﻏﺮﺑ
26
ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ مﺎﻜﺣإ ﺔﻘﻠﺣ
27
نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﺢﺷﺮﻣ
28
ظووﺎﻠﻗ ﺔﺸﻧﺎﻠﻓ
29
ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر) ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا ﺔﻠﺻو مﺎﻜﺣإ ﺔﻘﻠﺣ
(
6
574316
0
نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺜﻟ
ﺲﻃﺎﻏ بﻮﺒﻧﺄﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ
30
(ةدرﻮﻤﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﺮﻴﻏ)
31
نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ مﻮﻃﺮﺧ
32
نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ماﺰﺣ
33
ةﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﻜﺳ
34
ﻲﻃﺎﻄﻣ ﻚﺒﺸﻣ ﻊﻣ ﻞﺑﺎﻛ/مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻣﺎﺣ
35
رﻮﺗﻮﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﺈﻟ ﺔﺤﺘﻓ
36
ﺾﺒﻘﻣ
37
طﻮﻐﻀﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺔﻠﺻو
38
نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﻟ فر
39
نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ مدﺎﻋ مﻮﻃﺮﺧ
40
ﺔﻜﺒﺷ ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻣ ﻞﺑﺎﻛ
41
ﻊﻔﺴﻟا ةدﺎﻣ مﻮﻃﺮﺨﻟ ﻞﻣﺎﺣ
42
ﻒﺜﻜﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ رﻮﺒﻨﺻ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﺟرﺪﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ
1
...
3
:
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
B
1
ﻊﻔﺴﻟا ﻂﻐﺿ
2
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﻲﻟﺎﻤﺟإ
3
ﺔﻘﺤﺘﺴﻣ ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ
4
ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺮﺧآ ﺬﻨﻣ ﻊﻔﺴﻟا ﻦﻣز
:ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
C
1
ءاﻮﻬﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻊﻔﺴﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﺈﻟ
تﺎﻳﺮﻜﻟا/طﻮﻐﻀﻤﻟا
2
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟا
3
ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺮﺧآ ﺬﻨﻣ ﻊﻔﺴﻟا ﻦﻣز
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
ﺮﻄﺧ
ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ فﺎﺠﻟا ﺞﻠﺜﻟا تﺎﻳﺮﻛ بﺮﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.تﺎﺑﺎﺻإ ﺐﺒﺴﺗو ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا
،زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ،ﻊﻔﺴﻟا ةدﺎﻣ مﻮﻃﺮﺧ ﺎﻤﻴﺳ ﺎﻟو
ةرﺮﻀﺘﻤﻟا ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا لﺪﺒﺘﺳا .ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا
Summary of Contents for IB 10/8 L2P
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I J K L M N O P...
Page 85: ...85 300 m 3 5 7 10 K RCHER 79 C EN 511 Pellet...
Page 90: ...90 K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 DGUV R 100 500 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher...
Page 100: ...100 10 300 3 5 7 10 K RCHER 79 C EN 511...
Page 105: ...105 L 1 2 3 4 10 11 12 13 1 2 3 4 2 5 M K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 DGUV R 100 500 1 1 1...
Page 106: ...106 N 1 2 3 4 K rcher 1 O 31 C a b 30 c d...
Page 172: ...172 K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 DGUV R 100 500 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher...
Page 173: ...173 1 O 1 2 1 3 4 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 80 Nm ABS 2 574 006 0 31 C a b 30 c d...
Page 196: ...196 REACH www kaercher com REACH 10 300 3 5 7 10 K RCHER 79 EN 511...
Page 201: ...201 12 13 1 2 3 4 2 5 M K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 DGUV R 100 500 1 1 1 N 1 2 3 4...
Page 202: ...202 K rcher 1 O 1 2 1 3 4 P 1 2 3 4 5 6 31 C a b 30 c d...
Page 210: ...213 12 13 1 2 3 4 5 M K RCHER 1 2 100 1 500 1 1 2 DGUV R 100 500 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher...
Page 215: ......